英語軽動詞go/comeの句動詞・軽動詞句120選
軽動詞go拡散とcome収斂の逆ベクトル
解説：
軽動詞のgoとcomeの最大の違いは、
「視点（中心点）から離れていく（離心）」か
「視点（中心点）に近づいてくる（求心）」かという、
ベクトル（方向性）が逆である点だ。
特に英語では、日本語の「行く/来る」と異なり、「相手のいる場所（聞き手の視点）」もcomeのベクトルに入るため注意が必要。
1. Go：視点から「遠ざかる」ベクトル (離心)
goのコアイメージは、中心点（話者・聞き手の現在地）から「離れていく」「去っていく」こと。
ベクトル:
（自分から離れる、どこかへ行く）
視点: 現在いる場所、または現在地からの出発。
イメージ: 目的地に向かって、今の場所から消えていく。
例文: I'm going. （今から出るよ＝離れるね）
ニュアンス: 「あなたから離れて、どこか別の場所へ向かいます」
2. Come：視点へ「近づく」ベクトル (求心)
comeのコアイメージは、中心点（話者・聞き手）に向かって「こちらへ近づく」「やって来る」こと。
ベクトル:
（自分へ、相手へ近づく）
視点: 話者、あるいは聞き手（相手）。
イメージ: 目的地（ゴール）に向かって、何か/誰かがやってくる。
例文: I'm coming! （今行くよ＝そっちへ近づくね）
ニュアンス: 「あなたがいる場所（ゴール）に向かって移動しています」
3. 応用編：ビジネスや生活での違い
電話で「今から行くね」と言う場合
I'm going to your office. (離れていく、という事務的なニュアンス)
I'm coming to your office. (そちらに到着する、という意)
ホームパーティで「（招待された家へ）行くね」と言う場合
I'm coming! (相手の場所（ゴール）に向かうため)
「家へ帰る」の表現
Go home: 今の場所から離れて家に向かう（出発のニュアンス）
Come home: 家に到着する（ゴールに到達）
結論
goは「離心」ベクトルで、今いる場所が空になるイメージ、
comeは「求心」ベクトルで、相手の場所へ吸い寄せられるイメージ。
go：句動詞 (30選)
go：句動詞 (30選)
go about
解説：物事に取り掛かる、精を出す。
例文：How should I go about fixing this?
和訳：これを直すにはどう取り掛かればいいですか？
go after
解説：追いかける、目標などを目指す。
例文：You should go after your dreams.
和訳：自分の夢を追いかけるべきだ。
go ahead
解説：先に進む、許可を与える（どうぞ）。
例文：Please go ahead and start eating.
和訳：どうぞ先に食べ始めてください。
go along with
解説：賛成する、同調する。
例文：I'll go along with your plan.
和訳：あなたの計画に賛成します。
go around
解説：全員に行き渡る、立ち寄る。
例文：There aren't enough chairs to go around.
和訳：全員に行き渡るだけの椅子がない。
go away
解説：立ち去る、消える。
例文：The pain will go away soon.
和訳：痛みはすぐに消えるだろう。
go back
解説：戻る。
例文：I have to go back to the office.
和訳：オフィスに戻らなければならない。
go bad
解説：食べ物などが腐る、悪くなる。
例文：The milk has gone bad.
和訳：牛乳が腐ってしまった。
go beyond
解説：〜を超える。
例文：The results went beyond our expectations.
和訳：結果は私たちの期待を超えていた。
go by
解説：時が経過する、通り過ぎる。
例文：Time goes by so fast.
和訳：時が経つのはとても早い。
go down
解説：価格、気温、数値などが下がる。
例文：The temperature will go down tonight.
和訳：今夜は気温が下がるだろう。
go down as
解説：〜として記憶に残る、歴史に刻まれる。
例文：He will go down as a great leader.
和訳：彼は偉大な指導者として歴史に残るだろう。
go for
解説：〜を選び取る、〜を目指す。
例文：Go for it! You can do it.
和訳：頑張って！（やってみなよ！）君ならできる。
go in for
解説：趣味として楽しむ、参加する。
例文：Do you go in for many sports?
和訳：スポーツをよくやりますか？
go into
解説：詳しく説明する、調査する。
例文：I don't want to go into details right now.
和訳：今は詳細を説明したくない。
go off
解説：アラームが鳴る、爆弾が爆発する。
例文：My alarm went off at 6:00 AM.
和訳：目覚まし時計が午前6時に鳴った。
go off with
解説：〜を持ち去る、駆け落ちする。
例文：Someone has gone off with my umbrella!
和訳：誰かが私の傘を持って行ってしまった！
go on
解説：続ける、起こる。
例文：The meeting went on for three hours.
和訳：会議は3時間続いた。
go out
解説：灯りが消える、外出する。
例文：The lights suddenly went out.
和訳：突然、電気が消えた。
go over
解説：詳しく調べる、復習する。
例文：Let’s go over the details one more time.
和訳：詳細をもう一度確認しましょう。
go through
解説：経験する（特に困難なこと）、通過する。
例文：She is going through a difficult time.
和訳：彼女は困難な時期を経験している。
go through with
解説：やり遂げる。
例文：I decided to go through with the surgery.
和訳：私は手術を受ける（やり遂げる）ことに決めた。
go together
解説：調和する、付き合う。
例文：Cheese and wine go together well.
和訳：チーズとワインはよく合う。
go under
解説：倒産する、沈む。
例文：Many small businesses went under during the recession.
和訳：不況の間に多くの小規模企業が倒産した。
go up
解説：価格、気温、数値などが上昇する。
例文：Gas prices are going up again.
和訳：ガソリン価格がまた上がっている。
go well
解説：物事がうまくいく、順調に進む。
例文：How did your interview go? It went well.
和訳：面接はどうだった？うまくいったよ。
go with
解説：似合う、調和する。
例文：This tie goes well with your shirt.
和訳：このネクタイは君のシャツによく似合っている。
go without
解説：〜なしで済ませる。
例文：We had to go without water for a day.
和訳：私たちは1日断水で過ごさなければならなかった。
go wrong
解説：失敗する、不調になる。
例文：Something went wrong with the computer.
和訳：コンピュータの具合がどこかおかしくなった。
go against
解説：反対する、逆らう。
例文：It goes against my principles.
和訳：それは私の信念に反する。
go：軽動詞句 (30選)
go bald
解説：ハゲる。
例文：My father started to go bald in his thirties.
和訳：父は30代でハゲ始めた。
go bankrupt
解説：倒産する。
例文：The company went bankrupt last year.
和訳：その会社は昨年倒産した。
go blind
解説：失明する。
例文：The old dog is starting to go blind.
和訳：その老犬は目が見えなくなり始めている。
go cheap
解説：安売りされる。
例文：Tickets are going cheap right now.
和訳：今、チケットが安く売られている。
go crazy
解説：発狂する、夢中になる。
例文：The fans went crazy when the band appeared.
和訳：バンドが登場するとファンは熱狂した。
go deaf
解説：耳が聞こえなくなる。
例文：He went deaf in one ear after the accident.
和訳：彼は事故の後、片方の耳が聞こえなくなった。
go fishing
解説：釣りに行く。
例文：He goes fishing every weekend.
和訳：彼は毎週末、釣りに行きます。
go for a coffee
解説：コーヒーを飲みに行く。
例文：Do you want to go for a coffee?
和訳：コーヒーを飲みに行かない？
go for a drive
解説：ドライブに行く。
例文：We went for a drive along the coast.
和訳：私たちは海岸沿いをドライブした。
go for a run
解説：走りに行く。
例文：I go for a run every morning.
和訳：私は毎朝走りに行きます。
go for a swim
解説：泳ぎに行く。
例文：Would you like to go for a swim?
和訳：泳ぎに行きませんか？
go for a walk
解説：散歩に出かける。
例文：Let's go for a walk in the park.
和訳：公園に散歩に行きましょう。
go global
解説：世界展開する。
例文：The startup aims to go global next year.
和訳：そのスタートアップは来年、世界展開を目指している。
go hiking
解説：ハイキングに行く。
例文：Let's go hiking this Sunday.
和訳：今度の日曜日にハイキングに行こう。
go hungry
解説：空腹のままでいる、飢える。
例文：No child should go hungry.
和訳：どんな子供も飢えるべきではない。
go mad
解説：怒る、気が狂う。
例文：My mother will go mad if she sees this mess.
和訳：この散らかりようを見たら母は激怒するだろう。
go missing
解説：行方不明になる。
例文：A small plane went missing yesterday.
和訳：昨日、小型飛行機が行方不明になった。
go native
解説：現地の生活に同化する。
例文：After living in Japan for ten years, he went native.
和訳：日本に10年住んで、彼は現地の生活にすっかり馴染んだ。
go on a date
解説：デートに行く。
例文：Are you going on a date tonight?
和訳：今夜デートに行くの？
go on a diet
解説：ダイエットを始める。
例文：I need to go on a diet.
和訳：ダイエットをしなければならない。
go on a trip
解説：旅行に行く。
例文：I'm going on a trip to Kyoto next week.
和訳：来週、京都へ旅行に行きます。
go public
解説：株式を公開する、公表する。
例文：The company plans to go public soon.
和訳：その会社は近々株式を公開する予定だ。
go shopping
解説：買い物に行く。
例文：She went shopping for a new dress.
和訳：彼女は新しいドレスを買いに行った。
go skiing
解説：スキーに行く。
例文：We are going skiing in Hokkaido.
和訳：私たちは北海道にスキーに行きます。
go solo
解説：独立する、ソロで活動する。
例文：The singer decided to go solo.
和訳：その歌手はソロ活動をすることに決めた。
go to bed
解説：就寝する。
例文：It's time to go to bed.
和訳：寝る時間だよ。
go to school
解説：通学する。
例文：She goes to school by bus.
和訳：彼女はバスで学校に通っています。
go to sleep
解説：寝る。
例文：I usually go to sleep at eleven.
和訳：私は普通11時に寝ます。
go to work
解説：出勤する。
例文：What time do you go to work?
和訳：何時に仕事に行きますか？
go viral
解説：ネットで拡散される。
例文：His video went viral overnight.
和訳：彼の動画は一晩でバズった（拡散された）。
come：句動詞 (30選)
come across
解説：偶然見つける、〜という印象を与える。
例文：I came across an old photo in the drawer.
和訳：引き出しの中で古い写真を偶然見つけた。
come after
解説：〜の後に来る、追う。
例文：Spring comes after winter.
和訳：冬の後に春が来る。
come along
解説：一緒に行く、進展する。
例文：How is your project coming along?
和訳：プロジェクトの進み具合はどうですか？
come apart
解説：バラバラになる。
例文：The old book was coming apart.
和訳：その古い本はバラバラになりかけていた。
come around
解説：意識を取り戻す、意見を変える。
例文：He finally came around to our way of thinking.
和訳：彼はついに私たちの考え方に同意した。
come away
解説：離れる、〜という印象を持って帰る。
例文：I came away with a positive feeling.
和訳：私は前向きな気持ちでその場を去った。
come back
解説：戻る。
例文：I'll come back later.
和訳：後で戻ってきます。
come before
解説：〜より重要である、〜の前に来る。
例文：Family should always come before work.
和訳：家族は常に仕事より優先されるべきだ。
come between
解説：〜の仲を裂く。
例文：I don't want anything to come between us.
和訳：私たちの仲を邪魔するものは何もいらない。
come by
解説：立ち寄る、手に入れる。
例文：Please come by my office tomorrow.
和訳：明日私のオフィスに立ち寄ってください。
come down to
解説：結局は〜ということになる。
例文：It all comes down to money in the end.
和訳：結局はすべてはお金の問題だ。
come down with
解説：病気にかかる。
例文：I think I'm coming down with a cold.
和訳：風邪を引いたみたいだ。
come forward
解説：名乗り出る、進み出る。
例文：Several witnesses came forward.
和訳：数人の目撃者が名乗り出た。
come from
解説：〜の出身である、〜から生じる。
例文：Where do you come from?
和訳：どちらのご出身ですか？
come in
解説：入る。
例文：Please come in and have a seat.
和訳：どうぞ入って、お座りください。
come into
解説：相続する。
例文：She came into a lot of money when her aunt died.
和訳：叔母が亡くなったとき、彼女は多額の遺産を相続した。
come near
解説：近づく、及ぶ。
例文：Don't come near me!
和訳：近寄るな！
come off
解説：剥がれる、成功する。
例文：The button came off my shirt.
和訳：シャツのボタンが取れた。
come on
解説：急げ、頑張れ、いい加減にしろ。
例文：Come on! We're going to be late.
和訳：早く！遅れちゃうよ。
come out
解説：現れる、出版される。
例文：When does the new movie come out?
和訳：新しい映画はいつ公開されますか？
come out of
解説：〜から生じる。
例文：Nothing good will come out of this.
和訳：これからは何も良いことは生まれない。
come out with
解説：〜を発売する、〜を言う。
例文：The company is coming out with a new model.
和訳：その会社は新モデルを発売する。
come over
解説：やってくる、こちらに来る。
例文：Why don't you come over for dinner?
和訳：夕食を食べに家に来ませんか？
come through
解説：切り抜ける、届く。
例文：The news finally came through.
和訳：ついにニュースが届いた。
come to
解説：意識を取り戻す、合計〜になる。
例文：The bill came to fifty dollars.
和訳：勘定は50ドルになった。
come together
解説：まとまる、一つになる。
例文：We need to come together as a team.
和訳：チームとして団結する必要がある。
come up
解説：近づく、（問題などが）生じる。
例文：Something urgent came up at work.
和訳：仕事で急用ができた。
come up with
解説：思いつく、提案する。
例文：He came up with a great idea.
和訳：彼は素晴らしいアイデアを思いついた。
come upon
解説：ひょっこり出会う。
例文：We came upon a small village in the woods.
和訳：私たちは森の中で小さな村を見つけた。
come about
解説：起こる、生じる。
例文：How did this situation come about?
和訳：どのようにしてこの状況が生まれたのですか？
come：軽動詞句 (30選)
come close to
解説：〜しそうになる、〜に近い。
例文：I came close to quitting my job.
和訳：私は仕事を辞めそうになった。
come easy
解説：簡単にできる。
例文：Languages come easy to her.
和訳：彼女にとって語学は朝飯前だ。
come first
解説：最優先される。
例文：Safety should always come first.
和訳：安全が常に最優先されるべきだ。
come in handy
解説：重宝する、役に立つ。
例文：This tool will come in handy.
和訳：この道具は役に立つだろう。
come into contact with
解説：〜と接触する。
例文：I came into contact with a rare virus.
和訳：私は優先されたウイルスに接触した。
come into effect
解説：発効する、施行される。
例文：The new law comes into effect next month.
和訳：新法は来月から施行される。
come into existence
解説：成立する、出現する。
例文：When did this universe come into existence?
和訳：この宇宙はいつ誕生したのですか？
come into fashion
解説：流行し始める。
例文：Short skirts are coming into fashion again.
和訳：ミニスカートがまた流行り始めている。
come into focus
解説：焦点が合う、明確になる。
例文：The real issue is starting to come into focus.
和訳：真の問題が明確になり始めている。
come into play
解説：作用する、影響し始める。
例文：Many factors come into play here.
和訳：ここでは多くの要因が影響してくる。
come into possession of
解説：〜を手に入れる。
例文：How did you come into possession of this book?
和訳：どうやってこの本を手に入れたのですか？
come into view
解説：視界に入る。
例文：The mountains finally came into view.
和訳：ついに山々が視界に入った。
come last
解説：最後になる、最下位になる。
例文：Winning isn't everything; it's okay to come last.
和訳：勝つことがすべてではない。最後になっても大丈夫だ。
come natural
解説：自然にできる。
例文：Singing comes natural to him.
和訳：彼にとって歌うことは自然なことだ。
come to a close
解説：閉幕する、終了する。
例文：The meeting came to a close at noon.
和訳：会議は正午に終了した。
come to a conclusion
解説：結論に達する。
例文：We finally came to a conclusion.
和訳：私たちはついに結論に達した。
come to a decision
解説：決定を下す。
例文：I haven't come to a decision yet.
和訳：まだ決定を下していません。
come to a halt
解説：停止する。
例文：Traffic came to a halt due to the accident.
和訳：事故のため交通がストップした。
come to an agreement
解説：合意に達する。
例文：Both parties came to an agreement.
和訳：両者は合意に達した。
come to an end
解説：終わる。
例文：The summer vacation is coming to an end.
和訳：夏休みが終わりかけている。
come to blows
解説：殴り合いになる。
例文：The two men almost came to blows.
和訳：その二人の男はもう少しで殴り合いになるところだった。
come to life
解説：活気づく、意識を取り戻す。
例文：The city comes to life at night.
和訳：その街は夜になると活気づく。
come to light
解説：明るみに出る。
例文：New evidence has come to light.
和訳：新しい証拠が明るみに出た。
come to mind
解説：思い浮かぶ。
例文：Nothing comes to mind right now.
和訳：今は何も思い浮かびません。
come to power
解説：権力を握る。
例文：The new government came to power last year.
和訳：新しい政府が昨年発足した。
come to realize
解説：気づくようになる。
例文：I came to realize how important he was.
和訳：彼がいかに重要であったかに気づくようになった。
come to rescue
解説：救助に来る。
例文：The police came to our rescue.
和訳：警察が助けに来てくれた。
come to senses
解説：正気に返る。
例文：I hope he comes to his senses soon.
和訳：彼が早く正気に返ることを願っている。
come to terms with
解説：〜を受け入れる、〜と折り合いをつける。
例文：She is coming to terms with the loss.
和訳：彼女はその喪失を受け入れようとしている。
come true
解説：実現する。
例文：Her dream finally came true.
和訳：彼女の夢がついに実現した。
