canの複数の役割：名詞の動詞化・品詞転換〜加筆進行中

A canner can can anything he can can, but he cannot can a can, can he?

can┬物体名詞： "缶" a can/cans
　  ├ ─ + (n) er 接尾辞⇒─屋
　  ├法助動詞＋Ø不定詞(動詞原形)：潜在的能力 / 可能性
　  └名詞の語彙動詞化： "缶詰にする"

「缶詰屋は、缶詰にできるものはなんでも缶詰にできるけど、缶そのものを缶詰にすることはできないよね。」(岩田.1970.p123)

air┬u) Ø空気Ø　by air:空路で walk on air: (嬉しくて)足が地に着かない
　├u) the ─ 大気, 空中 in the air：空中で  up in the air:有頂天で
　│　 on /off (the) air：放送中に/放送中断して
　├c) an─/─s (気取った)様子 an air of importance: 偉そうな態度
　│　give oneself airs /put on airs：気取る、もったいぶる　　
　└他動詞化) ─を空気に晒す、を言いふらす、を放送する

angle┬c)角度 at an angle of 60 deglees:60度の角度で
　　  ├c) (出っ張った)角かど
　　  ├c) 見方 We should look at the problem from another angle.
         │　　　（問題を別の角度から見るべきである。）
　　  ├他動詞化)(ある角度に)曲げる、(報道などを)歪める
　　  ├自動詞化) 釣りをする ─for trout 鱒釣りをする、
　　  └策を巡らす ─for …を求めて He's angling for promotion.
　　　　　　　　　　　　　(彼は昇進を求めて索道している。)

back┬c)背中 at the back of─ ─の後ろに↔in front of─ ─の前に
　　 │back to back 背中合わせに、立て続けに
　　 │break one's back to…：…しようと骨折って努力する
　　├他動詞化) ─を後援・支持する back (up) a candidate 候補者を支援する
　　 │   back up (データなど)をバックアップする、back ─up ─を裏付ける
　　├自動詞化) 後退する back away from/out of─ から後退りする、手を引く
       └   back down [米off] 主張を引っ込める

badger┬c)アナグマ
　　　 └他動詞化)をうるさく言って困らせる
Nick badgered his father to buy [ into buying ] a motorcycle.
(ニックはうるさく父親にせがんでバイクを買わせた。）

bar┬c)棒 a─of chocolate=a chocolate─チョコバー
　   │バーカウンター、酒場、軽食堂 a coffee ─カフェバー
　　│(光の)しま、筋
      │閂かんぬき、障害、(交通の)遮断棒  behind the ─s 投獄されて
　   │(楽譜の)縦線、小節
　　│法廷、被告席　
　　├u) the bar / the Bar (集合的に)法曹界 at the ─被告席で
        │go to the ─弁護士になる、pracice at the─弁護士をする
　　├他動詞化)─に閂をさして閉める、閉め出す
　　└縞模様を付ける(受け身）

barrel┬c)(胴の膨れた)樽
          ├1バレル(容積の単位：石油159㍑)
　　　└他動詞化)(英)─を樽に詰める (米)車をぶっ飛ばす

barricade┬c)バリケード、妨害物
　　　　  └他動詞化) (道路など)を塞ぐ、(人など)を閉じ込める
　　　　   barricade oneself in one's study 書斎に立てこもる

bat¹ ┬c) バット：物質名詞
   　 ├u) 打撃(行為) at bat 打撃に立って 
        │ go to bat for─の代打に立つ、一のためにひと肌脱ぐ(米)
        ├他動詞化) ─をバットで打つ
        └自動詞化) (バットで)打つ

bat²┬c)コウモリ
　   └他動詞化) (まぶた)を瞬かせる　
　　not bat an eyelid [eye] 一睡もしない、びくともしない、平然としている

bay¹┬c) 入江：物質名詞
bay²├c) 猟犬の吠え声：事象・出来事名詞　窮地 at bay 追い詰められて
　　├自動詞化) bay at─ に向かって野太い声で吠え続ける
　　└他動詞化)─に吠え続ける

bead┬c) 数珠じゅず玉,、露の雫しずく
　　 ├c) ─s 数珠
　　 └他動詞化 ─にビーズを着ける、─に玉のような汗をかく
Her naked back was beaded with sweat.
彼女の裸の背中は玉のような汗をかいていた。

beam┬ 一縷いちるの光線、(顔の)輝き、梁はり、平均台
　　  ├自動詞化 輝く、明るく微笑む
　　  └他動詞化 (光)を発する、（信号・放送など）を送る
We beamed the message to the world.
われわれはそのメッセージを世界に発した。

beaver ┬c) ビーバー：物体名詞
　　　  ├u) ビーバーの毛皮：物質名詞
　　　  ├c) 働き者：隠喩
　　　  └自動詞化 せっせと働く ─away

bed┬c) ベッド・寝台・花壇・苗床・川底・養殖場・地層：物体名詞
　   ├u) Ø寝床Ø　⇒不可算名詞としてのØ系(システム)名詞
　   ├Ø寝床での行為Ø就寝・宿泊・セックス
　   │ go to bed 就寝する go to bed with―とベッドでやる
　   │They are in bed.彼らはベッドでやっている。
       ├他動詞化 寝かせる、花壇に苗を植える、(れんがなど）を平らに積む
　   └自動詞化 寝る

beef┬u) 牛肉：物質名詞
　　├c) 愚痴(complaint)：事象・出来事名詞
       ├自動詞化) 愚痴る
　　└他動詞化) beef ─up 話を盛る、　運動などを盛り上げる

bear┬c) 熊、乱暴者
　　├c)(株)弱気筋；爪を振り下ろす。↔bull (雄牛)強気筋；角を突き上げ。
　　├他動詞化) 子をお腹に孕はらみ、抱え、運び、耐えて、産む
　　└自動詞化)実がなる、(ある方向に)向かう・傾く

benefit┬cu)(物質精神両面の)利益
　　　 ├cu)─s 給付金
　　　 ├他動詞化) ─に利益を与える
　　　 └自動詞化)利益を受ける

bill┬c)請求書、手形、紙幣(米)、ビラ、法案
　  └他動詞化)ビラで広告する、請求書を送る
They billed us for six bottles.彼らは６本分のつけをよこした。

biscuit┬bis(2度)焼かれた
　　    ├c)ビスケット(米)　クッキー(英)
           ├u)キツネ色　
　　　└他動詞化)を二等分する

blackball─他動詞化)─に反対票を投じる、を排斥する

blossom┬c) 果樹の花
　　　    ├u)(集合的に)一本の花全体
　　　　 ├u)開花(期)： in blossom 木が開花して　in full ─花盛りで
　　　　 └自動詞化) 花が咲く、繁栄する

blot┬c)(インクなどの)しみ、(名声などの)汚点
　   ├他動詞化)─にしみをつける、を汚す
　    blot ─out ─を覆い隠す、を抹消する

boo┬c) ぶ─! (声）：間投詞
　   ├他動詞化)─を野次る
　   └自動詞化) ぶ〜ぶ〜言う　at─に向かって

book┬c) 本
　　 ├他動詞化) book O₁O₂ : O₁にO₂を予約してあげる
        └　　　　  book O for A : OをAに代わって予約してあげる

border┬c)境界
　　　 ├自動詞化)隣接している、─しそうになる on,upon ─に
　　　 │He is bordering on seventy.彼はそろそろ70歳だ。
　　　 │She bordered on tears. 彼女はもう少しで泣きそうになった。
　　　 └他動詞化)─と接している The US and Canada border each other.
                                                　　 合衆国とカナダは国境を接している。
boss┬c) 上司、親分
         └他動詞化)─を牛耳る　boss the job 仕事の指揮を執る

brace┬c) 止め金
　　   └他動詞化) ─を支える、を締めて元気を出させる

brake┬c)ブレーキ
　　  ├自動詞化)ブレーキがかかる
　　  └他動詞化)─にブレーキをかける

branch┬c)枝、支店、分科、支流
　　　 └自動詞化) 枝分かれする

brand┬c)焼き印、商標、烙印
　　   └他動詞化)─に烙印を押す、に汚名を着せる、に強い印象を与える

bribe┬c)賄賂
　　  └他動詞化)─に賄賂を贈る

brick┬u)(集合的に)れんが
　　  ├c)(一個の)れんが
          └他動詞化)─をれんがで囲う in、にれんがを敷く over

bridge┬c)橋
　　　└他動詞化)─に橋を架ける、に橋渡しする

burp┬c)げっぷ：事象・出来事名詞
　　 └自動詞化)げっぷする

burrow┬c)(キツネ・ウサギ・モグラなどの)隠れ穴
　　　 ├他動詞化) 穴を掘る
　　　 └自動詞化)穴を掘り進む、身を隠す、探求するinto

bus┬c)バス (英)市内の路面バス　☞coach 長距離バス
　   │ go┬by ØbusØ by+媒体 ⇒不可算名詞としてのØ系(システム)名詞
　   │     └on a bus 物体名詞         　　┌get on a bus(乗る-動作)
　   │ take a bus バスを利用する  　　└get off the bus (降りる-動作)
　   │ catch the bus バスに間に合う  　board a bus (公共交通機関のバスに
　   │ miss the bus バスに乗り遅れる、機会を逃す　└乗り込む）
　   ├自動詞化)バスで行く
　   ├他動詞化)─をバスで運ぶ
　   └bus it (米)白人・黒人の共学のために学童をスクールバスで運ぶ

button┬c)押しボタン、(衣服の)ボタン
　　　 ├自動詞化)ボタンがかかる
　　　 └他動詞化)ボタンをかける、口を閉ざす
Button up your lips! (米) 黙んなさい！Button it! お黙り！

cable┬c)ケーブル線
　　  ├他動詞化)─海外に打電する
　　  └自動詞化) 海外電報を打つ

cap┬c)縁無し帽、ビンの蓋、万年筆のキャップ
　  ├(英)選手の出場機会
　  ├他動詞化)─に帽子を被せる、を仕上げる、山頂を覆う
　  └話のお株を奪う
　
cave┬c)洞穴
　　 ├他動詞化)─に横穴を掘る
　　 └自動詞化)落ち込む to─に屈服する

center┬c)(両端・周りに対して)中央　(英)centre
           ├c) (wings両翼に対して)中堅手、中堅隊
　　    ├u)(the left, the rightに対して)the ─中道派
　　　 ├他動詞化)─を中央に置く、焦点を当てる
　　　 └自動詞化)集中するon,in,at, around; @のイメージ、
　　　　　　　　　　　　　　　　 about (((・)))波紋のイメージ

chain┬c) 鎖 on a ─鎖に繋がれている  in─s 牢ろうに入っている
          │a ─of events 一連の出来事 a ─of restaurants レストラン・チェーン
          └ ─他動詞化)を鎖に繋ぐ
           
chalk┬u)チョーク、白墨：物質名詞 a piece of ─1本のチョーク
         ├c) 1本のチョーク：物体名詞
　　  │as diffrent as chalk and cheese
         │ 表面的には似ているが実は大違い、似て非なるもの
　　  ├他動詞化)─にチョークで印を付ける
　　  └ ─out チョークで─の輪郭を描く、─の概略を述べる

challange┬u)挑戦、やりがい：抽象名詞
　　　     ├c) やりがいのある仕事：事象・出来事名詞
　　　　 ├cu)異議申し立て
　　　　 ├他動詞化)─に異議を申し立てる
　　　　 └ ─人にto不定詞 人に〜してみろと挑む

champion┬c)優勝者、闘志
　　　　   └ ─他動詞化)─のために闘う、擁護する

chance┬uc)勝ち目
　　　  ├c) 好機、危険
　　　  ├自動詞化 ─to不定詞 偶然に〜する
　　　   │ I chanced to be there.たまたまそこに居合わせた。
　　      └ ─他動詞化)─ it 一か八かやってみる

channel┬c)(放送)チャンネル、経路、水路、海峡
　　　　└自動詞化)　水路付ける into〜に

chant┬c)詠唱歌
　　  └ ─他動詞化)─をリズムをつけて繰り返す
　　　The crowd was chanting,"Give Peace A Chace!"
           群衆は「平和を我等に！」と繰り返し歌った。

chaperon┬c)付き添い婦人
　　　　  ├他動詞化)─に付き添う
　　　　  └自動詞化) 付き添う

charm┬c)魅力、呪まじない ─s 愛嬌　　　
　　　└ ─他動詞化)─を魅惑する、─に呪いをかける
She ─ed the princess asleep.彼女は王女に魔法をかけて眠らせた。

chart┬c)図表、海図
　　 └ ─他動詞化)─の図表を作る、の計画を立てる

charter┬c)憲章、特許状、貸借契約証
　　　 └ ─他動詞化)─を貸借契約する

check┬c)照合、小切手、勘定書、阻止、格子縞
　　　├ ─他動詞化)─を照合する、を阻止する
　　　└自動詞化)─with と符号する
　　　─in at で(到着などを）記帳する
　　　
（💡以後、データを追加予定） 

⇒語類(品詞)の分類：閉鎖系 / 開放系
⇒助動詞の分類：機能 / 法 / 準助動詞