メインコンテンツへスキップ
見出し画像

英作文：「大阪へ」と「大阪に」の訳し分け

    Kohizuka, Anden

    1) 東京を経って、大阪へ向かった。
    2) ちょうど今、新大阪に着いた。

    画像
    for+彼方  ※目標地点が見えていない。
    画像
    to+到達点 ※目標地点が見えている。

    1) I left Tokyo for Osaka.
    2) I just got to Shin-Osaka.

     
     

    Kohizuka, Anden

     
     
    小比塚アンデン：ソフィアシューレ主催、『あ論』主幹。no-test、no-nukest、now-here man。旭川東高・上智大哲学科卒、法政大大学院で社会学修士号取得。英語指導の経歴：高校教師・進学塾学務主任・（昔、業者テストを手掛けていた会社の）通信教育テキスト執筆 。

    あなたへのおすすめ