
ๆฑๆธ็่ถๆฐๆจบ็ผโกใๆตฎๆฐใชใใจใ็ถใใใใซๆฏๅญใฎ็ฉ่ช
ใ้ป่กจ็ดใฎไปฃ่กจไฝใจใใใใๅฑฑๆฑไบฌไผ๏ผ1761๏ฝ1816๏ผไฝ็ปใๆฑๆธ็่ถๆฐๆจบ็ผใ๏ผ1785ๅ๏ผไธไธญไธ3ๅทปใฎไธญๅทปใ
ใ่ฒ็ทใฎใใใชๆตฎๆฐใชใใจใใใใใจไธปไบบๅ
ฌใ่ถไบ้ใๆฌกใ
ใจใฐใใชใใจใใ็ถใใๅคงไบบใฎ็ตต็ฉ่ชใย
ไธญๅทป
ไน

ใ่ถไบ้ใๅๅใงใใใ้ใใงใใๅฎถใซๅธฐใฃใฆ็ผใใใกใใใ่
ใใใชใใใฐใๅผตใๅใใใชใใจใไบบใ้ ผใใงใ็ผใใใกใใใใใฐๅพใฏใฉใใชไบบใงใ่ฏใใจใๅๅๆญณใใใใฎๅฅณใใๆฏๅบฆ้ไบ็พไธกใงๅฆพใซ่ฟใใใ
่ถไบ้ใๆฏๅบฆ้ใ ใใใใฃใฆใๅฏๅฐไพฟใใฆๅบใฆ่กใใๅฐไพฟ็ตใใชใฉใฏใใใใ ใใ
ๅฆพใ็งใๆฑใใใใฆใใใฉใใ้ขจไฟ้ใณใฐใใใงใ็งใฎใใจใฏใใใพใฃใฆใใใชใใฎใงใใใใญใ
ใจใๅฐใ่ฉฆใใซ็ผใใใกใใใใย
ๅ

ใ่ถไบ้ใใใจใใจๆตฎๆฐ่
ใชใใฐใๅๅใ ใใงใชใใๆทฑๅทใๅๅทใๆฐๅฎฟใฎ้้ญใ ใใงใชใใใใใใชใจใใใง้ขจไฟ้ใณใใใใใฉใใๆตฎๅใปใฉใฎๅฅณ้ใฏใใชใใจๆใใใใๆฎ้ใซ้ใใงใใฆใฏใใใใใใชใใจใๆชไบๅฟๅบตใฎๅใงๆตฎๅใใใผใฃใจ็ฌๅ ใใใ่ชๅใฏ่ฅใๅฅณ้ใ่ฒทใฃใฆใ้ ใใฆๆตฎๅใซ้ขใใใจใซใใใๆใใฃใใ้ใไฝฟใฃใฆใใๆใ้ใใซใชใใชใใใจใๆ้ซใใใจใใใใใใใ
่ถไบ้ใใไธปใไฟบใฎใจใใใธๆฅใใจใใใฃใกใฎใๅฎขใใคใฑใ่ตทใใใฆใๅบใฎ่
ใซๆๅฅใ่จใฃใฆใใๆงๅญใ่ฆใๆฐๆใกใใใฏใใฉใๅฎใใฟใฆใใไบๅ
ญ็พไธกใฎๅคๆใกใฏใใใใ
ๆตฎๅใๆฌๅฝใซไธปใฏ้
็ใชไบบใงใใใใใใ
ๅฟๅบตใไฟบใฎๅฝนใใคใใใๅบงๆทใงใฏใใฆใใฆใงใๅบใซๅ
ฅใใจใ็ฐ็ฟใจไฟบใ ใใใใใๆธกไธใ ใจๆใใฐ่
นใ็ซใใญใใใไธ็ญใฎๅธๅฃใงๅฏใใใใ ใใใใใจใใใใใย
ๅไธ

ใ่ถไบ้ใฏใ็ฉ่ชใฎไธญใงใ้้ญใใๅธฐใๅฎขใใๅฅณ้ใซใคใใฆใใๅญใฉใใซ่ขใๅผใใใๅ ด้ขใ่ฆใฆใๅฎขใใคใใพใใฎใใใใใใพใใๆใใไฝใใชใใฎใซ้ ผใใงใใใใจใคใใพใใๅฐใใใใ็็ฉใ็ ดใใฆใใใพใใชใใจใใ็ดๆใงใๅผใใใใใฆใใใๅญใฉใใใกใฏใๅพใงไบบๅฝขใใใใ็ดๆใงใใบใกใใใกใใใใในใใใชใใๅผใใใฃใฆใใใ
่ถไบ้ใใใใใใ้ขใใฆใใใใใใๅผใใใใใฆ่กใใฎใฏใใจใใ ๅค่ใใใใย
ๅไบ

ใ่ถไบ้ใไบๅ
ญๆฅใถใใซๅฎถใธๅธฐใใฐใๅพ
ใกๅใใฆใใๅฆพใใใใๅฅๅ
ฌใฎใใฉใใใจใใใญใฆ็ทด็ฟใใฆใใ็ผใใใกใๆใๅญๅใถใกใพใใใ
ๅฆพใใปใใซ็ทใจใใใใฎใฏใใชใใใใชใซๅทใใใใ ใใใใใปใฉๆใใใใใฎใๅซใชใใใใใชใใ็ทใซ็ใพใใชใใใใใฃใใใ ใใพใๅฅณ้ใๅฅณ้ใ ใ็งใฎๅคงไบใช็ทใๆณใใฆใใใใใฃใฆใใพใใใใพใใใใใใพใใใใ ใใใใ้ใณใใใฃใใ้ใใงใใใใใใใใใจใใใใใใใใพใงใๅพใฏ็็ฉใ่ฒทใฃใฆใใใฃใฆใใใใ
่ถไบ้ใใใกใฃใจ็ผใใฆใใใใใๅใซ่จใฃใฆใใ้ซ็ด็็ฉใ่ฒทใฃใฆใใใใใใกใฃใจ้ ผใ้ ผใใย
ๅไธ

ใ่ถไบ้ใฏใๅฝน่
ใๅฅณ้ใใใใใใซใๅๅ้ขใฎๅคๆก่ฆ็ฉใซๆ็ฏใๅฅ็ดใใใใจใๆตฎๅใจ่ชๅใฎ็ดใไธ็ทใซใคใใๆณจๆใงใๅ้ๅไนไปใๆ็ฏๅฑใธ่กใใ็ฅ็คพใซๅฅ็ดใใๆๆญใใๆณจๆใใใใชใใฎๅบ่ฒปใใใกใใใ็ฅไปใธใฎ้กใใฏไฝใใชใใใใฉใใใฎใใใชๅฅ็ด็ฉใฏใใชใใปใฉๆตฎๆฐใชใใจใชใใ
ๅไนไปใๆฅใใฎ้ ผใฟใ ใ้ชจใฏ้ใใคใใไธๅคซใชใใฎใงใๅจใใฏๆผๅกใใงใ็้ฎใฎ็ใ้ใไปฃ้ใฏใใใใใใฃใฆใใใใใใ็ซๆดพใช็ฉใซใใฆใใฎใ
ๆ็ฏๅฑใใกใจๆฅใซใฏใงใใใญใพใใใใฎ้ ใฏใๅๅใฎๆก็ฅญใใฎๆ็ฏใไฝใฃใฆใใใพใใย
ๅๅ

ใ่ถไบ้ใ่ๅฑ
ใ่ฆใฆใใจใใ่ฒ็ทใฏๆดๅ่ขซๅฎณใซใใใใฎใจๆใใใใใใซใถใใใใใชใใ่
ใฃ็ฏใฎใใใใใช็ทใไธไบบไธไธกใใคใซใฆๅไบไบบ้ ผใฟใๅๅใฎไบบ้ใใฎใใๅ ดๆใงใถใใใใคใใใงใๆญใๆใ้ใฃใฆๆญใๆญใใใไนฑใใ้ซชใๆตฎๅใซ็ดใใใใใจใ้ ญใซ้ใๅ็ฒงใใใใพใใใคใใใจใใใซใฐใใฐใใซใปใฉใใใใใซใใฆใถใใใใใๆใกๆใๆชใ่ซใฎๆฏใจใชใใ้ซชใฎๆฏใฉใใใงใฏใชใใๅคง้จใใจใชใใใใใใๆฐใใคใใใใใฎใจใใใใฃใฝใฉใฎใฐใ่
ใ ใจใใๅใๅฐใใฐใใ็ซใฃใใ
ใ็ทใใกใซใฏใใใฃใกใใใฎๆณจๆใฎใปใชใใ่จใใใใ
็ทใใใพใใฎใใใชใใ็ทใใใใคใใจใๅฅณ้่กใๆๅฟใๆฑใใฆๅฐใใใใไฟบใใกใใฃใจ็ผใใใกใ็ผใใฆใใพใใ
่ถไบ้ใใใฎใฒใณใณใใฒใจใคใไธๅ๏ผไธไธกใฎๅๅใฎไธ๏ผใซใชใใใกใจ็ใใฆใใใใใใ่ฆๆ ใใฎใใใใใซ้ ผใ้ ผใใย
ๅไบ

ใ่ถไบ้ใไธ้ใฎๅใ่ใใฐใ้ๆใกใ ใใใใฟใใช้ใฎใใใซใใฆใใใจใใใใจใ่ใใๆฅใซ้ๆใกใๅซใซใชใใใฉใใใฆใๅๅฝใใฆใปใใใไธก่ฆชใซ้ ผใใฉใใไธไบบๆฏๅญใชใฎใ ใใใๆฑบใใฆใงใใฌใจ่จใใจใใใใใใใใๆฏ่ฆชใใจใใชใใฆใไธๅไบๆฅใฎๆฅ้ใฎๅๅฝใงใๆ้ใ้ใใใฐใใใซๅฎถใซๅธฐใใจใฎ็ดๆใชใใ
็ถใๆใฟใจใใใใใใใใชใใใใฃใใจๅบใฆใใใใ
็ช้ ญใใใใช่ฅๆฆ้ฃใฎๆใใคใใใพใจใใชใใจใจใฏๆใใพใใใ
่ถไบ้ใ้กใใฎใจใใใฎๅๅฝใ ใใใใใใใใใใใใใฉใใชใคใใ็
ๆฐใใใ้ๆใกใปใฉใคใใใใฎใฏใชใใฎใใโชใใใใ็ทใฏใใชใ้ๆใกใชใฎใใใชโชใย
ๅๅ ญ

ใไธกๅฝๆฉใซไฝใๆๅใช่ธ่
ไธๅ
ซไบบใ่ถไบ้ใซ้ใใใๅๅฝใ่จฑใใใใใใซใจใๆต
่ใฎ่ฆณ้ณใธ่ฃธ่ถณๅใใใใใใชใใปใฉใ่ฃธ่ถณๅใใจใใใใคใฏใใใใฆใใฏๆตฎๆฐใชใใจใใใใใใใฎใชใใ
่ธ่
ใใใใใใใซใใฆใๆฉใ็ตใใใใใใ
่ธ่
ใ็พๅบฆๅใใใใชใใฆใๅๅบฆๅใใใใใงใใใฎใใย
ใ้ป่กจ็ดใฏใ่ๅ็ดใจๅผใฐใใ็ตตๆฌใฎใฒใจใคใ
ใๆฌใฏใๆใฏไธๅไธๅๆธใๅใใฆใใใใใใๆฑๆธๆไปฃใซๆจ็ๅฐๅทใ็บๅฑใใฆใๅฐๅทใใใๆฌใๅบ็ใใใใใใซใชใฃใใๆๅญใ ใใงใชใใ็ตตใๆจ็ใงๅฐๅทใใใๅญใฉใๅใใฎ่ตคๆฌใ้ปๆฌใจใใ็ตตๆฌใไฝใใใใใใใ้ป่กจ็ดใ็ใพใใใ
ใใพใใๆจ็ๆ่กใใใใซ็บๅฑใใฆใๆตฎไธ็ตตใ็ใพใใใใจใซใชใใ้ป่กจ็ดใฎๆฟ็ตต็ปๅฎถใฏใๆๅใชๆตฎไธ็ตตๅธซใๅคใใ
ย
ใใฟใคใใซ็ปๅใฏใๆใฌใใใฎๅณๆก้ใงใใใๆๆญๅใ๏ผ1784ๅ๏ผใฎๅณๆกใใใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใใ็ฟๅนดใฎใๆฑๆธ็่ถๆฐๆจบ็ผใ๏ผ1785ๅ๏ผใงใฏใไธปไบบๅ ฌใ่ถไบ้ใจใชใฃใฆใใใใ

ย