ご存じの商売物②～江戸の町の多種多様な出版物を擬人化した物語

　「御存商売物ごぞんじのしょうばいもの」（北尾政演まさのぶ作画、1778刊）の紹介。全三回の二回目。
　江戸の町で流行した黄表紙きびょうし（青本あおほん）を擬人化してストーリーが展開する。流行遅れの黒本、赤本が、青本に嫉妬しっとし陥おとしいれようとする。
　青本が、観音参りに行った場面からつづく。

中巻
七

　浅草観音の境内けいだいの様子。
　西洋の遠近法を取り入れた浮絵うきえが、おらんだ大からくりの呼び込みをしている。子どもがのぞいているのは、豆絵まめえという小さな絵。 

八

　黒本は、古いやりかたでは最新の青本（黄表紙）にケチをつけることもできないと、少し最新の流行も学ぼうと、真っ黒な出で立ちで赤本と連れ立ち出かけ、青本がいても素そ知らぬ顔で通る。向こうから親分の唐紙表紙からかみびょうし（絵入り浄瑠璃じょうるり本）が来たので、困ってしまう。
　ここにまた、錦絵にしきえ（浮世絵）という美しきものあり。江戸の名物だけあって、紅べにを惜しみなく使い、ひときわ目立つ遊女の衣装いしょうにて、まことに地方で「江戸絵」と誉ほめるももっともなり。錦絵にしきえは、新造しんぞう、禿かむろを引き連れて、観音へ参詣さんけいする。
　青本は、「はて、美しいものじゃ」と、錦絵にしきえに見とれる。 

九

　青本は、錦絵にしきえの美しきに惚ほれ込み、芝居関係の本、長唄本ながうたぼん、義太夫ぎだゆうの切り抜き本、芝居のセリフを抜き出した鸚鵡石おうむせきなどを呼び、いっぱいにもてる。
　錦絵にしきえは、青本に惚ほれたわけでもないけれど、ためになりそうなので適当に相づちをうっている。このことから「絵空事えそらごと」という言葉がうまれたとさ。 

十

　黒本、赤本は、どうにかして青本にケチをつけんと、算数の塵劫記じんこうき、歴史の年代記、道化どうけ百人一首（百人一首のパロディー本）などと相談し、柱隠しはしらかくしを盗み、一枚絵と青本の仲をさこうと計画する。
　大津で売られていた大津絵は、最近売れなくなり、大津を夜逃げして、黒本の家にいたけれど、黒本の息子、小型本の小本こぼんが夜泣きしているのをあやす。
大津絵「これ、そんなに泣くと、お爺じいの服についている鬼が出てくるよ。恐いぞ恐いぞ。もう黙んな」 

十一

　道化どうけ百人一首は、特に思うこともなかったけれど、この作戦がうまくいったら良いようにしてやろうと言うゆえ、そうしたら我が子も楽に暮らせるようになるだろうと、相談にのる。
柱隠し「兄あにさんも承知だから、もう夫婦でござんす」
一枚絵「たとえこの身は製本の刃物で切られても、恋の心が切れることはないさ」
柱隠し「それは本当か絵え」
年代記「塵公じんこう（塵劫記じんこうき）、あのいちゃつきを見ろよ。いまいましいこった」 

十二

　黒本は、三人を使い、まんまと柱隠しはしらかくしを盗み出し、家へ連れてくると、女房の伊呂波短歌いろはたんか（いろは歌の教訓本）、なんの訳も知らず、大の焼きもちにて、夫婦げんかを始め、すりこ木でたたき合う。
黒本「おれの深い計画も知らずに、こんな夜明けに何をいうか」
　道化百人一首が止める。
道化「そんなに怒るは、あんまり短歌（短気）じゃ」
　黒本は真っ黒になって腹を立てる。
黒本「ええ、じゃまするな。そこをどうけ（道化どうけ）」 

　ここまでが中巻。
　江戸時代後期には、物語に登場するような、さまざまな種類の本が出版された。それらの本が一般家庭でも読まれていた。
 
　次回へつづく、

 百人一首の現代語訳はこちら、