
ๅไฝใฏๆใโโใใใ็ซๆฏใฃใฆใชใใ ๏ผ
ๅๅฝใธ่กใฃใ
ๆๅใซๅไฝใซๆฅใใฎใฏใใพใ 20ไปฃใฎ้ ใ ใฃใใใใคใฏใงใใผใชใณใฐใใฆใใใใใ30ๅนดไปฅไธๅใซใชใใ
ใใฎ้ ใฏใพใ ๆ็ณๆตทๅณกๅคงๆฉใชใใใชใใใใงใชใผใซไนใฃใฆๅๅฝใธๆธกใฃใใ่กใใฏ็ฅๆธใใ้ซๆพใๅธฐใใฏๅพณๅณถใใๅๆญๅฑฑใใจใใใใจใใใฆใใใ
ใฉใใใฎๅฑ ้ ๅฑใซๅ ฅใฃใฆใ้ ใ้ฃฒใฟใ้ฃฏใ้ฃใฃใฆใใใใใใจใใฉใใใๆฅใใใใใจ่ใใใใไบฌ้ฝใใใ ใจ็ญใใใจใใใฎใใใๆญ่ฟใใใใ
ใใฎใจใๅใใฆใไบฌ้ฝใใฉใณใใจใใใฎใฏใใใใใฎใ ใชใใจๆใฃใใ
ใใใใใใจใใใฃใฆใๅไฝใใใใๅฅฝใใซใชใฃใใ
ใใฎใจใใใใใฒใจใคๆฐใฅใใใใจใใใใๅๅฝใฏใใคใณใใใผใทใงใณใๅฎๅ จใซ้ข่ฅฟใชใฎใ ใๅ่ชใ่ชๅฐพใฏ้ใใใงใใคใณใใใผใทใงใณใฏๆฌๅฝใซ้ข่ฅฟใจๅใใ ใ
ใ ใใใๅๆฌใฎ่ธไบบใซใๅๅฝๅบ่บซใฎไบบใใใใ้ข่ฅฟใซๆฅใฆใใใปใผใใคใใฃใใฎ้ข่ฅฟๅผใ่ฉฑใใใคใณใใใผใทใงใณใๅใใ ใใใๅ่ชใ ใๅ
ฅใๆฟใใใฐใใใฎใ ใ
ใใใใๆๆฅใ็ตใฃใใไปใใ20ๅนด่ฟใๅใฎ่ฉฑใ ใ
้ซ็ฅใๅฅฝใใงใไฝๅบฆใ่ถณใ้ใใงใใใ็ฎๅฝใฆใฏใใคใใซใใชใฎใใใใ ใไน ็คผใฎๅคงๆญฃ็บๅธๅ ดใซใใไฝในใใ่กใฃใใ
ใงใใใใใ ใใ ใจ้ฃฝใใฆใใใใใฃใจ้ใๅ ดๆใธ่กใใใใชใฃใฆใใใ
ใใใงใใใพใ่กใฃใใใจใฎใชใๅไธๅใพใง่ถณใไผธใฐใใฆใฟใใใจๆใฃใใ
ๅไธๅๅทใ่ฆใใใฃใใใใใซใใใฃใใใชใๅๅฐใฎใใฎใ้ฃในใใใฃใใ
ๅคใซใชใฃใใ่ฆณๅ ๅฎขๅใใฎๅบใงใฏใชใใๅฐๅ ใฎไบบใ่กใใใใชๅฑ ้ ๅฑใงใๅฐๅ ใฎ้ญใ้ฃในใชใใๅฐๅ ใฎ้ ใงใ้ฃฒใฟใใใใใๆใฃใฆใไธไบบใงๆ็ฐพใใใใฃใใ
ใซใฆใณใฟใผใฎ้ฃใซใๆใใใชใใฃใใใใใ
ใซใฆใณใฟใผๅธญใซๅบงใฃใใ
้ฃใ่ฆใใจใ็ทใใใใ
ไฝๆ ผใใใกใใใกใใใใ้ ญใฏใคใใคใใซๅใไธใใฆใใใไธ่ฆใใฆใใใชใๆใใใ ใฃใใ
ๅนด้ฝขใฏ60ไปฃใใใใ ใใใใไปใฎ่ชๅใจๅใใใใใฎๅนด้ ใ ใๅฝๆใฎ่ชๅใฏ40ไปฃใ ใฃใใใใฎใใฃใใใใใใใจใใใกใใฏใพใ ่ฅ้ ใ ใฃใใฎใ ใใใๅฎ้ใใใใใๆฑใใใใใใ
ๅฐๅ ใฎไบบ้ใใใใ
ใใกใใฏไธไบบๆ ใ ใๅใใใไธไบบใง้ฃฒใใงใใใ
ใชใ่ฉฑใใใใซใชใฃใใฎใใๆญฃ็ดใใ่ฆใใฆใใชใใใใใงใใ่ฉฑใใฆใฟใใจใใใใๅฆใซ้ข็ฝใใฃใใ
ใใใใ็ซๆฏใใจใใๅฆใชๅๅใฎ้
ใใฎใใฃใใใ้ฃฒใใงใใใฎใใๅงใใใใใฎใใใใฎใใใใฎ่จๆถใฏใใๆๆงใ ใใจใซใใใใใใงๅบใฆใใใฎใใใใใ็ซๆฏใใจใใ็ผ้ ใ ใฃใใ
ๆ ็ผ้ ใ ใจใใใ
ๆ ใฎ็ผ้ ใชใใฆใใใฎใใใจๅฝๆใฏๆใฃใใ
ไธๅ็ถใใใใณใใจ็ฝฎใใใ
ใใใงใใใใฉใใใๆฅใใใจ่ใใใใ
ไบฌ้ฝใใใ ใจ็ญใใใจใใใฃใใใๆฅใซ้ฃใใคใใฆใใใ
ใใใฃใใใๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ใใ่จใใจใใใใชใๅบใฎๅคงๅฐใซใใใๅบใใฆใใจๅฃฐใใใใใ
ใใใจใใซใฆใณใฟใผใซไธๅ็ถใ็ฝฎใใใใ
ใใณใ
ใใใใ็ซๆฏใ
ใใธใใจๆใฃใใ
ใดใณใดใณ้ ใๆณจใใใใไธๅฟใๆนฏๅฒใใซใใฆใๆนฏใ่ถณใใใใใงใใใใใ้ฃฒใใงใใใฉใใฉใๆณจใใใใ
ๆฐใใคใใฐใใใฃใใใจไบไบบใงใใใฎไธๅ็ถใ็ฉบใใฆใใพใฃใฆใใใ
ๆฎ้ใฎๆ ่ก่จใชใใๅฐๅ ๆ็ใ้ฃในใฆๆ ็ผ้ ใใใใ ใใใ็พๅณใใใฃใใใง็ตใใใจใใใ ใใใ
ใจใใใใ็ฅใใชใ็ทใจไบไบบใงไธๅ็ถใ็ฉบใซใใฆใใพใฃใใ
ใจใใใงใใใใใใฃใฆไฝใ ๏ผ
ไธๅ็ถใ็ฉบใใใจใใใงใใใฃใใๆ้ใ็พๅจใธๆปใใ
ใใใใ20ๅนด่ฟใใใฃใใใจใใใงใ็งใฏไปใซใชใฃใฆๆใฃใใ
ใใใใ็ซๆฏใใฃใฆใใใใใใฉใใใๆๅณใชใใ ใ
ๅไธๅๅทๆตๅใฎๅฑฑ้ใงใฏใไบบใ้ใพใๅ ดๆใใ้งๅ ด๏ผใใ๏ผใใจๅผใถใ
ใใใฆใ็ซๆฏใใฏใๅคใฎๅไธๅๅทใงๆพๆใๆฏใใใใฎๅ ใง้ฎใ็ถฒใธ่ฟฝใ่พผใไผ็ตฑๆผๆณใ็ซๆฏใๆผใใ ใ
ใใฎไบใคใๅใใใฆใ
้งๅ ด๏ผใใ๏ผ๏ผ็ซๆฏใๆผ โ ใใใ็ซๆฏ
ใซใชใฃใใ่ตๅ ่ช่บซใใใ่ชฌๆใใฆใใใๆญฃๅผใช็ฑๆฅใ ใ
ใใใใใใชใๆ ใฎ็ผ้ ใชใฎใ
ๆฌกใฏใ้ ใใฎใใฎใฎ็ฑๆฅใ ใ
้ ใฃใฆใใใฎใฏใ้ซ็ฅ็้ซๅฒก้กๅไธๅ็บๅคงๆญฃใซใใใๆ ชๅผไผ็คพ็กๆ็กๅ ใๆๆฒป26ๅนด๏ผ1893ๅนด๏ผๅตๆฅญใฎ้ ่ตใงใใใจใใจใฏๆฅๆฌ้ ใฎ่ตใ ใจใใใ
1980ๅนดไปฃๅใฐใๅฝๆใฎๅไธๅๅฐๅใฏๆ ใฎไธๅคง็ฃๅฐใ ใฃใใใจใใใใๅทใไปใใๆ ใ่ฆๆ ผๅคใฎๆ ใฏๅๅใจใใฆๅฃฒใใใไฝใฃใฆใใพใฃใฆใใใ
ใใใงๅฝๆใฎ็บ้ทใ็กๆ็กๅ ใซใใใใฎๆ ใง้ ใ้ ใใชใใใใจ็ธ่ซใใใฎใๅงใพใใ ใฃใใใใ ใ
็กๆ็กๅ ใฏ่ฉฆ่ก้ฏ่ชคใฎๆซใซๆ ็ผ้ ใ้็บใใ1985ๅนดใซ่ฒฉๅฃฒใๅงใใใ
ใคใพใใใใฎๅๅฐใงๆกใใๆ ใไฝฟใฃใฆใใใฎๅๅฐใฎ่ตใ้ ใฃใ้ ใ ใ
ใ ใใใใใฎๅคใฎ่ชๅใใๅไธๅใพใงๆฅใใใ ใใๅๅฐใฎใใฎใ้ฃฒใฟใใใใจๆใฃใฆ้ธใใ ้
ใจใใฆใใใไปฅไธใชใใใฎใ ใฃใใใจใซใชใใ
ไธๅ้ฃฒใใ ใฎใซใ็ตใใใชใใฃใ
ๅใณใใใฎๅคใธๆปใใ
ๆฎ้ใชใใไธๅ็ถใไบไบบใง้ฃฒใใฐใใใใกใใใใพใงใใใใ ใ
ใจใใใใๅไฝใงใฏ็ตใใใชใใฃใใ
ๅบใๅบใใใใใงใใใซใธๅธฐใใใฎใ ใจๆใฃใฆใใใ
็ใใฃใใ
ใใฃใใใ่จใฃใใ
ใๆฌก่กใใใ
ใใฎใพใพใใไธ่ปใธ้ฃใใฆ่กใใใใใใใงใ้ฃฒใพใใใใ
ไฝใ้ฃฒใใ ใฎใใใใ่ฆใใฆใใชใใใใใงใใ้ข็ฝใใฃใใใจใ ใใฏ่ฆใใฆใใใ
ๅไฝใฏๆใ
ๅไฝใฏๆใใ
ใใกใใใๆฒปๅฎใๆใใจใใๆๅณใงใฏใชใใ
้ ใจไบบใๆใใฎใ ใ
ๅๅฏพ้ขใฎๆ ่ก่ ใๆใพใใฆใไธๅ็ถใไธ็ทใซ็ฉบใใใใใงใ่ถณใใใซไบ่ป็ฎใธ้ฃใใฆใใใ
ใงใใๅซใชๆใๅบใงใฏใชใใใใใใ20ๅนด่ฟใใใฃใฆใ่ฆใใฆใใใ
ใใฎใใฃใใใฎๅๅใใ่ฆใใฆใใชใใใงใใใใฎๅคใฎใใจใฏ่ฆใใฆใใใ
ใใใฆ20ๅนดๅพใใ้งๅ ดใใฎๆๅณใ็ฅใ
ๅไธๅใฎๅฑ
้
ๅฑใฎใซใฆใณใฟใผใไบฌ้ฝใใๆฅใๆ
่ก่
ใจใๅฐๅ
ใฎๆใใใชใใฃใใใใใใพใใพ้ฃใๅใใใซใชใฃใใใใใฆไธๆฌใฎ้
ใๆใใงใไธ็ทใซ้ฃฒใใ ใ
ใใใใพใใๅฐใใชใ้งๅ ดใใ ใฃใใฎใใใใใชใใ
็งใฏ้ฎใ ใฃใใฎใใใใใชใ
ใ็ซๆฏใใฏใๆพๆใฎๅ ใง้ฎใ็ถฒใธ่ฟฝใ่พผใ็ซๆฏใๆผใ ใ
ไธ่ป็ฎใงใใฃใใใซใคใใพใใใใใ็ซๆฏใ้ฃฒใพใใใใใฎใพใพไบ่ป็ฎใพใง้ฃใใฆ่กใใใใ
ไปใซใชใฃใฆๆใใฐใใใฎๆฉใฎ็งใฏใๅไธๅๅทใฎ้ฎใ ใฃใใฎใใใใใชใใ
ๅไฝใฏๆใใ