David Sylvian : JAPAN のソノシート3枚（全て赤色）

ソノシート……
CDRにとって代わられるまで、音楽誌の付録についていたり、ライヴ会場で配られたりと有効なメディアとして活躍していたと思っている。
配布のしやすさから、7inchサイズが殆どだったはずである。

まぁ製造コストが安かった分、音は良くなかったけど。

今回紹介するのは、JAPAN、及びJAPANが入っているソノシート3枚である。
ソノシートの色は全て赤。　一般的には青色のソノシートもあったと記憶しているのだが、この3枚は全て赤である。

先ずは、『 デヴィッド・シルヴィアン 日本語シートレコード 』。
セカンド・アルバム『 Obscure Alternatives 』 の日本盤特典として、このソノシートの引換券がついていたらしいが、初回分だけだったのかは不明である。
JAPAN 訳詞コンテスト入選作品4点を、デヴィッド・シルヴィアンが日本語で読み上げている。

続いては JAPAN オフィシャル・ファン・クラブ加入特典のソノシート。
デヴィッド・シルヴィアン含め5人のメンバーからのメッセージが収録されている。

最後は 『 MUSIC LIFE 』 誌の1980年1月号の付録、『 ロック野郎達から愛を込めて 』。
JAPAN 他、当時のML誌での人気アーティストからのメッセージが収録されている。
こういう企画を実現する 『 MUSIC LIFE 』 誌や、バブル前とはいえ日本の経済状態の良さが眩しい……

どのソノシートにも楽曲自体は収録されていないのは残念だけど。
ちなみに、『 デヴィッド・シルヴィアン 日本語シートレコード 』に収録されている4曲の訳詞の内、2曲は ” 果てしなき反抗（ Adolescent Sex ） ” である。