
ãæ¬äººã代çåºãð¢ã貿æååŒæ¡ä»¶ã«é¢ããå¥çŽåœäºè ã®é¢ä¿æ§ð€ïŒè²¿æå®åæ€å®CçŽå¯Ÿç No.18
æ¬æ¥ã¯ã貿æã®ååŒæ¡ä»¶ã«é¢ãã
ãæ¬äººïŒPrincipalããš
ã代çåºïŒAgentãã®ååš
ã«ã€ããŠã¢ãŠããããããŸãã
販売å¥çŽãååŒæ¡ä»¶ãèããéã«
ã©ã®ãããªããšãææ¡ããªãã
責任ã®ç¯å²ã矩åãæš©å©çã
決ããŠããã®ã§ããããïŒ
ååŒã«é¢ãããã¬ã€ã€ãŒãš
ã©ã®ãããªé¢ä¿æ§ã§ããã®ãïŒã
æç¢ºã«ããŠããããšã¯å€§åã§ãïŒ
代çåºå¥çŽïŒAgency AgreementïŒã®å Žåãš
販売åºå¥çŽïŒDistributorship AgreementïŒã®
å Žåã§ã©ã®ãããªéãããã®ã
ãäžç·ã«èããŸãããð
貿æå®åã®ãšãã¹ããŒããç®æãããð¥
貿æå®åæ€å®Â®ã¯ã貿æã«é¢é£ããèªåã®å®åèœåã»ç¥èãã©ã®çšåºŠã®ã¬ãã«ã«ããã®ãã客芳çã«æž¬ã蚌æããããšãã§ããæ€å®ãã§ãããšèªèããŠããŸãã
å®éã«ãå瀟ã»ã¡ãŒã«ãŒçã«ãããŠã¯å€å幎æ°ããšã«è²¿æå®åæ€å®ã®åçŽåæ Œãå¿
é ãšãªã£ãŠããäŒæ¥ãããããã§ããð
貿æã«æºããäŒæ¥ãžã®å€åã»è»¢è·ã»å°±è·çããèãã®æ¹ãã€ã³ã¿ãŒãããã«ããå人茞å
¥ãè¡ãæ¹ãåœéèå°ã§æŽ»èºãç®æãæ¹ãªã©ã«ãšã£ãŠãã貿æå®åæ€å®Â®ãã¯å¹
åºã掻çšã§ããæŽ»èºã®ãã£ã³ã¹ãåºããã®ã§ã¯ãªãã§ããããïŒ
ãã£ãšç§ãã¡ã®ç掻ã«å¯æ¥ãªã貿æãå®åã«å¯Ÿããç¥èã身ã«ã€ããããšã§ãããããã®äººçã«ãããéžæè¢ãå¢ãããã£ãšææçŸ©ãªãã®ã«ãªãããšã§ãããâš
ç§ãïŒ2024幎4æããå瀟ãžã®å°±è·ãäºå®ããŠããŸãã®ã§ïŒè²¿æå®åãžã®çè§£ãæ·±ããããšã§ãå°æ¥ã®çæ³åã§ãããäžçãšæ¥æ¬ãç¹ãæ¶ãæ©ã®ãããªäººè²¡ããäœçŸã§ããããã«åªåããŠãããããšæããŸãð
ãŸãã¯ãåçŽã¬ãã«ã®è©²åœããCçŽã®ååŸãç®æšã«ãã³ãã³ããšå匷ããŠåããŸãð¥
æçµçã«ã¯ãBçŽããããŠAçŽã®ååŸãç®æšã«
è±èªåŠç¿ãå«ããŠåãçµãã§ãããŸãïŒ
â»ãªããæ¬çš¿ã¯ãããŸã§è©Šéšå¯Ÿçã®å
容ã§ãã
ãããã£ãŠãå®éã®ã±ãŒã¹ãšã¯ç°ãªãå Žåãç°¡ç¥åããç¹ãè¥å¹²ãããŸããããã®ç¹ã«é¢ããŸããŠã¯ãäºæ¿ãã ããð
ããããnoteã§ã¢ãŠãããããããªãã§ãçããŸã«ã貿æå®åãã®é
åããäŒãã§ããã幞ãã§ãïŒ
ãã²ãæåŸãŸã§ãæèªãã ããð
ååã®ã埩ç¿ãð
å¥çŽåœäºè ã«é¢ããååŒæ¡ä»¶
ååŒã®åœäºè
ãããæ¬äººïŒPrincipalãã§ããã
ã代çåºïŒAgentãã§ãããã«å€§ããªéãããããŸãã
Principalã¯ãèªåã®åãšèšç®ã§ååŒãããŠ
ããïŒååŒïŒã«ãããªã¹ã¯ãè² æ
ããè
ã§ãã
äžæ¹ã§ãAgentã¯ãåã«ææ°æã®ã¿ããšã£ãŠãè²·æãŸãã¯å£²æã®ä»£çããããã®ã§ããããå®è³ªäžã®è²¬ä»»ã¯åãããªãã®ã§ãã
ãããã«ãããååŒæ¡ä»¶ã«ãããŠå¥çŽåœäºè
ã«é¢ããäºé
ããã£ããæç¢ºã«ããŠããããšã倧åã«ãªããŸãã
äœãããæ¥åã®ç¯å²ãšè²¬ä»»ãæèšããªããã°ãªããŸããããã責任ã®ç¯å²ãç®èšã矩åãææ°æãªã©ã«ã€ããŠãæ¬äººã代çåºããªã©è³æ Œãæç¢ºããããšã倧åãªã®ã§ãïŒ
代çåºïŒAgentïŒãšã®ååŒ
ãã®å Žåã代çåºå¥çŽïŒAgency AgreementïŒãç· çµããããšã«ãªããŸãã
ããã¯ãã¿ãŒã²ãããšãªãåžå Žã®æåãªå瀟ã販売äŒç€Ÿã«èªç€Ÿã®ä»£çæš©ãäžããŠãæµ·å€ã®æ¯åºãŸãã¯åºåŒµæã§è¡ãè¡çºãå¥çŽã«ãã£ãŠä»£çããããšãããã®ã«ãªããŸãã
ãŸãããã®ãããªå¶æ¥æŽ»åãè¡ãããããã®å§ä»»å
ãã代çåºããšåŒã³ãŸãã
代çåºå¥çŽã«ãããŠãå¥çŽåœäºè
ã¯ãPrincipalã察ãAgentãã§ãã
代ç人ã§ãã代çåºã¯ãæ¬äººã«å€ãã£ãŠç¬¬äžè
ãšã®å¥çŽãã®ä»ã®æ³åŸè¡çºããã³åè¡çºã代è¡ããŠå®æœãããæš©éãäžããŠããã®ã§ãð
ãããã£ãŠãåè¡çºã®çµæçããæçã¯æ¬äººã«åž°å±ããŸãã
ãããŠã代çåºã®åè¡çºã宿œãã代çåºã¯ã代çè¡çºã«å¯ŸããŠãPrincipalãšã®å¥çŽã«åºã¥ããäžå®ã®ã³ããã·ã§ã³ïŒææ°æïŒãåãåãã®ã§ãã
ãŸãã代çåºã«äžå®ã®å°åå
ã§ãäžæè²©å£²æš©ããäžããå Žåã®ä»£çåºãããç·ä»£çåºïŒSole Agent/Exclusive AgentããšåŒã³ãŸãã
代çåºã§ããå Žåã«ãããŠãçžææ¹ã¯ä»£ç人ãšããŠã®è²¬ä»»ãããšããŸãããããå¥çŽæã«çžæã®ç«å ŽãããèŠæ¥µã
å¥çŽæžã®å
容ãåå®¶ã«å®ããŠããããšã倧åã§ããð
販売åºïŒDistributorïŒãšã®ååŒ
è£œé æ¥è
çããæµ·å€åžå Žã®è²©å£²æ¥è
ã茞å
¥æ¥è
ãšã販売åºå¥çŽïŒDistributorship Agreementããç· çµããå Žåã«ã¯
ãã®è£œé æ¥è
çãšè²©å£²åºïŒDistributorïŒã®å¥çŽæžäžã®é¢ä¿ã¯ãæ¬äººãå¯Ÿãæ¬äººããšãªããŸãã
ãªããªãã°ãå¥çŽæžã«ãããé¢ä¿æ§ã¯
è£œé æ¥è
ïŒèŒžåºè
ïŒçããVendorïŒå£²äž»ïŒãã§ãã
販売åºããVendeeïŒè²·äž»ïŒãã§ããããšã
æèšãããŠããããã§ãð
ãããã£ãŠãå¥çŽåœäºè
ã¯ãã¹ãŠæ¬äººãšãªããŸãã®ã§ã販売åºã®åšåº«ã茞å
¥å°ã§ã®è²©å£²äŸ¡æ Œã¯ãå
šãŠè²©å£²åºã®è²¬ä»»ãšãªããŸãïŒ
å ããŠãå¥çŽã«éããŠã責任ã®ç¯å²ãæš©éã矩åã¯æç¢ºã«ããŠããããšãæãŸããã§ãããã
販売åºã«ãã代çåºã®å Žåãšåãæ°å®
茞å
¥æ¥è
ã«äžæèŒžå
¥æš©ãããã¯
茞å
¥äžæè²©å£²æš©ãäžããã±ãŒã¹ããããŸãã
ãã®å Žåãäžæè²©å£²æš©ïŒç¬å æš©ïŒä»ãååŒãšãªããŸãã
ãã®ãããªå¥çŽã«ããååŒäžã®ç¬å æš©ãäžããããæ¥è
ã¯
äžè¬ã«ãç¹çŽèŒžå
¥åºãããã¯ç·èŒžå
¥å
(Sole Distributor/Exclusive Distributor)ãšåŒã°ããŠããŸãã
ããã¯ãç·ä»£çåºïŒSole Agent/Exclusive AgenïŒãšæ··åãããã¡ã§ãã
ã©ã¡ããäžæè²©å£²æš©ãäžããããŠããããšã¯åãã§ãã
å¥çŽã®åœäºè
ãç°ãªãç¹ãã倧ããªéãã§ãã
ããªãã¡ãç·èŒžå
¥å
ã¯å¥çŽäž
ãæ¬äººãå¯Ÿãæ¬äººãã®ååŒé¢ä¿ã§ãã®ã§
代çåºãåããè²©å£²äŸ¡æ Œçã®å¶çŽã¯ãããŸããã
ãããã£ãŠãåœå
販売ããåŸãå©çã¯
å
šãŠèªå·±ã«åž°å±ããŸãããããã£ãп倱ã«å¯ŸããŠã
èªå·±ã§å
šãŠã®è²¬ä»»ãè² ããªããã°ãªããªãã®ã§ãðŠ
ãã®ããã«ãPrincipalãšAgentã®é¢ä¿æ§ã
çè§£ããäžã§ãååŒæ¡ä»¶ãèããŠããããšã
貿æã«ãããŠã倧åãšèšããã®ã§ãïŒ
æ¬æ¥ã®è§£èª¬ã¯ãããŸã§ãšããŸãð
ãªããæ¬æçš¿ã·ãªãŒãºäœæã«ããã
åèè³æã¯ã以äžã®éãã§ãã
è±èªã®åŠç¿ã«ããªããŸãã®ã§ãå匷ããã¢ãããŒã·ã§ã³ããšãŠãé«ãŸããŸããâšãããããããããããã
ãããããã¬ãžã³ã®ã玹ä»ð
ä»åŸãããã«ã³ã³ãã³ããæ¡å ã§ããããã«åªããŠåããŸãã®ã§ãäœåãããããé¡ãç³ãäžããŸãð
æåŸãŸã§ãæèªããã ãèª ã«æé£ãããããŸããïŒ
ãããŸã§ãç§ã®èŠè§£ãæã£ãããšã
ãŸãšããããŠããã ããŠãŸãã
ãã®ç¹ã«é¢ããŸããŠããäºæ¿ãã ããð
ãã®æçš¿ãã¿ãŠãã ãã£ãæ¹ã
ã»ãã®å°ããªäºã§ãåŠã³ããã£ãïŒ
èãæ¹ã®åŒãåºããå¢ããïŒ
èªæžããåŠã¹ãããšãå€ãïŒ
ãªã©ãªã©ããã©ã¹ã®åç©«ããã£ãã®ã§ããã°
倧å€å¬ããæããŸãããæçš¿äœæã®å¥å©ã«å°œããŸãïŒïŒ
ãæ°è»œã«ã³ã¡ã³ããããããã¹ããð
ãããŠããå·®ãæ¯ããªããã°
ãã©ããŒïŒã·ã§ã¢ããé¡ããããã§ãð
ä»åŸãšãäœåãããããé¡ãããããŸãïŒ