
ãå€çºæ¿çã®çå®ðããæ¥æ¬ã®çºæ¿ä»å ¥ã®åæãïŒåè«å·çãžã®è»è·¡ No.4
IntroductionïŒåæ¥è«æã«ã¯ãã ããããð¥
ç§ãããããåæ¥è«æã®å·çã«
åããããææããã£ãŠåããŸããð¥¹
äœäºãã¢ãŠããããåæã®ã€ã³ãããã
倧äºã§ãããšãnoteã§æ¯æ¥çºä¿¡ããŠããŸãã
ããã¯ãã©ã®ãããªå
容ã§
ãã£ãŠãåœãŠã¯ãŸããŸãð
è«æãäžæŠã«èªãã§ã
èšæ¶ã«æ®ã£ãŠããªãã£ãã
倧åãªèгç¹ãå¿ããŠããŸã£ãŠãããããã
åæ¥è«æã®é²æã¯æ»ã£ãŠããŸããšæããŸãð
ã ããããããã®ãnoteãããã«æŽ»çšããŠ
åæ¥è«æã1ïŒ
ã§ãã宿ã«åããŠé²ããŠãããããšæããŸã
ç§ã®åè«å·çãžã®è»è·¡ã
ã©ãããæèªãã ããð
ä»åã®åèæç®ð
ä»åãèªã¿é²ããŠããè«æã¯
ãã¡ãã®URLã«ãªããŸãð
ãæ¥æ¬ã®çºæ¿ä»å
¥ã®åæããäŒè€éæã»è
çµæžç ç©¶ãVol.54 No.2 Apr. 2003
ååã®å 容ð
è«æè§£èª¬Partâ¢ïŒçºæ¿ä»å ¥ã®æå³ã®åé¡
å€åœçºæ¿ä»å
¥ã®ç®çã¯ãçºæ¿ã¬ãŒãã®å€åçã«å¯ŸããŠåœ±é¿ãäžããããã«è¡ãããŸãð
ä»å
¥ã®ã¿ã€ãã³ã°ãè¡åã«ã€ããŠã¯ãã©ã®ãããªåœ±é¿ãäžãããã®ãããšããæ¿çã®æå³ã«ãã£ãŠå€åããããšã¯åœç¶ãªã®ã§ã
ç°¡åã«æŽçãããšä»¥äžã®ããã«ãªããŸã
ä»å ¥ã®ã¿ã€ãã«ããåé¡
çŽè¿ã®çºæ¿ã®åããæ¢ããããšãã
â ã颚ã«éãããã¿ã€ãã®ä»å
¥ã§ã
ããã¯ãåé«åŸåã®æã«åã売ã
ãããã¯ãåå®åŸåã®æã«åãè²·ãã
ãšããæ¿çè¡åã«ãªããŸã
ãŸããçŽè¿ã®çºæ¿ã®åããå©é·ãããããª
â¡ã颚ã«ä¹ããã¿ã€ãã®ä»å
¥ããããŸã
ããã¯ãåé«åŸåã®æã«åãè²·ã
ãããã¯ãåå®åŸåã®æã«åã売ãã
ãšããããšã«ãªããŸããð
åŒåŠã®è«æãå
è¡ç ç©¶ãç©æ¥µçã«æŽ»çšããŠ
çè§£ãæ·±ããŠãããããšæããŸãð
ãã®ã颚ã«ä¹ããã¿ã€ãã®å Žåã«ã¯
é貚åœå±ã¯çŸè¡ã®çºæ¿ã¬ãŒãæ°Žæºã«å¯ŸããŠ
æãŸããæ°Žæºãžã®ååŸ©ãæ©ããããã«
宿œãããä»å
¥ãšèããããŠããŸã

ä»å ¥ã®åŒ·åºŠã«ããåºå¥
ãã®ãããªâ ã颚ã«éãããä»å
¥ãš
â¡ã颚ã«ä¹ããä»å
¥ãšããã¿ã€ããããäžã§
ããããã©ããŸã§åŒ·åãªä»å
¥ãç®æãã®ãïŒïŒ
ãšããåºå¥ããŸãååšããã®ã§ãð
以äžã«ãçºæ¿ä»å
¥ã®æå³ãš
åé«ã»åå®å±é¢ãæŽçããŠããŸãšããŠãããš
次ã®ãããªåé¡ãã§ããã®ã§ãð
Caseâ ïŒåé«ãã¬ã³ãã®æ¯æ£
çºæ¿åœå±ãåã®æ°Žæºããåé«ãããããš
倿ããããåé«ã«ãªãã¹ããŒãã
æ¥è»¢æããããšå€æãããå Žå
ãã®ä»å
¥ã¯ãå売ãã»ãã«è²·ãä»å
¥ãã®æ¹åã§å®æœãããŸãð¶
ã颚ã«éãããã¿ã€ãïŒ"Lean against the wind" type of  intervention
ä»å
¥ã®çŽåããåé«ç¶æ
ã§ããå Žåã«
ããã黿¢ããããã«ä»å
¥ããŸã
ãããŠãåé«ãã¬ã³ãæ¯æ£ã®ããã®
ä»å
¥ããŸãæ¿çæå³ã«ãã£ãŠ
以äžã®ããã«åé¡ã§ããã®ã§ã
âŽãåæ»åä»å ¥ãïŒSmoothing
åé«é²è¡ããŠãããšãã«
åé«å§åãç·©ããããšä»å
¥ããŸã
å¿
ãããåé«åŸåãåå®ãžãš
å転ãããŠããŠãã§ã
åé«å§åãç·©åãã
åé«ã®ã¹ããŒãã匱ãŸã£ãã®ã§ããã°
ä»å
¥ã®æå³ããèããŠ
广ã¯ãã£ãïŒæåïŒãšå€æã§ããŸã
(2)ãå転ä»å ¥ãïŒReversing
åé«ãé²è¡ããŠããéã«ãåé«ãæå¶ãã
å転ãããããšä»å
¥ããŸã
ããã¯(1)ãåæ»åä»å
¥ãïŒSmoothingããã匷åããªä»å
¥ã§ãããšèå¯ã§ããŸããð
ä»å
¥çŽåã®åé«ãããä»å
¥çŽåŸã®åå®ã«å転ã§ãããšã广ã¯ãã£ãïŒæå¹ãªä»å
¥ïŒãšå€æã§ããŸãã
Bã颚ã«ä¹ããã¿ã€ãïŒ"Lean in the wind"type of intervention
çŽåãåå®ã«åããŠããŠã
ããã«åå®ãã¬ã³ããå éããã
ãããã¯ãå°ãªããšããå床
åé«ã«æ»ãããšããªãããã«ä»å
¥ããŸã
ãã®ã颚ã«ä¹ããã¿ã€ãã®ä»å
¥ã
ã©ããŸã§åŒ·åãªå¹æãããããããã®ããšããæ¿çã®æå³ã«ããã2çš®é¡ã®ä»å
¥ã«åå¥ã§ããã®ã§ãð
(3)ãæŒãäžãä»å ¥ã: Accelerating
åé«ãç¶ããåŸãåå®ã«è»¢æã
ãã®åŸãåå®ãããã«å éããããããª
ãå売ãã»å€è²šè²·ãä»å
¥ãã®ããšãæããŸã
åå®ãã¬ã³ããããå éãããããšãã§ããã°ããã®ä»å
¥ã¯æå¹ã§ãã£ããšå€æã§ããŸãã
(4)ããã¡æŒãä»å ¥ã : Ratcheting
ãã®ä»å
¥ã®å
容ã¯ãåé«ãç¶ç¶ããããš
åå®ã«äžæŠè»¢æãããåŸ
ããã§ãåé«ã«æ»ãããšã鲿¢ããããã«
远ã£ãŠä»å
¥ããããšãæããŸãâð»
ãã®ä»å
¥ã(3)ãæŒäžãä»å
¥ãïŒAccelaratingãšæ¯èŒããŠãè¥å¹²åŒ·åãªä»å
¥ã§ãããšå€æã§ããã§ãããð
ãã®ä»å
¥ã«ãã£ãŠãåé«ãã¬ã³ãã«æ»ãããšããªããã°ãæå¹ãªä»å
¥ãšå€æã§ããã§ããã
Caseâ ¡ïŒåå®ãã¬ã³ãã®æ¯æ£
å髿¯æ£ã®ãšãã®ä»å
¥ãšåãã
åå®ãã¬ã³ãã®æ¯æ£ãå察ã®è°è«ãæç«ããŸãð
1ãã«ïŒ150åè¿ãã®åå®ãæ¯æ£ããããã«
ãä»å
¥ãããã£ããã©ããã¯å®ãã§ã¯ãããŸããã
åé«ãžå転ããŠããã®ã§ãããã«
çç®ãããã€ã³ãããããšæšæž¬ããŸã
ç§ãä»åå·çããåæ¥è«æã§çç®ããã®ã¯
å
æ¥ã«ãã£ããå宿¯æ£ãã§ãð

åå®é»æ¢ãçºæ¿ä»å
¥ããžã®çåã«ã€ããŠ
å
è¡ç ç©¶ããŸãšããªãã
åæ¥è«æãå·çããŸã
æ¿åºã®å€è²šé éã¯
ãªãæžããªãã£ãã®ã§ããããïŒ
ãã®ä»å
¥ã¯çµæžã®ãã¡ã³ãã¡ã³ã¿ã«ãºã«
ã©ã®ãããªåœ±é¿ããããããã®ã§ããããïŒ
ä»åã®ä»å
¥ã¯ãååãéå»ã®ä»å
¥ãšæ¯ã¹ãŠ
äœãç°ãªãã®ã§ããããïŒ
ãšããçåãããããæµ®ãã¹ãªãã
èå¯ããŠãããããšèããŠããŸãð
ç§ã®ç ç©¶ããŒãã«ã€ããŠð
ç§ã¯ãçºæ¿ä»å
¥ã®å®èšŒåæããããŒãã«
åæ¥è«æãå·çããããšèããŠããŸãð
æ¥æ¬çµæžãèãããšãã«ãçºæ¿ã¬ãŒãã«ãã£ãŠ
貿æååŒãçµåžžåæ¯ãå€åããã
æ ªã蚌åžã嵿š©ãšãã£ãéèè³ç£ã®åççã
å€åããããšæ¥æ¬çµæžãšçºæ¿ã¬ãŒããšã¯
åã£ãŠãåããªãçžãããã®ã§ãð
ïŒåðŽã ãã«ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïŒ
çµæžã·ã§ãã¯ã«ãã£ãŠ
çºæ¿ã¬ãŒããå€åãããš
ãã®åœ±é¿ã¯ç§ãã¡ã®ç掻ã«å€§ãã圱é¿ããŸã
ã ãããããçºæ¿ã¬ãŒãã®å®å®æ§ã
æ
ä¿ãããããªçºæ¿ä»å
¥ã¯ãã¯ãçµæžæ¿çã«
ãããŠãéåžžã«éèŠãªæçŸ©ãæã£ãŠãããš
æšæž¬ããŠããŸã
決ããŠåŠéšçãæ¥œããŠå·çã§ããç°¡åãªããŒããéžæããŠããããã§ã¯ç¡ããšä¿¡ããŠããŸã
ãã ããã®åæ¥è«æãããåãããšã
ç§ã®åŠççæŽ»ã®é倧æãšãªãããšã¯äºå®ãªã®ã§
æåŸãŸã§ã³ãã³ããšåãçµãã§åããŸãð¥
æ¬æ¥ã®è§£èª¬ã¯ä»¥äžãšããŸã
ä»åŸãçµæžåŠçè«éãªãã³ã«
瀟äŒèª²é¡ã«å¯ŸããçµæžåŠçèŠç¹ã«ãã説æãªã©
ææçŸ©ãªå
容ãçºä¿¡ã§ããããã«
åªããŠãŸãããŸãã®ã§
ä»åŸãšãå®ãããé¡ãããŸãð¥º
For YouïŒãã¬ãžã³ã®ã玹ä»ð
ãã¡ãã®ãã¬ãžã³ã«ãŠ
ãšãã»ã³ã·ã£ã«çµæžåŠçè«éããªãã³ã«
ãåœéçµæžåŠðãã®åºç€çè«ããŸãšããŠããŸã
ä»åŸãããã«ã³ã³ãã³ããæ¡å
ã§ããããã«åªããŠåããŸãã®ã§
ä»åŸãšãäœåãããããé¡ãç³ãäžããŸãð
EndingïŒæåŸãŸã§ãæèªããã ãèª ã«æé£ãããããŸããïŒ
ãããŸã§ãç§ã®èŠè§£ãæã£ãããšã
ãŸãšããããŠããã ããŠãŸãã
ãã®ç¹ã«é¢ããŸããŠããäºæ¿ãã ããð
ãã®æçš¿ãã¿ãŠãã ãã£ãæ¹ã
ã»ãã®å°ããªäºã§ãåŠã³ããã£ãïŒ
èãæ¹ã®åŒãåºããå¢ããïŒ
èªæžããåŠã¹ãããšãå€ãïŒ
ãªã©ãªã©ããã©ã¹ã®åç©«ããã£ãã®ã§ããã°
倧å€å¬ããæããŸãããæçš¿äœæã®å¥å©ã«å°œããŸãïŒïŒ
ãæ°è»œã«ã³ã¡ã³ããããããã¹ããð
ãããŠããå·®ãæ¯ããªããã°
ãã©ããŒïŒã·ã§ã¢ããé¡ããããã§ãð
ä»åŸãšãäœåãããããé¡ãããããŸãïŒ
ãã®èšäºãåå ããŠããåé
- #æ¯æ¥note
- #æ¯æ¥æçš¿
- #倧åŠç
- #çžäºãã©ããŒ
- #倿
- #çºæ¿
- #倧åŠçããã°
- #圱é¿
- #ãã©ããŒãé¡ãããŸã
- #ã¹ãããã©ããŒãããããšãããããŸã
- #åå®
- #ã¿ã€ã
- #çµæžåŠ
- #åŠåãžã®æãèªãã
- #åé«
- #æ¥æ¬çµæžæ°è
- #çžäºãã©ããŒåé
- #æµ·å€æåŠã®ã¹ã¹ã¡
- #ç·å倧åŠç
- #çµæžçèªç±
- #ä»å ¥
- #åæ¥è«æ
- #ã¬ãŒã
- #倧åŠçã¯ãããèŠã
- #ãã©ããŒè¿ããŸã
- #ãã©ããŒå€§æè¿