
ãç¹°ãè¿ãåé«ãšã®éãðŠããæ¥æ¬ã®çºæ¿ä»å ¥ã®åæãïŒ çµæžè«æè§£èª¬ð¥No.15
IntroductionïŒåæ¥è«æã«ã¯ãã ããããð¥
ç§ãããããåæ¥è«æã®å·çã«
åããããææããã£ãŠåããŸããð
äœäºãã¢ãŠããããåæã®ã€ã³ãããã
倧äºã§ãããšãnoteã§æ¯æ¥çºä¿¡ããŠããŸãã
ããã¯ãã©ã®ãããªå
容ã§
ãã£ãŠãåœãŠã¯ãŸããŸãð
è«æãäžæŠã«èªãã§ã
èšæ¶ã«æ®ã£ãŠããªãã£ãã
倧åãªèгç¹ãå¿ããŠããŸã£ãŠãããããã
åæ¥è«æã®é²æã¯æ»ã£ãŠããŸããšæããŸã
ã ããããããã®ãnoteãããã«æŽ»çšããŠ
åæ¥è«æã1ïŒ
ã§ã
宿ã«åããŠé²ããŠãããããšæããŸã
ç§ã®åè«å·çãžã®è»è·¡ã
ã©ãããæèªãã ããðð
ä»åã®åèæç®ð
ä»åãèªã¿é²ããŠããè«æã¯
ãã¡ãã®URLã«ãªããŸãð
ãæ¥æ¬ã®çºæ¿ä»å
¥ã®åæããäŒè€éæã»è
çµæžç ç©¶ãVol.54 No.2 Apr. 2003
ååã®å 容ð
éå»ã®çºæ¿ä»å ¥ã®æŠèгïŒPartâ§
ãæž©æ
ç¥æ°ããšããèšèãããããã«
æŽå²ãéå»ã®ããŒã¿ãã
çŸåšã®ç¥èŠã«æŽ»ãããŠããããšã¯
äœäºã«ãããŠã倧åã§ãããšæããŸãð§¡

ïŒïŒïŒïŒå¹ŽåŸåã«ã¯ã10æïŒæ¥ããïŒæ¥ã«ãããŠã1ãã«ïŒ135 åãã116 åãŸã§ã15åãè¶
ããåé«ãçãããããªããšããããŸãã
ããã¯ãäœéå©ã»åå®åŸåã®ãªãã§
åãåããŠãã«è³ç£ã«æè³ãããšãããã£ãªãŒã»ãã¬ãŒããè¡ã£ãŠããæ©é¢æè³å®¶ã
ãããžã»ãã¡ã³ ããããã·ã¢éè²šå±æ©ãš LTCMç Žç¶»å±æ©ãçµãŠããã£ããã«ããžã·ã§ã³ã®èª¿æŽã宿œãããããšèšãããŠããŸã
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽåŸåã®åé«ã¯ã幎æ«ã«
110 åå°ååãŸã§é²è¡ããããšã«ãªããŸãã
ãªãïŒïŒïŒïŒå¹Žã®ä»å
¥ã¯åèšïŒå
ç·é¡ïŒå
ïŒïŒïŒååã§ãã£ãã®ã§ã
ãããŸã§ãååã®ã埩ç¿ããšããŸãããð
âŠå床ãå髿¯æ£å±é¢ãžã®çªå ¥ðŠ
åã³åé«é»æ¢ãžïŒïŒïŒïŒïŒå¹Žåå
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«å
¥ããŸããšãæ 12 æ¥ã«
ïŒãã«111åã§ãèšïŒåãç·é¡6,563ååã®
å売ãä»å
¥ã宿œãããŸãã
ãã®ä»å
¥ã®å¹æããããŸããŠ
åãã«ã¬ãŒãã¯ã110 åã§å転
120 åååŸã®æ°Žæºã«æ»ã£ãã®ã§ã
ãããŠãïŒïŒïŒïŒå¹Žååã¯
120 åååŸã§æšç§»ããããšã«ãªããŸã
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãã 21æ¥ã«ãããŠã®
ä»å
¥ã«ãããåã¯ã118 åãã122 åå°ãžãšåå®ãšãªãåããèŠãããŸãã
7 æ 20 æ¥ãš21æ¥ã®ä»å
¥ã¯
åã³ 118â119 åå°ã§ãããªãããŸããã
ç®ç«ã£ãåå®ã«ã¯ãªããŸããã§ããð
1999 幎 6 æãš 7 æã®ä»å
¥ã¯ãåèš6 å
ç·é¡38,677 ååã§ãã£ããšããŒã¿ãæ®ã£ãŠããŸãð
åé«é»æ¢å±é¢ïŒïŒïŒïŒïŒå¹ŽåŸå
ïŒïŒïŒïŒå¹Žä»£åŸåã«ã¯åé«ãé²è¡ããŸã
çºæ¿ã¬ãŒããïŒãã«ïŒ110 åãåã
100 åã«è¿ã¥ãåé«ãé²è¡ããŸãã
ãã®éãïŒæã® 122.65 åè¿åã®æ°Žæºãã
å§ãŸã£ãå売ãä»å
¥ã¯ãæç¶çã«
宿œãããããšã«ãªãã®ã§ã
æçµçã«ãåã¯ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæã®102 å 50 éãæé«å€ãšããŠãå転ããããšã«ãªããŸãã
åå®ã«å転ããŠããããåå®ãåŸæŒãããïŒLean in  the  windïŒã®ããã«
4 æãŸã§ãä»å
¥ãç¶ãããããã®ã§ãðð»
ïŒïŒïŒïŒå¹Žæ¥ã«ã¯
120 åå°åŸåãŸã§ãæ»ãããšã«ãªããŸãã
ç·æ¬ãããšãïŒïŒïŒïŒ 幎 9ïŒæãã
ïŒïŒïŒïŒå¹Ž 4 æãŸã§ã«ãåèš9 å
ç·é¡54,823 ååã®çºæ¿ä»å
¥ãè¡ãããã®ã§ã
ãã®ãããªïŒïŒïŒïŒå¹Žä»£ã®ä»å
¥æ¿çã®çµéšã
ã¿ããšãå€å°ã®äŸå€ã«è©²åœããç¶æ³ãªã©ããããããçºæ¿ä»å
¥æ¿çã«å¯Ÿããäžè¬åã¯ã§ããªããšããããšã«ãªã£ãŠããŸãã®ã§ãðŠ
ãã ããæ¬¡ã®ãããªä»å
¥ãã¿ãŒã³ã«ãããŠã¯
äžè¬çã§ããããšãèªã¿åããŸããð
極端ãªåé«ã極端ãªåå®ãèµ·ãããšãã«ã¯
æ¥æ¬ã®é貚åœå±ãä»å
¥ã宿œããããã«
æ¿çã®æææ±ºå®ããããŠããŸã
ãŸããããæ°ŽæºããããŠãåé«ãé²è¡ãããš
å売ãä»å
¥ãè¡ããããã®ã®ãä»å
¥ïŒåã§
åŸåãå転ããããšã¯ãã¬ã¢ã±ãŒã¹ã§ããããšãããããŸã
ããããçºæ¿ä»å
¥ã¯ãäžåç®ã®ä»å
¥ã®æ°Žæºã
ãããŠãããããã«åé«ãç¶ããš
ä»å
¥ãæç¶çã«å®æœãããããšã«ãªãã®ã§ã
äžè¬çã«ã¯ãïŒåããæ°åã®ä»å
¥ã®ã®ã¡
åã¯å転ãããšèšããŸãã
çºæ¿ãžã®å¹æã«ãã£ãŠãå転ããæ¥ã¯
ä»å
¥çŽåŸã®ããšãããã°ãããã§ã¯ãªãããšããããŸã
ãã¡ãããæçµçã«å転ãããããäžæçãª
çžå Žã®ã¢ã€ãªã®ãã¯ãåŸç¥æµã§ããããã®æç¹ã®æ¿çåœå±è
ã¯ãç¥ãç±ããããŸããðŠ
ãªããåé«ãçµäºãåå®ã«è»¢ããŠãã
ããã«ããã®åå®ã远ãèšã¡ããããã«
ä»å
¥ããå Žåã ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæã®
ãããªå ŽåããããŸã
ãã ããã£ããå転ããããšã¯
æŒãäžãä»å
¥ãããªãå Žåãããããšããããšã確èªã§ãããšæããŸã
ãããŠãããã«ããã£ããå転ããããšã
åã³åé«ãåçãããšãããã§åã³ä»å
¥ãã
ã±ãŒã¹ãå€ãããšã念é ã«ãããŠãã ããð
åå®ã®å Žåãåæ§ã®ããã«
åå®é»æ¢ã®ä»å
¥ã®å Žåãåå®ãé²è¡ãããªãã§ãåå®ã®è¡ãéããæ¢ãããããªä»å
¥
(=Lean ageinst the wind type)ããã°
åå®ããå転ããŠåé«åŸåã®ãªãã§ãããã«åãæŒãäžãä»å
¥ïŒïŒLean in the wind typeïŒãããå Žåãªã©ãããã€ãã®ãã¿ãŒã³ãèŠãããããã£ããçè§£ããŠãããŸããã

åå¥ãšããœãŒãããèããŠã¿ãŸããš
ããã«è峿·±ãç¹ããããŸãð
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã®åé«å±é¢ãå¥ã«ããŠãæ¥æ¿ãªåé«ãŸãã¯åå®ã®ãã§ãã¯ã«å
¥ãä»å
¥éå§ç¹ãš
å転ããåŸã®æŒãäžãä»å
¥ã®éã®æŒãäžãã
æ¢ããç¹ãå«ããŠã®æå®å€ïŒæé«å€ïŒãš
å転ã¬ãŒããšã®å·®ãã倧äœãïŒïŒå以å
ã§ããããšããããç¹ã§ãð
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã®åé«å±é¢ã§ã¯ãçŽïŒïŒåã®åé«ããä»å
¥ã§é»æ¢ã§ããªãã£ããšããããããããŸããã
ããã¯ãæ¿æ²»çãªç¶æ³ããã£ãŠãããŒã±ããã«ç°åžžãªæåŸ
ãçºçããŠããææãšèããããšãã§ããã®ã§ãðŠ
ãŸããä»å
¥ã®æ¹åã®è»¢æã«ã¯
çºæ¿ã¬ãŒãäžç«å¹
ããïŒïŒåããïŒïŒåãã£ãããšãèªã¿åããŸã
æ¬æ¥ã®è§£èª¬ã¯ããããŸã§ãšããŸã
ïŒïŒïŒïŒå¹Žä»¥åã®çºæ¿ã¬ãŒããªãã³ã«
çºæ¿ä»å
¥æ¿çã«ã€ããŠããã®ååãæŽçããããšãã§ããããã«æããŸã
ä»åŸã¯ããã®è«æã§ç ç©¶ãããŠããå
容ã«ã€ããŠèããŠããããšã«ããããšæããŸã
24幎ã¶ãã«å®æœãããåå®ä»å
¥æ¿çã«ã€ããŠç§ã¯åæ¥è«æã§ããŒããšããŠåãäžããŠãããŸãããæ¹ããŠãã®çŸè±¡ã¯ã¬ã¢ãªçµæžç¶æ³ã§ãããšããããšãåèªèã§ãããããªæ°ãããŸã
ãã£ãããšå
è¡ç ç©¶ã®è«ç¹ãå®èšŒåæã®ææ³ãçè§£ããæ°ããªçºèŠãã§ããããã«åãçµãã§ããããã§ã
ç§ã®ç ç©¶ããŒãã«ã€ããŠð
ç§ã¯ãçºæ¿ä»å
¥ã®å®èšŒåæããããŒãã«
åæ¥è«æãå·çããããšèããŠããŸãð
æ¥æ¬çµæžãèãããšãã«ãçºæ¿ã¬ãŒãã«ãã£ãŠ
貿æååŒãçµåžžåæ¯ãå€åããã
æ ªã蚌åžã嵿š©ãšãã£ãéèè³ç£ã®åççã
å€åããããšæ¥æ¬çµæžãšçºæ¿ã¬ãŒããšã¯
åã£ãŠãåããªãçžãããã®ã§ãð
ïŒåðŽã ãã«ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïŒ
çµæžã·ã§ãã¯ã«ãã£ãŠ
çºæ¿ã¬ãŒããå€åãããš
ãã®åœ±é¿ã¯ç§ãã¡ã®ç掻ã«å€§ãã圱é¿ããŸã
ã ãããããçºæ¿ã¬ãŒãã®å®å®æ§ã
æ
ä¿ãããããªçºæ¿ä»å
¥ã¯ãã¯ãçµæžæ¿çã«
ãããŠãéåžžã«éèŠãªæçŸ©ãæã£ãŠãããš
æšæž¬ããŠããŸã
決ããŠåŠéšçãæ¥œããŠå·çã§ãã
ç°¡åãªããŒããéžæããŠããããã§ã¯ç¡ããšä¿¡ããŠããŸã
ãã ããã®åæ¥è«æãããåãããšã
ç§ã®åŠççæŽ»ã®é倧æãšãªãããšã¯äºå®ãªã®ã§
æåŸãŸã§ã³ãã³ããšåãçµãã§åããŸãð¥
æ¬æ¥ã®è§£èª¬ã¯ä»¥äžãšããŸã
ä»åŸãçµæžåŠçè«éãªãã³ã«
瀟äŒèª²é¡ã«å¯ŸããçµæžåŠçèŠç¹ã«ãã説æãªã©
ææçŸ©ãªå
容ãçºä¿¡ã§ããããã«
åªããŠãŸãããŸãã®ã§
ä»åŸãšãå®ãããé¡ãããŸãð¥º
For YouïŒãã¬ãžã³ã®ã玹ä»ð
ãã¡ãã®ãã¬ãžã³ã«ãŠ
åæ¥è«æå·çãžã®è»è·¡
ãšãã»ã³ã·ã£ã«çµæžåŠçè«éããªãã³ã«
ãåœéçµæžåŠðãã®åºç€çè«ããŸãšããŠããŸã
ä»åŸãããã«ã³ã³ãã³ããæ¡å
ã§ããããã«åªããŠåããŸãã®ã§
ä»åŸãšãäœåãããããé¡ãç³ãäžããŸãð
EndingïŒæåŸãŸã§ãæèªããã ãèª ã«æé£ãããããŸããïŒ
ãããŸã§ãç§ã®èŠè§£ãæã£ãããšã
ãŸãšããããŠããã ããŠãŸãã
ãã®ç¹ã«é¢ããŸããŠããäºæ¿ãã ããð
ãã®æçš¿ãã¿ãŠãã ãã£ãæ¹ã
ã»ãã®å°ããªäºã§ãåŠã³ããã£ãïŒ
èãæ¹ã®åŒãåºããå¢ããïŒ
èªæžããåŠã¹ãããšãå€ãïŒ
ãªã©ãªã©ããã©ã¹ã®åç©«ããã£ãã®ã§ããã°
倧å€å¬ããæããŸãããæçš¿äœæã®å¥å©ã«å°œããŸãïŒïŒ
ãæ°è»œã«ã³ã¡ã³ããããããã¹ããð
ãããŠããå·®ãæ¯ããªããã°
ãã©ããŒïŒã·ã§ã¢ããé¡ããããã§ãð
ä»åŸãšãäœåãããããé¡ãããããŸãïŒ