イランは10年前に調印された核合意の正式な終了を発表した。

https://mpr21.info/iran-anuncia-el-fin-oficial-del-acuerdo-nuclear-firmado-hace-10-anos/

社説2025年10月19日

イランは昨日、2015年の国際協定によって課された制限の対象から脱却すると発表し、決定的な一歩を踏み出しました。これは、核兵器を口実に西側諸国から数年にわたり課された経済制裁の後に発表されたものです。

イラン外務省は、イランの核計画および関連する監視メカニズムに関する制限の解除を発表しました。10年前に主要国の参加を得て署名され、国連によって承認されたウィーン条約は、ウラン濃縮を監視し、核兵器の製造に使用可能な元素の生産を制限することを目的としていました。その見返りとして、イランは国際制裁の段階的な解除を獲得しました。

石油、金融資産、そして特定の貿易フローに重大な影響を与えたこれらの制限にもかかわらず、イランは外交へのコミットメントを再確認しながら、核計画のコントロールを取り戻すことを選択しました。この姿勢は、イランが国際的な義務から自由になりたいという意欲を示しています。

6月のイスラエルによる攻撃に続き、この決定は国際舞台における新たな緊張の局面を開くものである。イランは核兵器運用の自由を回復することで、将来の交渉や経済・政治関係に影響を与えることのできる戦略的な立場に立つことになる。いかなる行動も、帝国主義諸国による迅速かつ計算高い反応を誘発する可能性がある。

イランは外交対話の維持に引き続き尽力しているものの、今後数ヶ月間、地域および世界の安全保障にとって重要な問題となるだろう。

イランによる昨日の声明は一方的なものではない。2018年、トランプ大統領は前任期中に、イスラエルを喜ばせるために米国をこの合意から離脱させ、制裁を復活させた。

イラン、中国、英国、フランス、ドイツ、ロシア、米国がウィーンで署名した2015年の合意は、イランに対する封鎖を終わらせると期待されていた。 6月の戦争後、イラン議会はすでに国際原子力機関（IAEA）への協力を拒否する法律を可決している。

翻訳終わり