ロシアの支援がなければフランスのウランリサイクル計画は失敗する

https://mpr21.info/fracasa-el-plan-frances-para-reciclar-uranio-sin-la-ayuda-de-rusia/

社説2025年11月25日

西欧諸国に信頼できる代替手段がない状況に直面し、フランスのエネルギー企業EDFは、再処理ウランのリサイクルにおいてロシアを迂回する計画を断念した。ロシアからの輸入代替を目指したこのプロジェクトは失敗に終わった。ロスアトムとの協力協定は、依然として核燃料供給の継続性を保証する唯一の現実的な手段である。

EDFは、ウランリサイクルというデリケートな分野におけるロシアへの依存からの脱却を目指したが、失敗に終わった。英国の転換工場の再稼働を前提とした代替プロジェクトも断念された。

スプリングフィールドにあるこの施設は、アメリカのウェスティングハウス社が所有し、フランスの原子力発電所の使用済み燃料から抽出されたウランの再処理に一部充てられる予定だった。核燃料サイクルのこの重要な段階において、EDFがロシアからの依存から脱却できる唯一の希望であった。しかし、このプロジェクトは、工場を軍事利用に留保したいという英国政府の具体的な要求に直面した。その結果、財務状況は持続不可能と判断された。

英国は、EDFの唯一の潜在的民間顧客であるEDFに対し、過大な負担を要求しました。現在、英国政府、ウェスティングハウス、EDFの間で、財務リスクの分担について合意に至っておらず、3者とも事業の継続を望んでいません。

ロシアの助けなしにヨーロッパは解決策を見つけることはできない

この挫折に直面し、EDFは他の選択肢、特にフランス企業を模索しました。同社は原子力産業の大手企業であるオラノ社に連絡を取り、国内での解決策を模索しました。しかし、この件でも具体的な進展は見られません。オラノ社のトリカスタン工場は天然ウランしか処理できず、再処理専用の新施設を建設するには数十億ユーロの費用がかかります。

オラノ社は公式に連絡を受けたことを認めていますが、経済的なメリットがないため、必要な投資を行う予定はありません。

こうした状況下で、EDFはロシアとの協力関係を維持するしかありませんでした。再処理されたウランを再濃縮前に転換できる世界で唯一の工場は、ロシアのロスアトム社が運営しています。原子炉での燃料再利用に不可欠なこのプロセスは、フランスのみならずヨーロッパの他の地域では実施できません。

そのため、EDFとロスアトム社の子会社であるテネックス社との間で2018年に締結され、2031年まで有効な契約は引き続き有効です。制裁措置がなければ、EDFはこの契約を解除しません。そもそも解除できないのです。

この契約は、クルアス原子力発電所の2基の原子炉に燃料を供給するもので、現在このタイプの燃料に対応しているのはこれら2基のみです。さらに、この契約は欧州およびフランスの制裁の対象ではありません。

この決定は主に経済的なものです。

ロシアへの依存の背後には、大きな経済的利益が隠されている。EDFは、フランスに貯蔵されている総量34,600トンのうち、26,000トン以上の再処理ウランを保有している。天然ウラン価格が高騰している現在、この物質を再利用することで、EDFは燃料費を約40%削減することができる。

EDFは当初、2030年代までに再処理ウランの利用を原子炉20基に拡大することを計画していた。EDFの原子炉に毎年装荷されるウランの30%以上が再処理ウランである。

欧州には、ロシアの原子力技術に代わる産業的選択肢はない。一方、EDFはロスアトムと慎重ながらも効果的な協力関係を続けている。ロシアの原子力部門の信頼性に代わる解決策は存在しない。

翻訳終わり