アサンジの引き渡しは米国が保証を提供するまで保留される

2024年3月26日

本日午後、ロンドンの高等法院は、ウィキリークス創設者のジュリアン・アサンジについて、政府はまず憲法修正第1条の権利と刑罰からの保護を含む彼の処遇について保証を提供しなければならないため、直ちに米国に引き渡すことはできないとの判決を下した。

アサンジが英国の法廷で救済策を尽くしたかどうかを裁判所が判断する必要があったため、この判決は大いに期待されていた。その代わりに、微妙な判決の中で、二人の判事は、彼の運命についての明確さが再び危うくなったと判断した。

高等裁判所の２人の判事は、「米国政府が満足のいく保証をしない限り」裁判所は限定的な理由で「上訴の猶予を与える」と述べた。

裁判所は、アサンジ氏が「表現の自由を保護する合衆国憲法修正第1条に依拠することが認められ、裁判で偏見を受けないことを保証する」という「十分な保証を提供する」ため、米国に対し3週間の猶予を与えた（判決を含む）。国籍を理由に、米国国民と同じ合衆国憲法修正第 1 条による保護が与えられており、死刑は課されない。」

これらの保証が4月16日までに提供されない場合、アサンジ氏には全面的な控訴審理が認められる。米国が要求した保証を提供した場合、5月20日に新たな公聴会が開催され、「それらが満足できるものであるかどうかを判断し、上訴の許可について最終決定を下す」ことになる。

米国はすでにアサンジ氏が引き渡された場合の処遇について一定の保証を提供しているが、高等法院の判事らは追加の保証を求めた。

翻訳終わり