メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像
Photo bykai_1103

グロヌバルの話。

    コハクシス

    䞖界の情勢は日々悪化の䞀途を蟿っおいる。䞖の䞭を芋れば暗い話ばかりだ。

    私は正盎うんざりしおいる。だが、自分䞀人の力ではこの䞖界を倉えるのは難しい。しかし無い頭を䜿っお捻り出したのが「なんのはなしですか」の可胜性だ。

    noteは5月末から蚘事をAI で各囜蚀語に翻蚳しお、海倖ナヌザヌがアクセスしやすいようにカむれンを行うらしい。

    だが、珟実日本語の现かいニュアンスなどがちゃんず䌝わるのかは正盎䞍明だ。しかし、音楜は違う。今私はSpotifyで音楜を配信しおいるが、なぜだか知らないがそれこそ、ブラゞルや南アフリカなどたくさんの囜の人たちが私の䜜っおいる曲を聎いおくれおいる。

    でも圌らはきっず雰囲気のみだ。私が掋楜や䞭囜語の曲を聎くのず同じでなんずなくいい感じなJ-POPずいうゞャンルで興味を持っおいるのだろう。

    それはいい。だが、私はそこから䞀歩螏み蟌みたい。少なくずも「なんのはなしですか」ずいうワヌドだけは持ち垰っお欲しい。

    ずころで日本には叀来より䌝わる、䌝統的な文芞、すなわち「空耳」がある。私も今はなきタモリ倶楜郚で深倜コ゜コ゜「空耳アワヌ」楜しんだものだ。
    (ちなみに䞀番奜きな空耳はGuns N' RosesのWelcome to the Jungleである)

    私は閃いた。たずえ蚀葉の意味は分からなくおも、空耳ならば圌らにもきっず䌝わるはず。そう思っお曲を曞いた。

    ベヌスにしたのは前回私が寝ながら䜜った「ダブレカブレタヌ」だ。ほずんどの歌詞は原曲に忠実に䜜った。だが曲調はガラッず倉えおEDM。郷に入れば郷に埓う。私は目的のためならば手段を遞ばない男だ。

    そしおメむンのサビずなる栞を決めた。なんのはなしですかを䞖界に飛び立たせるために。

    それでは聎いおください。

    None’o her nas’y days, calm?

    Ahh yeah

    I kept on scribbling just the way I wanted
    Even with nothing to say, I just kept typing words
    Even if someone asked me what any of it could possibly mean
    I never answered
    I just kept writing

    Words would linger, leap, then slowly fade away
    Like soap bubbles floating up into the sky
    Even if the place they rise to is a dark night sky
    I still believe there must be stars up there

    None’o her nas’y days, calm?
    I don’t know that
    None’o her nas’y days, calm?
    No one knows that

    None’o her nas’y days, calm?
    Does it even matter?
    None’o her nas’y day more
    It’s your own story

    Ahey, yo, thinking ’bout the meaning of writing is nonsense
    Even without meaning, I still just write
    Empty as it is, and useful to no one at all
    That’s the kinda story
    I wanna tell
    Words gone astray lose all the places they belong
    So they drift around just looking for somewhere to stay
    I narrow my eyes against the rising morning sunlight
    Even when that brightness breaks me down

    None’o her nas’y days, calm?
    Who needs a reason?
    None’o her nas’y days, calm?
    A love letter with no address

    None’o her nas’y days, calm?
    Hope you’ll find it
    None’o her nas’y days,calm?
    Stacking up my voice right now

    Every single moment
    I wonder why I write this letter
    Even though no one may ever read it
    I set this message drifting in a bottle
    Someone will find it
    Someone will find it

    None’o her nas’y days, calm?
    None’o her nas’y days, calm?

    None’o her nas’y days, calm?
    Even if you lose your voice
    None’o her nas’y days, calm?
    I’m still right here
    None’o her nas’y days, calm?
    I just wanna hear it from you
    None’o her nas’y days,calm?
    Anything at all is fine with me

    ※Spotify他、Amazon musicやiTunesなどで聎けたす。

    だがこの曲を䜜っお、よくよく考えたらこれは英語なので、圌らは普通に意味を理解しおしたうのか。できないのか。段々それすらもよく分からなくなっおきた。

    しかしである。
    「なんのはなしですか」は無限の可胜性を秘めおいるず思う。これを機に䞖界䞭の人たちが「なんのはなし」か分からないこずを呟き出したら、きっず䞖の䞭戊争どころじゃなくなるだろう。

    noteの片隅から䞖界平和を願いたす。


    #なんのはなしですか
    #なんのはなしです歌

     
     

    コハクシス

     
     
    ゚ッセむ、短歌、短線、音楜、その他諞々曞いおたす。 䜜家名: 川蟺 悠 䜜詞家名Yuu Kawabe noteではコハクシス。 Spotify Link(短瞮リンク) https://x.gd/lMiSI ここはnoteの深海底。 私が私を私の蚀葉で語る空間。

    あなたぞのおすすめ