
ใไธ็ชใฎๆใๅบใฏไฝใงใใ๏ผใโโ70ๅนดใฎๆญดๅฒใ้ใใๅกฉๆตๅธๅ ดใๆๅพใฎๆฅ
ใๅธฝๅญใจใฃใใๅๅฐใใใใใใจใซใชใใใใใจใใธใใงใใ
ใซใกใฉใฎๅใงใ็ถใใใใกใ็ฌใฃใใ
ใใฎๆฅใ70ๅนด็ถใใๅธๅ ดใฏๆๅพใฎๆฅใ่ฟใใฆใใใ
ๅใฏใใใฎ็ฌ้ใซใซใกใฉใๅใใฆใใใ
ๅๆฅๅใไปฃ่กจใๅใใฆใใ้ญๅฑใใใซ้ฃ็ตกใๅใฃใใ
ใๅธๅ ดใจใใฃใฆใใๆฌๅฝใซไฝใซใใชใใฎใงใใใฃใใใใใฆใใพใใใใใใพใใใ
ใใใงใใๅธๅ ดใธๅใใฃใใ

ๅๆฅๅธใฏใๆฏๆ4ใฎใคใๆฅใซๅธใ้ใใใฆใใใใจใใใใใฎๅใใคใใใจใใใใ
ๅกฉๆตๅธๅ ดใใใฎๆตใใฎใฒใจใคใ ใฃใใ
ๅกฉๆตๅธๅ ดใ้้ใใใใจใๅธๅ
ใซๆฎใๅฎๆๅธใฏ5ใๆใซใชใใจใใใ

ๅทฅๅ ดใฎใใใชๅปบ็ฉใซๅ
ฅใใจใๆฐด้็ฏใซใผใใใใจ็
งใใใใ็ฉบ้ใซใ้ณๅๅฐใไบๅไธฆใใงใใใ
ใใฎไธๆนใซใใ่ถๅฑใใใ้ฐน็ฏๅฑใใใๅ
ซ็พๅฑใใใ
ใใไธๆนใซใ่ๅฑใใใใ่ฑๅฑใใใ
ๅฃๆฒฟใใซใๅฑฅ็ฉๅฑใใใ้ญๅฑใใใๅ่ๅญๅฑใใใใใฃใใ
ๅบใ้ใใใใฎใพใพใๆใ้ใใๅบ็ปใใใใ
ใซใกใฉใๆงใใฆไธไบบใฒใจใใฎๅใซ็ซใฃใใ
ๅใใฆใฎๅกฉๆตๅธๅ ด
5ๆ26ๆฅใๆจๆถใๅ
ผใญใฆไธๅบฆใๅธๅ ดใ่จชใใใ
ใใ๏ผใ่ฒทใ็ฉใใฆใใใใใงใใ๏ผใใฃใใๆฅใฆใใใ ใใฆ็ณใใใใชใใ

ใใฎๆฅใ้ใใฆใใใ่ถๅฑใใใ้ฐน็ฏๅฑใใใ้ญๅฑใใใง่ฒทใ็ฉใๆฅฝใใฟใๅฑฅ็ฉๅฑใใใงใใใฝใฃใจๅฑฅใใในใใผใซใผใ่ฒทใฃใใ
่ฉฆ็ใใๅใฎๆงๅญใ่ฆใฆใใใ็ถใใใใใฏใณใตใคใบๅคงใใใๅงใใฆใใใใ
ใๆใฏใๅๅพใใ็ซใคๅธใใใฃใใใใใใใใไผใๆฅใใชใใฃใใใใใ ใฃใใ
่ฉฑใ่ใใฆใใใใกใซใๅธๅ ดใซๅบใฆใใไบบใใกใฎใชใใซใฏใๅบ่ใๆใใใๅธๅ ๅๅฐใฎๅธใๅใใชใใๅใใ็ถใใฆใใไบบใๅคใใใจใ็ฅใฃใใ
ๅๆฅๅธใงใฏใใใใใๅฎๆๅธใฎๆๅใไปใใใใใซๆฏใฅใใฆใใใ
ๆๅพใฎๆ

2ๆฅๅพใฎ28ๆฅใ
ใใฎๆฐใใในใใผใซใผใๅฑฅใใฆๅธๅ ดใธๅใใฃใใ
ๅฐใๅคงใใใๅงใใฆใใใๅฑฅ็ฉๅฑใใใฎ่ฆ็ซใฆใฏใ็ขบใใ ใฃใใ
ๆฐ่ชฟใใ้ดๅบใใๅธๅ ดใฎใณใณใฏใชใผใใ่ธใฟใใใใ
ๆฐด้็ฏใฎไธใๆๅพใฎๆใ่ฟใใฆใใใ


ใใใใซใใใฐใชใใงใๆใฃใฆใใใใๅฑๆ นใใใใใๅคฉๆฐ้ขไฟใชใๅๅฃฒใงใใใฎใใใใฃใใ
ใใฎๅธๅ ดใฏใใใฟใณๅฑๆ นใ ใฃใๅปบ็ฉใๅปบใฆๆฟใใฆไปใฎๅฝขใซใชใฃใใ
ใใคใฆใฏๅฃฒใๅบใใฎ่ณใใใใใใไบบใฎๆตใใๅคใใฃใใ
ๆฝ้ธใฎใ็ฑณใใใใซใฏๅคใใฎไบบใ้ใพใใ็ใๆฌๆฐใงๆฅฝใใใงใใใใใ ใ
ใใใ10ๅนดใปใฉใงใใใใถใใจๅฏใใใชใฃใฆใใพใฃใๆใใใใใใ


ใใใฃใฑใใใๅฎขใใ้ใจใฎใใๅใใใชใใ
ใใใงใฏใๅฎขใใๅๅฃซใ่ช็ถใซ่ฉฑใ่พผใฟใๆ
ๅ ฑไบคๆใ่ฟๆไปใๅใใฎๅ ดใซใใชใฃใฆใใใ
ๅบใฏใใใใใฉใกใใใจใใใจโๅบๅฐโใฎใใใชๅฝนๅฒใงใๅธใๅใใใจใๅใใฎไธญๅฟใ ใฃใใ
ใใฎใใใๅบใฏๆผใใใใ้ใใชใใฎใ ใจใใใ
ใไธ็ชใฎๆใๅบใงใใ๏ผใ
ๅฐใ่ใ่พผใใงใใใ
ใใชใใใใชใใ็นๅฅใชใใจใฏๆใใคใใใชใใใจ้ฆใใใใใใ

ใ้ๅบใ้ๅบใๅจใใฎไบบใๆไผใฃใฆใใใฆใๆฌๅฝใซๅฉใใฃใฆใพใใ
ๅ
่จฑใฎๆธใๆใใฏๅจๅฒใใๆญขใใใใฆใใใใใใใงใ่กใฃใฆใใใจใใใ
ๆฌกใฏ92ๆญณใใใไธๅบฆใ ใๆดๆฐใซ่กใใใใจๆใฃใฆใใใ
่ฟใใซใฏ่ฒทใ็ฉใใใๅ ดๆใใชใใ่ปใใชใใใฐๆฅๅธธใฎ่ฒทใ็ฉใใ้ฃใใใ

ใๅฏพ้ขใชใใใใ่จใฃใฆใใ็งใใกใซใฏใใใๅฝใใๅใใฃใใงใใใใ
็ฐ่ใงใฏใๅจใใฎไบบใฏใฟใช้ก่ฆ็ฅใใงใ้ ใไบใชใใฆใงใใธใใใใช็ฐๅขใใฃใใ
ใใใงใฏๅ่ซใ่จใใชใใใใๅฎขใใใฎ้กใ่ฆใฆๅๅฃฒใใงใใใ
ใ่ นใๅฒใฃใฆใใใใฎใใใใใจใใใงใใญใ


ใ40ใงใใใซๆฅใใใใซใชใฃใฆใๅจใใฎไบบ้ใซใๆฏใใใใฆใใใใใใๆๅณใงไบบ็ใฎ่ปขๆฉใซใชใใพใใใ
ใๅฎขใใใใ็ธ่ซใๅใใใใใใกใใใ็ธ่ซใใใใๆฅใ
ใฎไฝๆฐใชใไผ่ฉฑใ็ถใใฆใใใ
ใใใใใฃใใใๅใใงใๆฌๅฝใซๆฏใใใใฆใใพใใใ


ๅๅใใไผใใงใใชใใฃใใ่ฑๅฑใใใซไบๆ
ใไผใใใจใใซใใใใซ้ ทใใฆใใใใ
ใๅใฎๅฅฅใๅใฃใฆใใพใฃใฆใไปใงใๅใใฎใ่พใใใใใฉใ
ๆใใ่ฉฑใๅใไธใใใใจใใใจใใ่ฑๅฑใใใฏๅพฎ็ฌใฟใชใใๆใๅฐใใๅทฆๅณใซๆฏใฃใใ
่ใๅใใใใซใใใฎๅฃๅ
ใซ่ณใ่ฟใฅใใใ
ใใใซๆฅใฆใใๅฎขใใ้ใจๆฅใใฆใใใใกใซใๅฐใใใคๅฃฐใๅบใใใใซใชใฃใฆใใฃใใจใใใ
ใๅธๅ ดใใชใใฃใใใใใฎใพใพๅใใชใใชใฃใฆใใใใใใใธใใไปใใใใใฆๅฐใใงใ่ฉฑใใใฎใฏๅธๅ ดใฎใใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใๅฎขใใใใใใ
ๅใฏไบใไธๆญฉไธใใฃใใ
ๅธๅ ดใฎใใๅดใใ่ฒจ็ฉๅ่ปใใใฃใใใจ้ใ้ใใฆใใฃใใ

ใใพใ 1ๅนดใใ็ตใฃใฆใใชใใใงใ๏ผใ
ๅธๅ ดใฏใๆกใฃใ้่ใใใฎใพใพๆใฃใฆใใใใใๆฐ้ฎฎใงใๅฎใใฎใใใใจใใใ
ไปใฎๅธๅ ดใงใฏ้ทใ็ถใใฆใใใใใใใธใฏใๅ
ซ็พๅฑใใชใใชใฃใฆใใพใใใใจ้ ผใพใใฆๅ
ฅใฃใใ
ใใใฎใใใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใใใ้ญๅฑใใใซ้ ผใพใใใๆญใใพใใใ


ใๅธๅ ดใจใใฆใใใใใฎใใใๅฎใใใๅฎขใใใซๅใใงใใใใใใจใๅคงไบใซใใฆใใพใใใใฉใใงใๆฎ้ใซๅฝใใๅใฎใใจใชใใงใใใฉใญใ
่ชๅใงใใ้ญใ้ฃในใฆใใฆๅฐ้ชจใใใใจ็พๅณใใใๅๆธใใฆใใพใใ
ในใใฌในใชใ้ฃในใใใใใจใๅณใฎใใกใใงใใใ ใๅฐ้ชจใๅใใใใซใใฆใใใ
ๅธๅ ดใฎ็ใใใซใฏใๅธๅ ดใชใใงใฏใฎ่ฏใใๅฅฝใใชใจใใใ่ใใฆๅใฃใใ
ไธ็ชใฎๆใๅบใฏไฝใใจๅฐใญใใจใ็ใๆฑบใพใฃใฆ่ใ่พผใใ ใ
็ตๅฑใ่ชฐใ็ญใใใใชใใฃใใ
ใใฒใใฃใจใใฆโฆโฆใ
้ญๅฑใใใซ่ใใฆใฟใใ
ใใใใงใ๏ผๆฌๅฝใซ็นๅฅใชใใจใฏใใใพใใใงใใใ
้ญๅฑใใใฏๅคงใใ้ ทใใใ
ๆฅใ
ใฎ็ฉใฟ้ใญใใใๅธๅ ดใ ใฃใ
้ๅบๆ้ใ่ฟซใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใใๆฎใใพใใใ
้ญๅฑใใใซๅฃฐใใใใใ
ใ่ฑๅฑใใใซใฏใ่ปใๅฐใใ ใ็งปๅใใฆใใใฃใใ
ๅฑฅ็ฉๅฑใใใฎใๆฏใใใๆไผใฃใฆใ่ๅฑใใใฏ็ไปใใ็ตใใฆใใใ
ใๅฐใซไฝใซใใชใใจๅฏใใใใโฆโฆใ
ๅฑฅ็ฉๅฑใใใฎใๆฏใใใ
ใใใใใใใฎใธใๅบใใฆใใใใใใจใ่ใใใใคใ่ปใใ้ใใงใใฆใใใใ
ใใใใใจใใใใใใจใใใจใ่ๅฑใใใฏใไฝๅบฆใ้ ญใไธใใฆใใใ
ใๅ็ฒง็ดใใใ๏ผใ
ใๆฏ่ข็ใใธใใฎ๏ผใ
็ฌใๅฃฐใไธใใใ
็ใใใฌใผใ ใฎไธญใธ้ใพใฃใฆใใใ
ใๅคงใใใฉใณใฎๆนใฏใๆค
ๅญใซๅบงใฃใฆใใ ใใ๏ผใ
ใใปใใใกใใใจ็ใไธญใธ่กใใชใ
ๅพใใซ็ซใจใใจใใฆใใ้ญๅฑใใใฏใใใ่จใใใฆๆค ๅญใซ่ ฐใไธใใใใ
ไธ็ช่ฆใใใฃใใใฎใซๅบไผใใๆฐใใใใ
ใๅธฝๅญใฏใงใใใ ใๆต
ใ่ขซใฃใฆใใ ใใใญ๏ผใ
ใๅธฝๅญใจใฃใใๅๅฐใใใใใใจใซใชใใใใใจใใธใใงใใ
ใใใใฏใใ็ถใใใ ใใงใใใ๏ผใ
ใใ่จใใจใๅๅฏพๅดใใๅฃฐใใใใ
ใไฝใใใฆใพใใฎใใปใชใๅธฝๅญใจใใพใใใใ

ใใใใๅธๅ ดใฃใฆใใๆไปฃใงใฏใชใใฎใใใใใพใใใๅคใฏๆใใใๅฌใฏๅฏใใไปใฉใใใฉใใฎใๅบใซใใฃใฆใๅฟซ้ฉใซ่ฒทใ็ฉใงใใพใใใใ
ๅธฐใ้ใๅฃฐใใใใใใใ
ใใใ่ฆใใใงใๆ
ๅๆฉใฎๅธใธ้ก่ฆใใฆใชใใใใใซใใไบบใปใจใใฉใใฃใฆใใใไผใใใฎๆฅฝใใฟใซใใฆใพใใใ
ใๆชๆฅใธๆ็ดใๅบใๆ ใ
ๆฅๆฌไธญใงโๅคงใใช็ฏ็ฎโใ่ฟใใไบบใใกใ่จชใญใ่จๅฟตๅ็ใๆฎใฃใฆๅฑใใๆ ใงใใ
โถใชใใใใฎๆ
ใใใฆใใใฎใ
ๆ ใฎ่จ้ฒ๏ผใใใฏใใณใใผ๏ผโปๆฌใทใชใผใบใฎ่จไบไธ่ฆง