【北米エンタメニュースまとめ】「『薬屋のひとりごと』英語圏でオーディオ化」「MangaPlazaなど、北米で日本の「ロマファン漫画」のPR」「米パラマウント、書籍出版レーベルを立ち上げ」

日々の北米エンタメ市場などのニュースなどのまとめです。今週は

• 「薬屋のひとりごと」、英語圏でオーディオブックに

• MangaPlazaなど、北米で日本の「ロマファン漫画」のPRプロジェクト

• 世界で大絶賛、小説『コーヒーが冷めないうちに』にイギリス人が号泣するワケ

• 米パラマウント、書籍出版レーベルを立ち上げ

• DNP、日本発IPの海外流通基盤を強化へ

です。

【ドラマ編】どうなる？BLトレンド2026：実写ドラマの最新動向と「ショートドラマ」の波

少年・青年漫画のアニメ化、少女漫画の実写化とはまた別のルートですっかり定着したのがBL漫画の実写化。感覚的にアニメ化よりも実写化のほうが多い気がします。記事にある通り、日本では急増期は過ぎたものの、安定市場になっています。ショートドラマ市場にも進出しています。

「レディ・プレイヤー・ワン」、グラフィックノベルに

https://ew.com/ready-player-one-graphic-novels-first-look-exclusive-11937131?taid=69ce7899ada2cd00012586a1

日本でも大ヒットした小説「レディ・プレイヤー・ワン」（邦題「ゲームウォーズ」）がグラフィックノベルになります。日本のアニメキャラクターもたくさん出てくるので日本語訳出てくれないですかね。

ブラジルのアニメフレンズ、声優の佐々木望さんがゲストに

https://animefriends.com.br/portfolio-items/nozomu-sasaki/

夏の世界のコミコンに向けて、次々とゲストが発表されています。ブラジルのアニメフレンズは今年は声優の佐々木望氏。

NYとブルックリンのNPO、新たなコミックイベントを立ち上げ

https://www.comicsbeat.com/new-comics-nonprofit-bodega-launches-brooklyn-expo-of-comics/

著名なコミックアーティストが集まったNPOがブルックリンやニューヨークのコミックアートを盛り上げようと２日間の「Brooklyn Expo of Comics」を立ち上げます。

矢沢あいの「天使なんかじゃない」、ドイツ語版出版へ

ドイツの出版社、Panini Mangaが矢沢あい先生の傑作「天使なんかじゃない」のドイツ語版を出版します。

Crunchyrollの予想外のヒット「多門くん、今どっち！？」シーズン２の期待も

今冬シーズンのアニメで英語圏で予想外のヒットとなったのが少女漫画原作の「多聞くん今どっち！？」。もちろん日本でも大ヒットとなり原作マンガの発行増につながりましたが英語圏も同様。「日本の男性アイドルファンダムあるある」が豊富であることに加え、少女漫画的コメディ、そしてアイドルシーンが支持されました。

こちらの記事は脚本家の永井千晶氏と監督の永岡智佳氏のインタビューです。アニメ化にあたり、romcom的な楽しさと、F/ACEのアイドルとして完成をあげる楽しさのバランスを狙ったそう。確かに原作はセリフ回しが面白くてうまいので、それが失われなかったのはうれしい。漫画の「F/ACE」ファンをがっかりさせない工夫とか、興味深い。漫画なら「super popular idol group F/ACE」と書けば終わるけれどもアニメはちゃんと「super popular idol group F/ACE」を実感させないといけないという課題が。

声優イベントもコンサートも決まっているので、シーズン２あるのだろうなと思います。新しい「少女漫画のベストバイ」のひとつになりそう。

いかにTikTokは映画の収益を伸ばしているか

書籍に続き、映画の興行収入もTikTokでの宣伝が大きな力に。

「薬屋のひとりごと」、英語圏でオーディオブックに

https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-04-04/j-novel-club-to-release-english-audiobook-for-the-apothecary-diaries-novels/.236089

オーディオブック市場が英語圏では活況です。その流れで人気タイトル「薬屋のひとりごと」も英語のオーディオブックに。

マンガマーベリックス翻訳作品を発表　南Q太氏の「ボールアンドチェイン」など

日本語圏以外で大きなファンダム作りそうな南Q太氏の「ボールアンドチェイン」の英語版の出版が決まりました。

京都国際マンガミュージアム　開館20周年記念　企画展「Mangaと育った子どもたち：ヨーロッパにおけるManga文化の40年」（仮）開催へ

もう２０年か。京都の旧小学校の建物に作られた京都精華大学の京都国際マンガミュージアムが開館20周年記念として企画展「「Mangaと育った子どもたち：ヨーロッパにおけるManga文化の40年」（仮）を予定しています。欧州におけるということでイタリア、ドイツ、フランスあたりが注目だろうか。

日本のマンガIP海外市場「4兆円」で測れない真の価値とは？ マンガ業界の未来を妄想

漫画市場の拡大はもちろんエンタメとしての力はあるけれども「個々人に寄り添う」という漫画のメディアとしての機能も大きいと思う。

NAVER WEBTOONとカカオエンタ海外攻勢加速

このWebtoon２社の「海外」には日本も含まれています。韓国国内のWebtoon市場は利用者数の伸びや売上高という点で成長ペースが鈍化しているため、海外市場を開拓し自社プラットフォーム発のIPをグローバルIPに育てる狙い。

リカちゃん米国デビュー　「フリーレン」や「名探偵コナン」とともに

米国のバービーを参考にして作られたタカラトミーのリカちゃんが米国デビューします。サンリオキャラクターに加え、「葬送のフリーレン」「名探偵コナン」などのキャラクターとのコラボが目玉。

アニメ「あかね噺」、AnimeBostonでプレミア上映会

アニメ「あかね噺」がAnimeBostonで実施したプレミア上映会、好評だったようです。

アニメにあわせて落語も配信しているので、こう作品とともに落語をPRしようという熱意がすごい。

「Super Mario Galaxy Movie」あらゆる映画興行の記録を破る

https://www.oricon.co.jp/news/2447130/full/?ref_cd=tw010_pi

日本に先駆けて米国で公開された「Super Mario Galaxy Movie」。北米では公開から５日間で１億9000万ドルを記録し、2026年公開作品のオープニング記録1位。グローバルでも大ヒットしています。マリオ、強い。

国際交流基金、アフリカで「天気の子」など配信へ

国際交流基金がいまアフリカで日本アニメのPRを進めており、これは第四弾の映画配信企画です。アラビア語、フランス語、英語、ポルトガル語で配信します。

MangaPlazaなど、北米で日本の「ロマファン漫画」のPRプロジェクト

いま英語圏ではロマンス物語とファンタジーを組み合わせた「Romantasy」が人気です。このジャンルは日本の漫画も得意とする分野ということで、NTTソルマーレなどが運営するMangaPlazaと、NTTドコモ・スタジオ＆ライブなどがかかわる出版レーベル「S&L Publishing」が組んで、、2026年に約100巻の英語版作品を配信するとのこと。作品としては、コミックシーモアの中から選ぶのですかね？攻め時です。

暗黙のルールは日本以上！ 中国オタクの属性分類とSNS投稿規制

中国でオタクするのも楽ではないですね。日本も暗黙のルール多いですが中国も同様のよう。PRのときに投稿内容はもちろん投稿日にも気を付ける必要があるとのこと。

10代の｢マンガ離れ｣はもう止まらない…｢大人向け課金｣に走った日本のマンガ界の"歪さ"を示すデータ

いろいろな議論を引き起こした記事ですが、ポイントは「未成年の雑誌離れ」かな、と。立ち読み含めて、雑誌という媒体を通じて「作家も雰囲気も知らない新しい作品に気軽に出会える機会」は私が子供のころよりも減っているとは思います。（雑誌というメディアが消えつつあるので仕方ないのですが）

ちょっとずれるのですが、この書肆喫茶moriさんのこの記事によると、ボローニャ児童図書展のボローニャ・ラガッツィ賞のコミック部門では、「EARLY READER（6-9歳）、MIDDLE GRADE（9-12歳）、YOUNG ADULT（13歳以上）」と別れています。

あえて日本の雑誌分類で適応すると、「週刊少年ジャンプ」に代表される少年誌はYOUNG ADULT以上で、コロコロとかがMIDDLE GRADEにあたると思います。

グラフィックノベルではこの各賞に適応するぐらい各年齢向けに内容と言葉遣いに配慮したコミックが出ているわけですが、日本は刺激的なYOUNG ADULTもしくは16歳以上に集中しすぎて、EARLY READERやMIDDLE GRADEの年齢層向けは娯楽タイトルは限られているのではないでしょうか？それは学年誌がなくなったことが大きいと思います。日本の少年誌掲載作品や少女漫画が英語圏に翻訳されるとほとんどが16歳以上が対象の「Adult　GRAPHIC NOVEL」に分類されることからもわかります。

雑誌がなくなった分、Webサービスやアプリに代替されている部分はあり、無料で読めるものもありますが、会員登録が必要だったり課金が必要だったりと少しハードルがある。さらにスマートフォンを手にした時点で、今度はYouTubeやTikTokがライバルになります。

業界の方やこういうテーマに興味のある方は自分の経験含めて「年齢区分にとらわれず子供は読む」といいます（私も実際そうでした）が、それはかなり限られた人ではないでしょうか。むしろ「難しい」「自分向きではない」と思った時点で子供のほうが義理がない分離れやすい。さらに「子供に合わない」「子供にふさわしくない」と思ったら親はお金を出さない。

ということで接点という点では、紙の雑誌や単行本を子供が来るところ（児童館、病院など）に置く、読書アプリ「ヨンデミー」とかに配信できる作品を作る、などが必要なのかもと思います。西修先生の「魔入りました！入間くん」とか尼子騒兵衛先生の「落第忍者乱太郎」はヨンデミーのレギュレーションをクリアできるのではないでしょうか。

このテーマは菊池健さんも「マンガ業界Newsまとめ」で取り上げられていました。本当に幼稚園～10歳未満の子供が安心して読める漫画って何でしょうかね？むしろ、昔コロコロ、ボンボン、ちゃおを読んでいた人はいまはどこに行っているのか気になります。

世界で大絶賛、小説『コーヒーが冷めないうちに』にイギリス人が号泣するワケ

昨年来英語圏、特に英国での日本文学ブーム。翻訳家・文芸評論家の鴻巣友季子いわく、注目集めている分野のひとつが「フィーリング・フィクション」。鴻巣さんは「癒し系小説」と説明されています。喫茶店や本屋を舞台にほっこりするパーソナルな物語を描くものです。

マンガアラビア「ロミオの青い空」などをアラビア語漫画に

アラビア語圏はいま熱い市場のひとつ。マンガアラビアは「ロミオの青い空」「小公女セーラ」などをアラビア語の漫画にするとのこと。「ロミオの青い空」すごいいい物語なので受け入れられてほしい。

NYブックコン、復活へ

NYCでBookConが復活します。コロナ禍で一度中断していたものの。Booktokで書籍に関心を持った若い世代を取り込む狙い。読者側も対面のイベントを好む傾向にあります。

MyAnimeListが選ぶ「You Should Read This Manga 2026」「魔男のイチ」など

漫画・アニメファンの集まる「MyAnimeList」がまとめた「You Should Read This Manga 2026」。「魔男のイチ」「カグラバチ」などがエントリーしました。

Manta、講談社の漫画などの配信を開始

https://kcomicsbeat.com/2026/04/08/manta-now-includes-manga-on-its-platform/

海外では日本の漫画の作品は圧倒的に紙版が買われていますが電子書籍の配信も広がっています。WebtoonやWeb小説の配信を手掛けるMantaが漫画の配信も手掛けるとのこと。

「ライプツィヒ・ブックフェア2026」にてサイン会開催！欧州市場でのIP展開に手応え

「俺を勃たせてみろよ」などを手掛ける嶋永のの先生がライプツィヒ・ブックフェアに参加されました。「俺を勃たせてみろよ」のドイツ語版の１巻の発売を記念したものです。作家の方から見た、欧州市場の可能性が指摘されています。

フランクフルトブックフェア2026　世界を広げるコミックス

同じくドイツでは、フランクフルトブックフェアでもコミックスが注目されました。Webtoon、Manga、グラフィックノベルあわせて、英語圏同様、ナードによるニッチなジャンルから、コミュニティを生むジャンルとしてとらえられています。

パラマウント、書籍出版レーベルを立ち上げ

https://deadline.com/2026/04/paramount-launches-book-publishing-imprint-1236784682/

米パラマウントが出版事業を立ち上げます。すでに映画事業で手掛けたフランチャイズの拡大と、新たなIPの開発が狙いです。北米で事業を始め、将来は海外市場を開拓するとのこと。紙版、デジタル版、オーディオ版を、子供、ファミリー層、大人向けと幅広いターゲットです。パラマウントはかつて出版事業を手掛けていましたが、事業を売却していました。

中国の海賊版『ドラえもん2世』に驚き　“膝子・F・不二雄”名義で全8巻…本物級の絵柄でオリジナルストーリーまで描いていた

紙版は強い。日本の漫画やアニメの拡大の初期を担った海賊版ですが、オンライン上のファンサブは近年の出版社の取り組みで消えて行っています。しかし紙版であればこうした研究者のもとに残る。ビジネスとしてはよくないですが、カルチャー研究としては興味深いです。

YenPress、日本の小説などを翻訳するレーベル「Avocado House」を立ち上げ

漫画やライトノベルから小説に翻訳対象が広がっています。漫画やライトノベルの翻訳を手掛ける米出版社YenPressが日本のフィクションなどを対象にしたレーベルを立ち上げます。KADOKAWAから出た作品が多いのだろうか。

多言語作品への受容性高く　ルーマニアのコンテンツ市場動向

ルーマニアの漫画・アニメ市場の分析です。漫画は紙版とデジタルが半々とのこと。デジタル版はどこで読んでいるのだろうか。漫画は英語で読んでいるとのことなので、やはり英語翻訳は市場を開拓していますね。

足元の英語圏のデジタルコミック配信の概要

https://www.comicsbeat.com/a-overview-of-the-current-digital-comics-landscape/

Webtoonや紙版コミックスのデジタル配信を除いた、英語圏のデジタルコミック配信サービスの概況です。Amazon、AppleBookなどに続き、意外に独立系のサービスが増えてきている。

とはいえアメリカ人はまだ読書する人の３分の２が紙の書籍を読んでいます。ただ、デジタルやオーディオブックの伸びは大きい。

欧州の翻訳市場、英語が圧倒　日本語はシェア拡大

欧州の翻訳市場についてのリポートです。英語が各国の翻訳作品のゲートウェイ言語になっているとのこと。その中で日本語、特に日本の漫画の翻訳は急増。2024年時点でフランスの翻訳作品のうち約20％を占め、２番目に最も翻訳された言語に。ドイツやポーランドでは同じ欧州の言語であるフランスを上回って日本語の作品が翻訳されています。

「ハーレクイン」が歴史ロマンスシリーズを廃刊へ…いま北米で進む、物語に「過激な性描写」を求める層と「性描写を無くすこと」を求める層の二極化

アメリカのフィクションといえばハーレクインだったので感慨深いです。ハーレクイン社が歴史ある歴史ロマン小説を廃刊するとのこと。あまりBookTok発のロマンタジーブームにはのれなかったようです。

一方でロマンス小説における性表現については興味深いです。アメリカだと売れているロマンス小説で性表現が過激なものも少なくない。このあたり、日本のBLやTL作品が海外展開するときも性表現があるのかどうかは参考になりそう。

DNP、日本発IPの海外流通基盤を強化へ。日米同時期の物販催事と米国での現地製造体制を構築

この海外のIPのグッズ展開、商社などが参入し始めていますがモノをどう確保するかで大日本印刷の参入は面白い。印刷技術があるので、紙物のグッズはもちろん、カード類も得意。何より「デザインを確認して、モノを製造する」プロセスのノウハウを持っているところは優位でしょう。米国での現地製造体制すれば、カナダや南米も出荷先に入ってきます。「東京アニメセンター」という拠点もある。（こういう拠点設置に国の支援ほしいですね）しかし工場あるのだろうか。

YouTubeのリポート「独立系のアニメーターが産業を再定義している」

https://www.cartoonbrew.com/distribution/youtube-animation-report-259897.html

YouTubeが足元のアニメーション市場のリポートを出しました。自身が配信プラットフォームであることを割り引いても、YouTube発のアニメーターがグローバルなファンを獲得する動きが見えてきます。漫画や小説のときもそうですが、伝統的な作り手以外から出てくる作品を、消費者はインターネットというプラットフォームで並べて比較し、面白いほうに飛びつく。「誰が作っているか」を気にするのはその作品やジャンルを好きになってからなのかも。

この企画を始めるきっかけになった菊池健さんのマンガ業界関連の日々のニュースをまとめるマガジンです。

「ピッコマ」すごいですね。「日本でデジタル版の漫画に課金するか」と問われたときこの、ピッコマをみるとみなさん結構有料で読んでいますね。

今週はここまでです。引き続きよろしくお願いいたします。