
ใใชใใชใ็ฉ่ช ๏ฝ ใใใทใใฆใญใใณใฎๆใจๅ้บใ ๅทไธๅผ็พ
ไฝๅบฆใใ่ฟใ่ชญใใ ใใใใใชใใ
ๅทไธๅผ็พใใ่ใฎๅฐ่ชฌใใใทใใฆใญใใณใฎๆใจๅ้บใใ
ๆ่ฟใชใใ ใใใใใจใใฎๆฌใฎใใจใๆฐใซใใใใฎใงใๆฐ้กใซ่ฟฝใใใใใๆฌๆฃใฎๅฅฅใงใคใคใพใใใใฆใใๆๅบซใใใใฏใขใใใใฆใซใใณใซใๆใใใๅฎถใๅบใใ
ๆฌๆธใฏ2014ๅนดใซไบๅฃๅฅๅทฑ็ฃ็ฃใงๆ ็ปๅใใใฆใใใฎใงใใใฎๆฌใ่ชญใใ ใใจใฏใชใใจใใใฟใคใใซใใใใฏใๅญ็ฅใฎๆนใใใใฃใใใใใใใใชใใ
ๅ่กๆฌใฎๅ่กใฏใ2003ๅนดใ
ใใใซใฏ10ไบบใฎๅฅณๆงใใกใฎ็ฉ่ชใใใใใใใใใฎๆใๅบใฎไธญใฎใใใทใใฆใญใใณใใใใใใใใฎ่ฆ็นใง่ชใใใฆใใใ
ๅฝผๅฅณใใกใฎ่ชใใใใทใใฆใญใใณใใฏใๆฌไบบใงใใใใชใใใใใฆใใพใใฎใ่ชฌๆใฎใคใใชใใใฎใซ็ชใๅใใใใฆ็ใใฆใใใฟใใใงใใคใใฟใฉใใใใชใใ
ใใใฆๅฝผๅฅณใใก่ช่บซใใพใใใใทใใฆใญใใณใใจใฎใใใใใ้ใใฆใ่ฃธใฎใใถใใจๅใๅใใใจใซใชใฃใฆใใใ
ย ใๆใจใฏไฝใ ใใใใไบบใฏไบบใๆใใๆจฉๅฉใๆใคใใไบบใฏไบบใซๆใใใๆจฉๅฉใฏๆใใชใใใใใใฏใใทใใใใซๆใใใใใใ ใใใจใใฃใฆใใทใใใใใใใใซๆใใใชใใใฐใชใใชใใจใใใใจใซใฏใชใใชใใใใใชใใจใฏ็ฅใฃใฆใใใใใใใใใใทใใใใๅฅฝใใงใใใปใฉใใทใใใใฏใใใใๅฅฝใใงใชใใใจใใคใใใฃใใใคใใใฃใใฎใงใใพใใพใใใทใใใใๆใใใใใฃใใ
ๅฌใฎใๆทกใๅ ใฎไธญใงใใใใใฏใจใใใ่ฅฟ้ๅใฎใใจใๆใใ่ฅฟ้ๅใจใฏไธญๅญฆใๅๆฅญใใฆใใพใใฐใใไผใใใจใใชใใ ใใใใใฉใใไบบ็ใฎใใพใใพใชๅฑ้ขใงใใใใใฏใใฃใจ่ฅฟ้ๅใฎใใจใไฝๅบฆใๆใๅบใใซใกใใใชใใ
ใใฆใญใใณใใใใใซๅพๆใใใฎใฏใใฉใฎใใใใฎๆ้ใ ใฃใใใใ
ใใใใใใใชใใจใๅใฏๅฐใใใจใใฆใญใใณใฏ่จใฃใใใใใใๅฌใใใชใใใใซใใใใใๅฐๆใใฆใ
ใใฆใญใใณใๆปใใชใใฆใใคใพใใชใใใใฆใญใใณใๆ้ใๆตใใฆใๅฏใใใใใฆใญใใณใใใใใใกใฏใใฐใใ ใฃใใญใ
ใ่ชฐใใๅฅฝใใซใชใใใจใใใใใฏๅฅฝใใงใใงใ่ชฐใใๅฅฝใใซใชใใใจใฏใชใใชใ้ฃใใใใใใใฏ่ชๅใฎๆฌฒๆใใใ็ฅใฃใฆใใใใใ่ชๅใใปใใจใใฎใจใใไฝใๆใใงใใใใๆญฃ็ดใซ่ชๅใซๅใใฆใใพใใใใ
ใ่ฅฟ้ใใใฎใใใถใใๆฌฒใใใชใใใจใใใชใใใใใฏใคใถใใใใ
ใใใฎใพใพๅบใงใใใใใใกใฏใปใใฏในใใใใใใทใใฎ่ ใฏๅบใใฃใใๅบใใฆใๅคชใใฃใใ็ตใใฃใฆใใใใใใใฏใใชใใใชใฃใใใฉใใใฆใใใใจใใใฎใใใทใใซ่ใใฆใฟใใใ ใฃใฆใฟใใกใใใๅใฎใใจใใใงใใใใใทใใฏ็ญใใใใใชใใใใชๅฃฐใ ใฃใใใใใใจใใใชใใใใซใใชใใใใ ใชใใใฎใฒใจใฏใใใใชใตใใซใใใใฏๆใฃใใ
ใใใทใใใใฃใฆใใชใใ ใใพใกใใฃใฆใใใจ็งใ่จใใจใใใทใใใใฏ็้ข็ฎใช้กใง้ ทใใใ
ใๅใใพใกใใฃใฆใใใจใฏใๅใไธ็ชใใ็ฅใฃใฆใใใ
ใ้ฉใใใจใ ใใใฎๅๅพใ ใฃใใใใทใใใใฎใใใชใใใใใจๅฅณใฎๆฐๅใฎไธญใซใในใใใใงใใ็จฎ้กใฎ็ทๆงใใใฎไธใซๅญๅจใใใใจใซใ้ฉใใใ่ชๅใ็กๆ่ญใฎใใกใซใ้ญ ๆใฎๅนดไธๅฅณๆงใใฎๅฝนใๆผใใใใจใใฆใใใใจใซใ้ฉใใใๅซๅฆฌใๅท็ใจใใใใฎใใใฉใใชไบ็ดฐใชๆๆ ใๆฑใใ็ธๆใซๅฏพใใฆใ็บๅใใใใใฎใงใใใใจใซใ้ฉใใใ
ใใใใใฏ่ฅฟ้ใใใๆใใฆใใชใใๅฅฝใใงใใใชใใใใใใชใใ่ฅฟ้ใใใๆญปใใงใใพใฃใๆใฎใใจใ่ใใฆใใๆถใๆตฎใใฐใชใใใใ ใใใใใใใจใใใใ ใใใชใใจๆใใฐใใใงใใใ่ฅฟ้ใใใฏใใใใๅผทใๆฑใใใใใ่ฅฟ้ใใใๆณฃใใฆใใใใชใใงๆณฃใใใ ใใใใใฎใฒใจใฏใใใใใฏใผใใใใจๆใใ
ใใงใใฉใใใฆใใใใใใใใช่ณชๅใ็ดๆฅใใซใใใฎใ
ใใฐใใใฎๆฒ้ปใฎใฎใกใซใใใใใฏ่ใใใ
ใ็ฅใใใใฃใใใใงใใ่ฅฟ้ใใใฏ็ญใใใ็ฎใใฟใฒใใใใฆใใใๆๅใซ่ณชๅใใใซใใใจใใจใๅใ่กจๆ ใ ใ
ใไฝใใ็ฅใใใใฃใใฎใ
ใใฉใใใฃใใ่ชฐใใๆใใใฎใใ
ใใฏใ๏ผใใจใใใใฏ่ใ่ฟใใใใใใซใใใฃใฆใๅ็ฎกใฎไธญใงใใใใชไบบ็ใฎไธๅคงไบใฟใใใชใใจใ่ใใจใฏใใใฃใใใใฎ็ทใฎๅญใฏใใชใใชใใ ใ
ๆๅใฎ็ฉ่ชใใใใงใผใใฎใจใใๅ ด้ขใงใใใใใฏๆฏๅใใชใใ ใๆณฃใใฆใใพใใ
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใ่ชญใใงใใใฎใซใๆฏๅๆฏๅใๅใใจใใใงๆณฃใใ
ๆฏๅใ ใ
ๆฏๅใ
ไปๅใไฝๅนดใใถใใงใใใใใใพใๆณฃใใฎใใใใใชใใฆ้ๅฟตใใใใชใใ่ชญใใ ใฎใซใใใฏใใใใใๅฝใใๅใฎๅๅผใใฎใใใซๆณฃใใฆใใพใฃใใ
ใใฏใใไฝๅบฆใ่ชญใฟใใใฆใใใถใใไฝ้จใใ่จๆถใฎใฒใจใคใฎใใใซใชใฃใฆใใพใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใใใใจใใๆใใ
ใใใใชใใ ใใใกใใฃใดใๆใใใฆใใกใใฃใดใๅฌใใใ
ๅทไธๅผ็พใใใใใฃใฑใใใใ
ใใฎใใใใงใผใใฎไธญใงใฏใใใใทใใฆใญใใณใใใๆต่พบใฎๆญใใใใใณใฐใใๅฐ่ฑก็ใชใทใผใณใใใใ
ใใใใๅผใฃ่ถใใ็บใฎ้ง ใฎ็บ่ปใใซ้ณใใๆต่พบใฎๆญใใ ใจ็ฅใฃใใจใใๆๅใซๅฟใซๆตฎใใใ ใฎใฏใใกใใใใใทใใฆใญใใณใใฎใใจใ ใฃใใ
ใใใทใใใใซใฏใ่ดใ็ฉใ้ธใถๆใใใฃใใใใใใซใใใใทใใใใฏไธๅบฆใ ใใใฌใผใณใใใใใใใจใใใใๅฐใใชใ้ใฎ้ดใ ใฃใใๆใซๆใฃใฆๆบใใใจใใใใใจๆพใใ ้ณใใใใ
๏ผไธญ็ฅ๏ผ
ใใใใฏใใชใซ๏ผใใฟใชใฟใ่ใใใ
ใใฟใชใฟใฏใ็ฅใฃใฆใใใงใใใใไฝใๅฃฐใงใใใใใฏ็ญใใใ
ใใใทใใใใ๏ผใ
ใใใใญใใใฃใจใ
ใใใทใใใใๆญปใใ ใฎ๏ผใ
ใใใใใใถใใ
ใใใใใจใฟใชใฟใฏใฒใฃใใใจ้กใ่ฆๅใใใใ้ขจ้ดใใกใใใจ้ณดใฃใใใใทใใใใ่ใฎไธญใง่บซใใใใใใ
๏ผไธญ็ฅ๏ผ
ใใใๆฅใฆใใใใใญใใใทใใใใซ่ฟใฅใใใใทใใใใฎ้ ฌใซ่ชๅใฎ้ ฌใๅฏใใชใใใใใใใฏ่จใฃใใ
ใๆฅใใใ็ดๆใ ใใฎใ
ใใใใชใซๅพๅใชใฒใจใ ใฃใใใใใ
ใใใใ ใฏๅพๅใใใชใใใใฉใๅฟใฎไธญใฏใใคใงใๅพๅใ
ใๅคใใใชใใใญใใชใใฏใใจ่จใใชใใใใใใใฏใใทใใใใฎ้ ฌใซใใกใฅใใใใใทใใใใฏๆณฃใใใใช่กจๆ ใซใชใฃใใใๆณฃใใฏใใชใใฃใใ
้ดใฎ้ณใใกใใใจใไปใใใใซ่ใใใใ
้ฉใใฆ้กใไธใใใใใ่ฆๆธกใใ
ใใใฏ้ป่ปใฎไธญใ
ใทใณใฏใญใใใใ ใฃใฆใฐใ
ๆๅพใใ๏ผ็ช็ฎใซใใถใฉใใใจใใใใใใใงใผใใธใจใคใชใใ็ฉ่ชใใใใ
ใใใใฏใใฎใตใใคใฎ็ฉ่ชใใจใใใๅฅฝใใ ใ
ใใ ใใใถใฉใใใๅฅฝใใช็็ฑใฏใใพใ ใซ่จ่ชๅใงใใใซใใใฎใ ใใใฉใ
ใ็ใฃใฆใใฎใใใใใชใใใจๅฃฐใซๅบใใใจใใใซใใใใฏ็ขบๅฎใชใใจใฎใใใซๆใใฆใใใใใกใใ่ชฐใซใ ใฃใฆ็ๆฐใฏใใใ็ๆฐใฎใชใไบบ้ใชใใฆใใใใฃใฆใใใใใใใงใ่ฅฟ้ใใใฏใใฏใใฉใ่ใใฆใใๅธธ่ปใ้ธใใฆใใใ
ใใใใถใๅใซใๅใ่ชๅใงใใ่จใฃใใใใชใใใจใ่ฅฟ้ใใใฏ็ฌใใชใใใ่จใฃใใ
ใใใใใฏ่ชๅใฎ็่ถณ้ฆใซใคใใใใๆทใใใฎใณใฆใใๅคชใ้ใๆใฃใฆใใใใใใใจ้ณดใใใฆใฟใใๆใ้ใใใจใใใชใใใใใจ่จใใชใใใ่ฅฟ้ใใใใใฎๆทใใฏใใใฎใฏใ็งใฎ็ตใใใใใ ใฃใใใใกใใ้ตใฏใ้ใฎๅฑใ็ฏๅฒใซใใใฒใใ ใใฎใไธ็ชไธใฎๆฎตใซๅ ฅใฃใฆใใใใฏใใใใจๆใใฐใใใคใงใใฏใใใใใ ใใใใใชใตใใซ่ฅฟ้ใใใฏ่ชฌๆใใใใฉใใใฆใใใชใใจใใใใฎใใใใใ่ใใจใ่ฅฟ้ใใใฏ็ฎใไผใใใ่ชๅใซๆๆณใใคใใใใใซใใใใใใชใใ่ฅฟ้ใใใฏใใฐใใใใฆใใใใฝใคใใจ็ญใใใ
ใใใใใใใใฒใจใคใ
ใใใทใใฆใญใใณใใ่ฑกๅพดใใ็ฉ่ชใใใใ
ใใใใใใใ ใ
ใใฎ็ฉ่ชใฎไธญใฎใใจใฐใงใใใใใฏๅคๅใใใตใใใใใทใใฆใญใใณใใๅฅฝใใ ใจใใใใจใ่ช่ฆใใใ
ใใทใใใใๅปใฃใใฎใฏใใใฆใๅปใใกใใฃใจๅใ ใฃใใ
ใ่ปขๅคใชใใ ใใจใใทใใใใฏใ่จใฃใใ
ใใใใใจ็งใฏ็ญใใใ่ฝใกใคใใๅฃฐใงใ
ใใจใชๅญใใใๅใจใ็ตๅฉใใชใใใใทใใใใฏใใใใ ใใฏใใใใซใใฆใ็งใจ็ฎใใใใใชใๅงฟๅขใซใชใใชใใใ่จใฃใใ
ใตใตใใจ็งใฏ็ฌใฃใใ็ฌใฃใใใใไฝใ็ญใใชใใฃใใ
ใใทใใใใฏใกใใใจ็งใ่ฆใใใใใใซ็ฎใใใใใใใใฆใฎ็ฟใซใใใฆใ้ฃในๆฎใใ้ฐฏใ็ผใใใใฎใๆฎใฃใฆใใใ็ฎใใใใใฆใใใใใทใใใใฏ้ฐฏใๅ่ฆใใใ
ใ้ฐฏใใปใใใฎใ็งใฏ่ใใฆใฟใใ
ใใปใใใใใทใใใใฏไฝใๅฃฐใง็ญใใใ
ใๅใฏใใฆใซใชใใใใใใใฆ้ฐฏใ้ฏตใ้ฏใๆฏๆฅใจใชๅญใใใใใใใใใใ
ใใฉใใ่ชฟๅญใฎๅฃฐใ ใฃใใ็งใฏ็ฌใๅฃฐใใใฆใใใใใๆฌกใฎ็ฌ้ใซใฏใ็ฌใใใใใใใทใใใใฎ็ฎใ็ฌใฃใฆใชใใใจใซใๆฐใใคใใฆใใพใฃใใใใ
ใใใใใใฆใใกใใฃใจใๆฌๆฐใ็งใ่ใใจใใใทใใใใฏ็ฎใไผใใใ
ใใใใใใใชใใใ ใใใทใใใใฏ็ญใใใ
ใๅใฏใใใใพใงใใใใใใจใซใชใใชใใใใซใๆฐใใคใใฆใใใใใ
ใใใใ "ไฟกใใ" ใชใฉใจ่จใๅฟ ่ฆใใชใใใใ็ตถๅฏพใซๅคฑใใฏใใใชใใจไฟกใใฆใใใใฎใๅคฑใฃใใใจใใใใจใใใใใใฎใชใๅคงๅใชๅญๅจใๆฑใใใฎใๆใใชใใ
ใ ใฃใฆใๅฟใใๅคงๅใซๆใฃใฆใใใใฎใๅคฑใใใใฏใชใใใใใใชๆใใฏใใใใชใใใใ
ใใไบๅบฆใจใ
ใ ใใใใใทใใฆใญใใณใใฏใใใใใใใใจใซใชใใชใใใใซใๆฐใใคใใฆใ็ใใฆใใใ
ใ ใใฉใๆใใใชใใใๆฑใใฆใใพใใ
ใใใใฏใใใใชใใใทใใฆใญใใณใใๆใใใใ
ๆใๅญค็ฌใจ่ช็ฑใๆใใๅคฉๆฌ่ฑไธใจใใไฟณๅชใใใใ
ใใฎๅคฉๆฌ่ฑไธใใใใ1990ๅนดไปฃใซ็ญใๆ้ใ ใ็บ่กใใใฆใใใตใใซใซ้่ชใA HARD DAY'S NIGHTใ๏ผๅฑฑๆๆธๆฟๆฐ็คพ๏ผใฎไธญใง่ชใฃใฆใใใๅฎใใใฎใฎใชใ่ใใใจๅคฑใใใฎใฎใชใๅผทใใใจใใไบบ็ๅฒๅญฆ๏ผไธ่จไธๅฅใ่ฆใใฆใฏใใชใใใใใฎใใฅใขใณใน๏ผใฏใ็ใใฆใใไธใงใฎๅผท็ใชใกใใปใผใธใจใใฆๅฝๆใฎใใใใซๆทฑใๅปใพใใไปใๅฟใซๅคงๅใซ็ใใๆใซใตใใฆๆใๅบใใ
ใใใใซใจใฃใฆใฎใใใทใใฆใญใใณใใฏใใใฎใๅคฉๆฌ่ฑไธใใใฎใใจใฐใไฝ็พใใฆใใไบบใฎใใใซใๆ ใใฎใ ใ
ใใกใใๆฌๆธใฏใฟใคใใซใฎ้ใใใใใใชๅฅณๆงใจใใใทใใฆใญใใณใใจใฎๆใๅ้บใซ่ฆ็ซใฆใใจใณใฟใกใฉใใญใใณในใใฟใใใชใใคในใใจใใฆๆฅฝใใใใจใใงใใๆใฎๆทฑใใใใใ
๏ผใฒใใฃใจใใใใใฃใกใไธ่ฌ็๏ผ๏ผ
ใ ใใฉใใใใทใใฆใญใใณใฎๆใจๅ้บใ ใฏๅใชใ่ชญๆธไฝ้จใซใจใฉใพใใใ่ชญใไบบใๅฟใฎๅฅฅๅบใงๅคงๅใซใใฆใใใใฎใใใฃใใๆ ใๅบใใฆใใพใ้กใชใฎใใใใใชใใใชใฉใจใใใใฏๆใใใซใใใใชใใฎใงใใใ
ใใผใใ
ใใๅพ
ใฆใ
ใใใใใใใใใๅฑ็ๅฑใใใญใใๅใใฆใใใใใฉใๅ็ดใซใใใใใใใทใใฆใญใใณใใฎใใจใๅฅฝใใใจใใใใใ ใใใ ใใฎใใจใชใฎใใใใใชใใ
ใใใฏใใ
ใพใใฃใใชใ
ใใใชใใชใใใใซๆฐใใคใใฆใใใฎใซใ
ๅทไธๅผ็พใใใทใใฆใญใใณใฎๆใจๅ้บใๆฐๆฝฎ็คพ๏ผ2006๏ผ