【随時追加】 旅人用 ベトナム語単語帳

ベトナムに来て、2週間が過ぎた。

ありがたいことに、毎日お店で食事をいただいて、毎日誰かと顔を合わせて話す日々。

これからまだ2ヶ月以上滞在する予定なので、できるだけ自分も相手も気持ちよく過ごせるように、簡単なベトナム語は覚えたいと思った。

特に、Google翻訳なしでちょっとした会話ができること。

そして、メニューが読めること。

この2つができるだけで、生活のストレスはかなり減るはず。

というわけで、ベトナムでよく使う言葉と、よく見る料理の名前をまとめた。

これは、自分があとで見返すための単語帳。

🗣 よく使うフレーズ

👉 ❓ありますか？
Có không?（コー コン？）
💡 Có＝ある / không＝ない → 「ある？ない？」で疑問になる

👉 Bánh mì có không?
👉 バインミーありますか？

👉 💰いくらですか？
Bao nhiêu tiền?（バオ ニュー ティエン？）
💡 “nhiêu”は「ニウ」より「ニュー」に近い

👉 👉 これください
Cho tôi cái này（チョー トイ カイ ナイ）
💡 “tôi”＝私、「チョー」は渡すニュアンス

👉 😋 おいしい
Ngon（ゴン）
💡 ng は「ンゴ」っぽく喉から出す

👉 🙏 ありがとう
Cảm ơn（カムオン / カムアンに近い）
💡 “ảm”は少し沈む音、「オン」と「アン」の中間みたいな音になる

👉 📸 写真撮ってもいいですか？
Chụp ảnh được không?（チュップ アイン ドゥォック コン？）
💡 “được”は「ドゥォッ」に近い詰まる音

🍜 よく見る料理

👉 Bánh mì（バインミー）
👉 パンのサンドイッチ
💡 “bánh”は「バイン」に近い鼻音

👉 Cơm rang（コムラン）
👉 チャーハン
💡 “ơ”は口をあまり開けず「オ」と「ウ」の間

👉 Phở（フォー）
👉 米麺スープ
💡 “ở”は「フォー」より少し低く伸ばす

👉 Mì xào（ミーサオ）
👉 焼きそば系
💡 “x”は「サ」っぽく発音

👉 Cơm thịt nướng（コム ティッ ヌン）
👉 焼肉ごはん
💡 “thịt”は「ティッ（短く止める）」

👉 Cơm gà（コムガー）
👉 鶏ごはん
💡 “gà”は「ガー（下げ気味）」

👉 Nem rán（ネムザン）
👉 揚げ春巻き
💡 “r”はザ行っぽくなる

👉 Gỏi cuốn（ゴイクオン）
👉 生春巻き
💡 “cuốn”は「クオン」

👉 Cháo gà（チャオガー）
👉 鶏粥
💡 cháo＝お粥

👉 Cháo thịt（チャオティット）
👉 肉粥

🪧 看板の翻訳

左側（麺系）

👉 Bún（ブン）

👉 細い米麺（フォーより細い）

👉 Miến（ミエン）

👉 春雨（透明な麺）

👉 Phở（フォー）

👉 米麺スープ

👉 Mỳ（ミー）

👉 小麦麺（インスタント麺っぽい）

👉 Cháo（チャオ）

👉 お粥

右側（具材）

👉 Ngan（ガン）

👉 アヒル

👉 Gà（ガー）

👉 鶏

👉 Bò（ボー）

👉 牛

👉 Kê（ケー）

👉 内臓系（鶏の部位）

👉 Tràng（チャン）

👉 腸

👉 Trứng（チュン）

👉 卵

下の行

👉 Ngân cháy tỏi

👉 揚げニンニク＋アヒル料理

👉 Mọc（モック）

👉 つみれ

👉 Tim（ティム）

👉 ハツ（心臓）

👉 Mề（メー）

👉 砂肝

👉 Chân ngan（チャン ガン）

👉 アヒルの足

👉 Gà luộc（ガー ルオック）

👉 茹で鶏

👉 Các món nhậu

👉 おつまみ系メニュー

👉 Kính mời!

👉 「どうぞ！」歓迎！