
M&C้ไฟกVol.27ใใใใงใใใฎใ๏ผใใจ่ฟทใฃใใจใใซๆใๅบใใฆใปใใใใจ
ใใใซใกใฏใใกใซใ๏ผใฏใชใจใคใใงใใ
๏ผ๏ผ ๅใใๆใคใจใใไบบใฏใใงใซ่ฟทใฃใฆใใ
ๆฉใใงใใใจใใปใฉใ็ญใใๆขใใฆใใพใใใฎใงใใ
ใใฉใใใใฐใใพใใใใฎใ๏ผใ
ใใใใงๆฌๅฝใซๆญฃใใใฎใ๏ผใ
่ใใใฐ่ใใใปใฉใ
ๆทฑใฟใซใฏใพใฃใฆใใใใจใฃใฆใใใพใใใญใ
ใงใใใกใใฃใจๆใๅบใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใกใใใกใๅนธใใช็ฌ้ใฃใฆใ
ใใใใใๅใใใใๆตฎใใใงใใชใใฃใใใบใ
ๅคงๅฅฝใใชไบบใจไธ็ทใซใใฆใ็ฌใ่ปขใใฆใใใจใใ
็ตถๆฏใ็ฎใฎๅใซใใฆใใใ ๆฏใๅใใ ใจใใ
ใใใฎๅนธใใฎๆญฃไฝใฏไฝ๏ผใใชใใฆ่ใใใ
ใใ ใใฎ็ฌ้ใซๆตธใฃใฆใใใใบใงใใ
ใคใพใโโ
ๆฌๅฝใซๆบใใใใฆใใใจใใไบบใฏๅใใใๆใใชใใฎใงใใ
โ๏ผ ๆฉใฟใใใใจใใปใฉใ็ญใใ่ฆใใชใใชใ
ใใจใใฐใไฝ่ชฟใใใใจใใ
ใ่ชๅใฃใฆๅฅๅบทใใช๏ผใ
ใชใใฆ่ใใพใใใใญใ
ใงใใ็ฑใๅบใใใใ่
นใ็ใใชใฃใใใใใจโโ
ใใใใฃใฆ้ขจ้ช๏ผ ใใใจใใใใฃใจใคใใ็
ๆฐ๏ผใ
ใจใในใใใงๆค็ดขใใพใใใ
ไธๅฎใซใชใใฐใชใใปใฉใๆฌกใใๆฌกใธใจๆ
ๅ ฑใๆผใฃใฆใใพใใ
ใใฉใใๆญฃ่งฃ๏ผใใจใใใใซ่ฟทใใ
ใงใใๆใๅบใใฆใใ ใใใ
ไฝ่ชฟใ็ตถๅฅฝ่ชฟใฎใจใใ
ใ่ชๅใฏๅฅๅบทใ๏ผใใชใใฆ็ๅใซๆใใงใใใใ๏ผ
ใใใชใใจใ่ใใใใพใใใใญใ
ๅใใใใซใไบบ็ใฎ็ๅใ
ใๆบใใใใฆใใใจใใ
ใซใฏใชใใๆนงใใฆใใชใใฎใงใใ
โฝ๏ผ ๅใใฏใฉใใใ็ใพใใใฎใ๏ผ
ใชใใไบบใฏๅใใๆใคใฎใ๏ผ
ใใใฏใใไฝใใ่ถณใใชใใใจๆใใฆใใใใใงใใ
ใใจใใฐใๆๆใงๆฉใใงใใใจใใ
ใใใฎไบบใฏๆฌๅฝใซ้ๅฝใฎไบบ๏ผใใจใ
ใ่ชๅใฏๆใใใฆใ๏ผใใชใใฆ่ใใพใใใญใ
ใงใใๅฟใใๆใๅใฃใฆใใใจใใ
ใใใช็ๅใฏๆถใใฆใใใฏใใ
ใใใฎๆ้ใๅนธใใใใโฆใ
ใใ ใใๆใใฆใใใ ใใงใ
ใใใฎๆใซๆๅณใฏใใใฎใ๏ผใใชใใฆ่ใใพใใใ
ไบบใฏใๆฌๅฝใซๆบใใใใฆใใใจใใๅใใๆใใชใใ
้ใซ่จใใฐใ
ๅใใๆนงใใฆใใใจใใฏ
ใไฝใใๆฌ ใใฆใใใใจๆใใฆใใ่จผๆ ใ
ใใใฆใ
ใใฎๅใใซใใใฟใคใใฐใใใฟใคใใปใฉใ
ไบบใฏใๆฌ ไนๆใใซๅใใใฆใใพใใฎใงใใ
NW๏ผใๅใใฎๆธใใใจใใ็ฝ
ใใใงใใฒใจใคๆฐใใ่จ่ใ็ดนไปใใพใใ
ใๅใใฎๆธใใ ใงใใ
ไบบใฏใๆธใใๆใใใจใๆฐดใๆฑใใพใใ
ใใใจๅใใงใใๅใใใๆใคใจใใใใจใฏใ
ๅฟใไฝใใๆฑใใฆใใ็ถๆ
ใ
ใงใใใใๆๅใใๆบใใใใฆใใใ๏ผ
ใใใใใใๅใใใใๆนงใใฆใใชใใใงใใ
ใใจใใฐโโ
ใ่
นใใใฃใฑใใฎใจใใ
ใๆฌกใฏไฝใ้ฃในใใ๏ผใใชใใฆ่ใใพใใใใญใ
ๆไบบใจๅนธใใชๆ้ใ้ใใใฆใใใจใใ
ใใใฎ้ขไฟใๅคงไธๅคซใใช๏ผใใชใใฆๆใใชใใ
ใใใจๅใใงใๆฌๅฝใซๆบใใใใฆใใใจใใ
ไบบใฏใ็ญใใใๆฑใใพใใใ
ใ ใฃใฆใใใงใซใ็ญใใฎไธญใใซใใใฎใ ใใใ
ใ ใใใใใๅใใซใใใฟใคใใฎใใใใฆใฟใพใใใใ
โบ๏ธ๏ผๅนธใใช็ฌ้ใซใฏใๅใใฏใชใ
ใใฎ่ฉฑใใใใใใใๆฐใใใพใใใ๏ผ
ๆใ่ฟใใฆใฟใใจใๆฌๅฝใซๅนธใใช็ฌ้ใฃใฆใ
ใใใใงใใใฎใ๏ผใใชใใฆ่ใใใ
ใใ โใใโใซใใใฏใใงใใ
ๅ้ใจๅคง็ฌใใใฆใใใจใใ
ๅคงๅฅฝใใชไบบใจๆใ็นใใงใใใจใใ
ๅฃฎๅคงใชๆฏ่ฒใ็ฎใฎๅใซใใฆใใใ ๆฏใๅใใ ใจใโโใ
ใใฎใจใใ้ ญใฎไธญใซโๅใโใชใใฆ
ๆตฎใใใงใใพใใใ๏ผ
ใใถใใไฝใ่ใใฆใใชใใฃใใจๆใใพใใ
ใงใใ้ใซไฝใใๅคฑใใใใซใชใฃใใจใโโ
ใใใใฏๆญฃใใใฎใ๏ผใใจๅใใ็ใพใใใ
ใคใพใใๅใใ็ใพใใใจใใใใ
ใไปใไฝใใ่ถณใใชใใจๆใใฆใใใใ ใชใ
ใจๆฐใฅใใใฃใณใน ใชใฎใงใใ
โ๏ผๆใฏใ้ฒใฎๅใใใงใ่ผใใฆใใ

ๅค็ฉบใ่ฆไธใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ๆบๅคฉใฎๆใ่ผใใฆใใใจใใ
ไบบใฏใใ ใใใใใ ใชโฆใใจ่ฆใจใใใใฎใงใใ
ใงใใ้ฒใใใใฃใฆๆใ่ฆใใชใใชใใจใ
ใใใ๏ผ ไปๆฅใฏๆใ่ฆใใชใใชใ
ใๅคฉๆฐใๆชใใใใใช๏ผใใจๆฐใซใๅงใใใ
ๆใฏใๆๅใใโใใโใซใใใฎใซใ
่ฆใใชใใชใฃใ็ฌ้ใซ
ใใฉใใใฆ๏ผใใจๅใใ็ใพใใใ
ๅนธใใๅใใงใใ
ๆฌๅฝใฏใๆๅใใใใฃใจโใใโใซใใใฎใซใ
ไฝใใ้ช้ญใใใใจใ
ใใฉใใใใฐๅนธใใซใชใใ๏ผใใจ่ใใฆใใพใใ
ใงใใใใใงๅคงไบใชใใจใฏโโ
ๆใ้ฒใฎๅใใใซ้ ใใฆใใฆใใ
ใใใซโใใโใใจใซใฏๅคใใใชใใจใใใใจใ
ๅนธใใใพใใๅใใๆๆพใใใจใใ
่ช็ถใจๅงฟใ็พใใฎใงใใ
โน๏ธ๏ผๅใใฏๆฌๅฝใซๅฟ ่ฆใชใฎใ๏ผ
ใงใใใใๆใใใใใใพใใใ
ใใใใใใๅใใๆใคใใจใ
ใๆชใใใใใใชใใงใใ๏ผใ
ใใฎ้ใใงใใ
ๅใใใใใใใใใ
ๆ้ทใงใใใใๆฐใใ้ใ้ใใใใจใใใใ
ใงใใๅคงไบใชใฎใฏโโ
ใใฎๅใใใไธ่ถณๆใใใ็ใพใใฆใใใฎใใ
ใๆขๆฑๅฟใใใ็ใพใใฆใใใฎใใ
ใใจใใฐใใฏใฏใฏใฏใใชใใ
ใๆฌกใฏไฝใใใใ๏ผใใจ่ใใฆใใใจใใ
ใใใซไธๅฎใฏใใใพใใใ
ใงใใใใใใงๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ๏ผใ
ใจไธๅฎใชๆฐๆใกใใๅใใ็ใพใใฆใใใจใใ
ไบบใฏใฉใใฉใ่ฟทใใๆฉใฟใฎใซใผใใซใใใฃใฆใใใ
ใ ใใใใใ
ใไปใ่ชๅใๆใฃใฆใใๅใใฏใ
ใฉใใใๆฅใฆใใใใ ใใ๏ผใ
ใจๅฐใ็ซใกๆญขใพใฃใฆใฟใใใจใๅคงๅใชใฎใงใใ
โ๏ผใในใฆใฎ็ญใใฏๆๅใใใใใใใซใใ
ไบบใฏใไฝใใๆฑใใฆๅใใๆใกใพใใ
ใใฉใใใใฐๆๅใงใใ๏ผใ
ใใฉใใใใฐๅนธใใซใชใใ๏ผใ
ใใใชๅใใๆฑใใชใใใๆญฃ่งฃใๆขใใฆๆญฉใ็ถใใใ
ใงใใใใๆฅใตใจ็ซใกๆญขใพใฃใใจใโโ
ๆฐใฅใใฎใงใใ
ใใใโฆ๏ผ ใใใใใฆใ
ใๆๅใใใใฃใจ็ญใใฎไธญใซใใใใใใชใใ๏ผใ
ใใจใใฐใๆ
ใซๅบใใจใใพใใใใ
ใใฉใใใซ็ด ๆดใใใๆฏ่ฒใใใใฏใใ ใ
ใจไฟกใใฆใๅฐๅณใ็ๆใซใใกใใกๆญฉใๅใใ
ใใใใๆญฉใ็ฒใใใจใใใตใจ่ถณใๆญขใใฆ็ฉบใ่ฆไธใใใโโ
ใใใซใฏใไปใพใงๆฐใฅใใชใใฃใ็พใใๅค็ผใใๅบใใฃใฆใใใ
ๆขใๆฑใใฆใใใใฎใฏใใใฃใจโใใโใซใใฃใใ
ใใใชใฎใซใๆฑใใใใจใซๅฟ
ๆญปใซใชใใใใฆใ
ใไปใ็ฎใฎๅใซใใใใฎใใซๆฐใฅใใชใใฃใใฎใงใใ
ไบบ็ใใใพใฃใใๅใใงใใ
ใๅนธใใซใชใใใใใจ้กใใจใใ
ไบบใฏ็กๆ่ญใซใไปใฏๅนธใใงใฏใชใใใจๆฑบใใคใใฆใใใ
ใๆญฃใใ้ใ็ฅใใใใใจๆใใจใใ
ไบบใฏใไปใฎ่ชๅใฏ้้ใฃใฆใใใใจๆใ่พผใใงใใใ
ใงใใๅใใๆๆพใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใ่ถณใใชใใใฎใใซๆ่ญใๅใใใฎใงใฏใชใใ
ใใใงใซใใใใฎใใซ็ฎใๅใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใจโโ
็ญใใฏๆๅใใใใใใใซใใฃใใใจใซๆฐใฅใใฎใงใใ
โ๏ผ ๅใใๆๆพใใใใซใไปๆฅใใใงใใใใจ
ใงใฏใใฉใใใใฐๅใใๆๆพใใใฎใงใใใใ๏ผ
ใ่ถณใใชใใใฎใใงใฏใชใใ
ใใใงใซใใใใฎใใซ็ฎใๅใใใซใฏ๏ผ
็ญใใฏใทใณใใซใงใใ
ใไปใใใฎ็ฌ้ใซใใใใฎใใๆใใใใจใ
ๆฉใฟใใใใจใใ
ไบบใฏใใชใใใฎใใฐใใใซๆ่ญใๅใใฆใใพใใ
ใใใฃใจใ้ใใใใฐโฆใ
ใใใฃใจๆๅใใฆใใใฐโฆใ
ใใใฃใจ่ชใใใใใฐโฆใ
ใงใใใใใชใจใใใใใใฃใใๆทฑๅผๅธใใฆใฟใใ
ใใใฆใใใๅใใใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใไปใใใฎ็ฌ้ใ่ชๅใฏไฝใๆใฃใฆใใใ ใใ๏ผใ
ๆใ็ฎใ่ฆใใใ
ๅคใฎ้ขจใๆฐๆใกใใใ
ๆธฉใใใณใผใใผใฎ้ฆใใใใใ
ๅคงๅใชไบบใใใฐใซใใใ
ใใใใฃใฆใไปใใใใใซ็ฎใๅใใใ ใใงใ
ๅฟใฏไธๆ่ญฐใจๆบใใใใฆใใใ
ใใใฆใใใฎใจใๆฐใฅใใฎใงใใ
ใๆฌๅฝใฏใๆๅใใใในใฆใใใฃใใใ ใใจใ
ไบบ็ใฏใ่ถณใใชใใใฎใๅใใใฒใผใ ใงใฏใใใพใใใ
ใใงใซใใใใฎใโ่ฆใคใใโๆ
ใชใใงใใ
ใ ใใใใใไปๆฅใใใฒใจใคใ ใใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใๅใใฎไปฃใใใซใไปใใใซใใใใฎใๆฐใใฆใฟใใใ
ใใใจใๆขใ็ถใใฆใใ็ญใใโโ
ใใฃใจใใใใใซใใฃใใใจใซๆฐใฅใใใบใงใใ
โ๏ผไปๆฅใฎใกใใปใผใธ
ใใฉใใใใฐๅนธใใซใชใใ๏ผใ
ใใฉใใใใฐๆญฃใใ้ใ้ธในใ๏ผใ
ใใใชๅใใๆตฎใใใ ใจใใ
ๆใๅบใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ๆฌๅฝใฏใๆๅใใใในใฆใใใใใใซใใฃใใฎใ ใจใใใใจใใ
ๅคงๅใชไบบใจใใๆ้ใ็ฌใๅใ็ฌ้ใ
็พใใๆฏ่ฒใ่ฆใฆๅฟใ้ใใใจใโโ
ใใฎใจใใใใชใใฏใๅนธใใซใชใใใใ
ใจ่ใใฆใใพใใใ๏ผ
็ญใใฏNOใฎใฏใใงใใ
ไบบใฏใๆฌๅฝใซๆบใใใใฆใใใจใใ
ๅใใๆใกใพใใใ
ใใใชใฎใซใๅใใๆใคใใจใง
ใใพใ ่ถณใใชใใใจ้ฏ่ฆใใฆใใพใใ
ใงใใใใๅคงไธๅคซใ
ๅใใๆๆพใใใไปใใใใซ็ฎใๅใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใซใฏใใใฃใจๆขใใฆใใ็ญใใโๆๅใใโใใฃใใใบใงใใ
ๆๅพใพใงใ่ชญใใงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ