惜別
年を取ったから涙が止まらないということにしたい。
この涙の原因を彼のせいにしたくないし、自分の未熟さのせいにもしたくない。
もっと美しい涙を流したい。
泣いている私を見て、彼は優しく抱きしめる。
彼の胸に私の涙が溜まる。そして優しく私の頭にキスをする。
その温かさに余計に苦しくなる。
彼は知らない。彼が犯した大罪を。
彼は知らない。彼の責任を。
私は、これから上手く歩けるだろうか。
再び、自分の足で地面を踏めるのだろうか。
まだ分からない。
夢の中を漂い、彼が描いたキャンパスの世界で溺れている。
私は誰なのだろうか。
どこへ行くのだろうか。
ただ、永遠にここにいたい。
ここに。
Parting
I want to believe it’s faded youth that makes me cry endlessly—not your fault, nor mine.
Might as well—let more beautiful tears fall, if only I could.
Seeing me cry, you hold me gently.
My tears fall upon your chest.
Softly kissing my head—your kindness pierces all the more.
You don’t know—your sin.
You don’t know—your responsibility.
Will I walk properly again?
Will I stand on solid ground once more?
I don’t know yet.
Drifting in my dreams—
still drowning in the canvas world you painted.
Who am I?
Where am I going?
Wanting to stay here forever.
Here forever—forever…
