
ใ่กๅใใใใชใๆฐๆใกใใ่ตทใใใใฆใใใ่จไบ
ๅคขใ็ฎๆจ้ๆใฎใใใซใฏใ
ไธ็ชใซใ่กๅใฎ่ตท็นใใฏๅฟ
่ฆไธๅฏๆฌ ใงใใ
่ชฐใซ่จใใใใใใงใใชใ
็ๅ
ใใฆ่กๅใใใ
ใใใใฃใไบบใปใฉใ่ชๅใฎ็ๆณใซ่ฟใฅใ
ๅพๆใชใๆฅใ
ใ้ใใใฆใใพใใ
ไปๅใฏใใ่กๅใใใใชใๆฐๆใกใใ
่ตทใใใใฆใใใ่จไบใจ้กใใฆใ
็ๆงใซใใใใผ๏ผใใใซๅใๅบใใใ๏ผใ
ใจๆใใใฆใใใ่จไบใใ็ดนไปใใพใใ
ใใฒใๅ ฑๆใใใ ใใใจๅนธใใงใใ
ใงใฏใใใใพใใใโฌ

NORIKO MURAKAMIใใใฎ
ใ่ชฒ้ก็บ่ฆๅใ้ซใใฒใจใฎ็ฟๆ ฃใ
ใณใใฉใฎ่จไบใฏใ
ใ่ชฒ้กใ่ฆใคใใไบบ๏ผใชใผใใผๅใฎ้ซใใ
ใซๆณจ็ฎใใฆ่งฃ่ชฌใใใๅ
ๅฎนใจใชใใพใใ
ใ่กๅๅใฎ้ซใไบบใใฏ็ทใใฆใ
่ชฒ้กใ่ฆใคใใ่ฝๅใซ้ทใใฆใใ
ใจๆใใพใใ
ใจใใซ่จไบๅ
ใซใใ
ใใใใซ่กๅใใใใซใคใใฆใฏใ
ใใใฃใฑใใใใ ใใญใใจ
ๅฟใใๅ
ฑๆใใใใพใใใ
ใใฒใจใไธ่ชญใใใ ใใ่ชๅใฎไธญใฎ
ใ่กๅใใใใชใใ่กๅใ
ใใ็ซใฆใฆไธใใใ

ไบบ็ใฎๆน็จๅผใใใฎ
ใใใใใใใใใงใใใใใใงใฏใชใ
ใจใใจใใฆใไฝใฎใใใซๅใใฎใโฆใใจ
่ชๅ่ช็ญใใฆๅใๅบใใชใไพใใใใพใใ
ไบบใฏๆๅณใ่ฆใๅบใใชใใจใใ
ใใๆฐใใใใใ็ใ็ฉใงใใ
ใใใชใจใใฏใ
ใใฒใจใใณใใฉใฎ่จไบใ่ชญใใงไธใใใ
ใๅญฆใถใใใจใจใฏไฝใโฆ
ใ่ใใใใใจใจใฏไฝใโฆ
ๅใๅบใๆๅณใ่ชฌใใฆใใใพใใ
ใใใฆใ
ใพใ ใพใ ่ชๅใฎ่ฝๅใฎๆช็ใใซใ
ๆฐใฅใใใฆใใใพใใ
ใใชใใฎ่กๅๅใฎไธๆญฉใซใใใฒใจใ
ๅฟใฎๅฅฅๅบใซใใพใฃใฆใใฆใปใใ่จไบใงใใ

ใธใงใใใใใฎ
ๆฎๅฟตใชใใใใชใซใใใใใจใชใใใชใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใกใฏใใชใใใงใใญใ
่กๅใ่ตทใใใชใไบบใฃใฆใ
ใคใพใใฏ็พๅฎ้้ฟใใพใใ
ใใใคใๆฅใใ ใใใใจใใโใใคใโใ
ใฒใใใใซๅพ
ใฃใฆใใพใใ
ใใใใใใใใใจใชใใใช๏ฝใใจ
ๅค็่ฆๅ ใๅพ
ใก็ถใใพใใ
ใใใชไบบใซใฏใใธใงใใใใใฎ
ใณใใฉใฎ่จไบใซ็ฎใ้ใใฆใใ ใใใ
ใพใใๆ็ใๅ ๅฎนใงๆธใใใฆใใพใใ
ใงใใใใใงใใใชใใจ
ๅใๅบใใชใใฎใงใใใ
ๅฟใใใพใง่ชญใใงใปใใใจ้กใฃใฆใใพใใ

ใกใซใทใผใใใฎ
ไฝใใใในใใใงใฏใชใ
ไฝใใใใใใ่ใใ
่กๅใ่ตทใใใจใชใใจใ
ใคใญใซ้ธๆใฎ้ฃ็ถใงใใ
ใฉใใ้ธใถใชใใ
ๅพๆใฎใชใ้ธๆใ้ธใณใใใใฎใงใใ
ใใ โฆไธๅไธๅใ็พ็บ็พไธญใง
ใๅพๆใใชใ้ธๆใใใจใใใฐใ
ใใใงใฏใใใพใใใ
ใจใใซใฏใใฉใกใใงใใชใ
ใใชใใจใใใใชใใ้ธๆ่ขใ
ใใใงใใใใ
ใใใชใจใใซๅ่ใซใใฆใปใใใฎใฏใ
ใกใซใทใผใใใฎ่ชฌใใไฝใใใใใใใ
่ใใฆ้ธๆใใใใจใงใใ
็ฉไบใฎ้ธๆ่ขใ
ใไฝใใใใใใใงๆฑบใใใจใไธๆ่ญฐใจ
โ่ชๅใง้ธๆใใโๆ่ฆใๅพใใใพใใ
ใใใจใๅพๆใใใใซใชใฃใใจใ
ใจใฉใพใใใจใใงใใพใใ
ใ่ชๅใง้ธใใ ้ใชใใ ใใใใจ
ๆฌกใซใคใชใใๅฟใฎๅผทใใๆใซๅ
ฅใใใใพใใ
ๅคๆญใซ่ฟทใฃใฆ่กๅใงใใชใไบบใซใฏใ
ใใฒใจใๆ่ชญใใฆใใใ ใใใ่จไบใงใใ

ๅกฉๆตฆ่ฏๅคชใใใฎ
ใใ ใฃใฆใๅฎ็พใงใใใปใใใใใใใ
ๅคใใฎๆธ็ฑใซ
ใ่กๅๅใฏๅคงๅใใจ่ฌณใฃใฆใใพใใ
่ณใซใฟใณใใงใใใปใฉ่ใใใจๆใใพใใ
ๅใใฃใฆใใพใใ
ๅใใฃใฆใใใคใใใงใใ
ใใงใโฆใใจ
ใใฃใฑใ่กๅใใใใใใพใใ
ใใใชไบบใฎ่ไธญใๆผใใฆใใใใฎใฏใ
ๅกฉๆตฆใใใฎใณใใฉใฎ่จไบใงใใ
ใฉใใใฆ่กๅใใใใใใชใใฎ๏ผ
ใจใใ่ณชๅใซใใทใณใใซใช็ญใใง
ใใ ใฃใฆๅฎ็พใงใใใปใใใใใใใ
ใจใใใ่จ่ใ
ใพใใซ็็ใ ใจๆใใพใใ
ใใใปใฉใซใทใณใใซใซ่ใใใชใใ
ใจใใใใชใใๆๅใใ็ขบ็ใฏ
ใใใใพใใใญใ
ไธ่ชญๅฟ ่ฆใงใ๏ผ๏ผ

็ฟๆ ฃๅฟๆดๅฎถshogoใฎ
็ตๅฑใๆจๆฅใฏๅธฐใฃใฆใใชใ
ๆๅพใซใ
่ชๅใฎ่จไบใใ็ดนไปใใใใพใ๐ฆ
่กๅใ่ตทใใใชใไบบใฏใ
้ๅปใฎๆ ๅ
ใซใใใใพใใ
่ฅใ้ ใซๅพใ้ๆๆใๅ
ๅฎๆใ
ใใคใพใงใโใใใซใใใใฎโใจ
่ใใฆ่ฟฝใ็ถใใพใใ
ใใใฆๆชใ่ใๆนใงใฏใใใพใใใใ
ๅฟ
่ฆไปฅไธใซ้ๅปใซๅท็ใใใใฆใ
ใใใฃใฆๅใซ้ฒใใชใใงใใใใ
ๆจๆฅใฏๆจๆฅใ
็ตๅฑใๆจๆฅใฏๅธฐใฃใฆใใชใใฎใงใใ
ใใพใฎใใชใใไฝใใฎใฏใ
โใใพใฎใใชใโใงใใ
ใใพใใใใฆโฆ
๏ผ็ง1็ง้ฒใฟ็ถใใๆ้ใฎไธญใงใ
ใใชใใฏไฝใใใใพใใ
้ๅปใซๆใใใใฆใใใใใฏใใใพใใใ
ใใชใใฎๆชๆฅใฎใใใซใ
ใไธๆญฉใงใ่กๅใใฆใปใใใใจ้กใฃใฆ
ใณใใฉใฎ่จไบใๆธใใพใใใ
ใใฒใจใ่ชญใใงใใใ ใใใจๅฌใใใงใใ
๏ผใ๏ผใ๏ผใ๏ผใ๏ผ
ใ่กๅใใใใชใๆฐๆใกใใ
่ตทใใใใฆใใใ่จไบใจ้กใใฆใ
๏ผใคใฎ่จไบใ็ดนไปใใใฆใใใ ใใพใใใ