
ãå «çŽäžå®ãã®å€§åŸ¡å¿ãšã¯
å®®åŽåžã®äžå¿éšã«ããçç«å¹³åå°å
¬åã«ã¯ãå¹³åã®å¡ãšåŒã°ããå²è·¡ããããŸãã
ç¥åäŒæ³¢ç€Œæ¯å€åœïŒããããŸãšãããã³ãã®ã¿ããšïŒãæ±åŸã«åºçºãããŸã§ã®æ ç¹ãšããçå®®å±ïŒãããïŒã®åã®äžã«ã1940幎ã®ççŽ2600幎èšå¿µè¡äºã®äžã€ãšããŠå»ºé ããããã®ã§ãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
é«ãçŽ37mã®ãã®å¡ã¯ããã€ãŠå «çŽä¹åºæ±ïŒããã€ã¡ã®ããšã¯ããïŒãšåŒã°ããåœæã®ç³å¡ãšããŠã¯æ¥æ¬äžã®é«ãã ã£ãããã§ãã
åé ã«ã¯ãå工人ã»å埡éïŒã«ãã¿ããŸïŒã蟲è人ã»å¹žåŸ¡éïŒãã¡ã¿ããŸïŒãæŒäººã»å¥åŸ¡éïŒããã¿ããŸïŒãæŠäººã»è埡éïŒããã¿ããŸïŒã®åã€ã®é åãç«ã¡äžŠã³ãæ£é¢ã«ã¯ç§©ç¶å®®éä»èŠªçã«ããå «çŽäžå®ïŒã¯ã£ãããã¡ãïŒã®æåãå»ãŸããŠããŸãã

å éšã«ã¯ç¥æŠæ±åŸãªã©ãèšããç³èã®ã¬ãªãŒããããããã§ãããããã«ã€ããŠã¯éå ¬éãšãªã£ãŠããŸãã
ãªããçå®®å±ã¯çŸåšãçå®®ç¥ç€Ÿãšãªã£ãŠãããããåŽã«ã¯ç¥åäŒæ³¢ç€Œæ¯å€åœãæ±åŸã®æºåãããå Žæãšãããçè»çºç¥¥ä¹å°ã®ç¢ã建ã£ãŠããŸãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ãŸããçå®®ç¥ç€Ÿã®è¿ãã«ã¯ãç¥æŠå€©çããç¥ãããå®®åŽç¥å®®ããããŸãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ïŒãå
«çŽäžå®ãšã¯
å
«çŽäžå®ãšã¯ãç°¡åã«èšãã°ãäžçãäžã€ã®å®¶ã®ããã«ããããšããæå³ããèšèã§ãã
æŠæäžãåœåšçºæã®ã¹ããŒã¬ã³ãšããŠäœ¿ãããããšãããè»åœäž»çŸ©ãã€ã¡ãŒãžãããæ¹ãå±
ããããããŸããããæ¬åœã¯ããã§ã¯ãããŸããã
ããããã¯ããã®èšèãã§ããçµç·¯ãšãæ¬æ¥ã®æå³ã«ã€ããŠãæ¥æ¬ç¥è©±ãã«ãŒããšããç©èªããã話ããããšæããŸãã
ïŒãå
«çŽäžå®ã®æ ¹åºã«ãããã®
ççæµå°ã®ã²å«ã§ãåŸã«å代倩çã«å³äœããç¥åäŒæ³¢ç€Œæ¯å€åœã¯ããïŒæŸç¥ç¶ãïŒæ¥åã«éèšããŠä¹
ããããèŠåäžåœãæ²»ããã«ã¯ã©ããžè¡ãã®ãé©åœãããšææ¡ããŠããŸããã
ãããžçŸããå¡©åèç¿ïŒããã€ã¡ã®ããïŒãããæ±ã«çŸå°ïŒããŸãã€ã¡ïŒæããéå±±ïŒããããŸïŒååšïŒããã«ããïŒããããšèããå
ãã¡ãšæ±åŸã®æ
ã«åºãŸãã
ãããããç¥æŠæ±åŸãã®å§ãŸãã§ãã
圌ãã¯æ¥åïŒå®®åŽïŒãåºçºããé·ã幎æããããŠç玫ïŒçŠå²¡ïŒãå®èžïŒåºå³¶ïŒãååïŒå²¡å±±ïŒãçµãŠæ²³å
ïŒå€§éªïŒã«åãããŸããã

è¡ãå
ã
ã§äŒïŒãããïŒãã¬èã¶ãç¥ã«ã¯ããããªãåã§å¶å§ããã®ã§ã¯ãªããå
ããèšåïŒããšãïŒãåïŒããïŒããããšãã€ãŸããèšèã§èª¬ããŠå¿ãåããããããšãæ¯ãšããŠããŸããã
ã
ãã®ãèšåãåããã®ç²Ÿç¥ããå
«çŽäžå®ã®æ ¹åºã«ãããŸãã
ã
ïŒãå
«çŽäžå®ã®åç¹
å
«å«çïŒãããããïŒã«å°ãããŠåéã«è³ã£ãç¥åäŒæ³¢ç€Œæ¯å€åœã¯ããããŠå¡©åèç¿ããçŸå°ããšèªã£ãŠããæ©¿åã«å°çããŸãã
ãããŠãççŽå
幎ïŒçŽå
å660幎ïŒ2æ11æ¥ïŒçŽå
ç¯ãçŸåšã®ã建åœèšå¿µã®æ¥ãïŒã«ããã®å°ã§å代倩çã«å³äœããŸããã

å·ŠäžïŒç¥æŠå€©ç瀟ïŒç¥æŠå€©çå³äœã®å°ïŒã
å³äžïŒç¥æŠå€©ççåïŒç¥æŠå€©çã®åŸ¡éµïŒã
ïŒPhoto by ISSAïŒ
ãã®æã®ç¥æŠå€©çã®è©ïŒã¿ããšã®ãïŒã®äžéšããæ¥æ¬æžçŽã«ãããæ©å
«çŽèçºå®ããããªãã¡ãå
«çŽïŒããã®ããïŒãæ©ïŒããïŒããŠå®ïŒããïŒãšçºïŒãªãïŒããã§ããã
ã
æ©¿åç¥å®®ã¯ããã®è©ã«ã€ããŠæ¬¡ã®ããã«èª¬æããŠããŸãã
ããã¯ã倩å°åæ¹å «æ¹ã®æãŠã«è³ããŸã§ããã®å°çäžã«ååšããæ°æããããããäžè»ã®å®¶ã®äžã«äœãããã«ãç仲è¯ãæ®ãããšãããã®ã§äžçå¹³åã®çæ³ãæ²ããŠããŸãã
ãã®å€§åŸ¡å¿ã¯ç¬¬äžä»£ã®çäœã«å°±ãããç¥æŠå€©çã®ã¿ãªããããã®åŸã®ç宀ã«ãåãç¶ãããïŒïœ¥ïœ¥ïœ¥äžç¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïŒãç¥æŠå€©çãçæ³ãšããŠæ²ããããäžçå¹³åã®ç²Ÿç¥ã窺ãç¥ãããšãåºæ¥ãŸãã
å代ã»ç¥æŠå€©çãè©ã§ç€ºããããã®å€§åŸ¡å¿ïŒããã¿ãããïŒããããå
«çŽäžå®ã®åç¹ãªã®ã§ãã
ã
ïŒãæ¥æ¬ã®æåã»é¢šç¿ãžã®æµžé
以æ¥ã倧埡å¿ã¯æŽä»£å€©çã«åŒãç¶ããããã®æ©æµã¯ãæ¬¡ç¬¬ã«æ¥æ¬ã®æåã»é¢šç¿ã«æ·±ã浞éãããšãšãã«ãæ¥æ¬äººã®å¿ã«ãåã®ç²Ÿç¥ããšããŠæ ¹ä»ããŠãã£ãã®ã§ãã

å
«çŸäžã®ç¥ã
ããç¥ä»ç¿åãããã®å¿ããã£ããããããè±éãããšèšããã§ãããã
ã
ïŒãå
«çŽäžå®ã¯é ãããèšè
ãã ããå
«çŽäžå®ããšããèšèèªäœã¯ã倿¥ãããã£ããã®ã§ã¯ãªãã20äžçŽåé ã«é ãããèšèã§ããã
æ¥è®ã®æ³è¯çµãè³äžäž»çŸ©ãšããåœæ±äŒãåµèšããç°äžæºåžïŒããªãã¡ããïŒãã逿£ïŒããããïŒãã€ãŸãæ£ããå¿ãé€ãããšãäžã«åºããããšãæ¥æ¬åœæ°ã®äœ¿åœã§ãããšããŠã1903幎ã«ãå
«çŽäžå®ããšããäžè¬ã«éŠŽæã¿ãããèšèãšããŠé èªãããšãããŠããŸãã

ãŸãã圌ã1922幎ã«åºçãããæ¥æ¬åœäœã®ç ç©¶ãã§ã¯ãå «çŽäžå®ã«ã€ããŠæ¬¡ã®ããã«è¿°ã¹ãŠããŸãã
人皮ã颚ä¿ãããã©ã«äžã€ã«ãããšããã®ã§ã¯ãªããçœäººé»äººæ±é¢šè¥¿ä¿è²ãšãã©ãã®å€©å°ã®æãããã¯å ¶åïŒãã®ãŸãŸïŒã§ãåœå®¶ãé åãæ°æã人皮ããåã ãã®æãåŸãŠãåèªã®ç¹è²ç¹åŸŽãçºæ®ããçŠç¶ïŒããããïŒãã倩å°ã®å€§æãç¹ãæããŠãäžå¿ã®äžå€§çåœã«è¶šåž°ããããããç°ïŒããïŒã«ããçµ±äžã§ããã
ãã®ããã«ãç°äžæºåžã«ãã£ãŠå
«çŽäžå®ãšããèšèãé ãããæŠå¿µãæŽçãããããšã§ãããäžå±€ãåœæ°çãªçè§£ãé²ãã ã®ã§ãã
ïŒãæ¿æ²»çã«å©çšããã
ããããæã¯é¢šé²æ¥ãåããæä»£ãå
«çŽäžå®ãšããèšèã¯ãæ¬¡ç¬¬ã«æ¿æ²»ã¹ããŒã¬ã³ãšããŠå©çšãããããã«ãªããŸãã
ççŽ2600幎ã«åœãã1940幎ãç¬¬äºæ¬¡è¿è¡å
é£ã倧æ±äºæ°ç§©åºãæ²ããåºæ¬åœçèŠç¶±ã®äžã§ããçåœã®åœæ¯ã¯å
«çŽãäžå®ãšããèåœïŒã¡ããããïŒã®å€§ç²Ÿç¥ã«åºã¥ãããšèšè¿°ãããªã©ãå
«çŽäžå®ã倧ã
çã«ã¯ããŒãºã¢ãããããããã«ãªããŸããã

ãã®åŸãåœæ°æè²ã«ãåãå ¥ãããã倧æ±äºå ±æ åã(泚1) ãã倩çç·åžè«ã(泚2) ã®ææ³çæ ¹æ ãšãããŸããã
(泚1) 1938å¹Žã«æ²ããæ¥æ¬ãæºå·ãäžåœã®ãæ±äºæ°ç§©åºããçºå±ããã倧æ±äºæ°ç§©åºããšããŠæŽã«æ±åã¢ãžã¢ãã€ã³ãããªã»ã¢ãã¢ã®äžéšãå ãããã®
Â
(泚2) 广«ã®åœåŠè
ã»å€§åœéæ£ãå±ãããã®ã§ã倩çã¯äžçã®çåžãã¡ãããäžã®å°äœã«ãããäžçã®ãç·åžãã§ãããšãã䞻匵
ã
ãããããããããæä»çãªèãæ¹ã¯ãããã®å°çäžã«ååšããæ°æããããããäžè»ã®å®¶ã®äžã«äœãããã«ãç仲è¯ãæ®ããããšããå
«çŽäžå®ã®å€§åŸ¡å¿ã«åãããã®ã§ãã£ãèš³ã§ãããåœãæããŠã®ç±çã®äžã§ãå
«çŽäžå®ãšããèšèã ããæ¿æ²»çã«å©çšãããæ¬¡ç¬¬ã«æ¬æ¥ã®å€§åŸ¡å¿ãèãã«ãããŠãã£ãã®ã§ãã
7ãé£åè»ã«ããæªæ²
ãããŠãæ¥æ¬ãææŠãããšãä»åºŠã¯é£ååœè»æé«åžä»€å®ç·åžä»€éšïŒGHQïŒããè»åœäž»çŸ©ãéæ¿ãªåœå®¶äž»çŸ©ã飿³ããããªã©ãšããŠãç¥éæä»€ãçºããå
¬ææžã«ãããå
«çŽäžå®ã®äœ¿çšãçŠããŸããã
ãŸãã1946幎ã«éå»·ãããæªåé«ã極æ±åœéè»äºè£å€ã§ã¯ãé£ååœããäŸµç¥æŠäºããå
«çŽäžå®ãšçéã®åã®äžã«è¡ãããéã«ã¯æŠåã«ããäžçæ¯é
ã®è±¡åŸŽãšãªã£ãããªã©ãšç³ŸåŒŸããŸããã

ããããŠãæ¬æ¥ã®å€§åŸ¡å¿ãç¥ããªãé£åè»ã«ãã£ãŠå
«çŽäžå®ãšããèšèã¯å°ã«è²¶ããããããã«å æ
ãããããããã鲿©çæå人ãã«ãã£ãŠããã£ãããã¬ãã£ããªèšèãšããŠå®çããŠããŸã£ãã®ã§ãã
1983幎ãæã®ç·ç倧è£ã»äžæœæ ¹åº·åŒãããå
«çŽäžå®ã«åŠå®çãªçºèšãããŠããŸãã
ã
ããããæè¿ã§ã¯éªšã®ããè°å¡ãåºãŠããŸãããèªæ°å
ã®äžåãã
ãåæ°ã§ãã
2015幎ã®åé¢äºç®å§å¡äŒã§å
«çŽäžå®ã«èšåããæ¥æ¬ã建åœä»¥æ¥ã倧åã«ããŠãã䟡å€èгã§ããããšã®è«æšãå±éããŸããã
åœæã¯ãæ§ã
ãªæè°ã®å£°ãæãã£ãããã§ãããç§ãã¡ã¯ãäžäœããã€ãŸã§é£åè»ã«ãã£ãŠæ»ãæ²ãããã䟡å€èгã«åããç¶ããã®ã§ããããã
ãããã« ïœ å
«çŽäžå®ã®å€§åŸ¡å¿ãšã¯
ä»ãäžçã§èµ·ããŠããæŠäºãç°å¢åé¡ãæ°æåæãªã©ã¯ããããããå
«çŽäžå®ãšã¯å¯Ÿæ¥µã«ãããã®ã§ãã
仿¹ãåœå
ã«ç®ãåããã°ãã倿§æ§ãã«åãåãã身åæãªæ¯ãèãããã人ãå¢ãç¶ããŠããŸãã
ãã€ãŠãå
«çŽäžå®ãå«ã°ããæä»£ã«ã¯ãçŸããå¿ãæã£ãæ¥æ¬äººãããããå±
ãŸããã
äŸãã°ããã®ææã«æŽ»èºããæ¥æ¬ã®å€äº€å®ã»æååçã人é¡å¹³çã®ç念ãæã£ãŠæ°å人ã®ãŠãã€äººãæããŸããã
ãããŠãæååçã®å瞟ã¯ãä»ãªãäžçäžããç§°ããããåœå
å€ã«çŽ æŽããã圱é¿ãäžãç¶ããŠããããšã¯èšããŸã§ããããŸããã
ãããªäžã®äžã ãããããå
«çŽäžå®ã«çããããæ¿¡ãè¡£ãæŽããããã®å€§åŸ¡å¿ã«ç«ã¡è¿ããšãã§ã¯ãªãããšæãã®ã§ãã
ã
ãåã®å¿ã«æ¯ãããã倿§ãªäžç
ãåã®å¿ãèãã«ãã倿§ãªäžç
ãããªããªã
ãã©ã¡ããéžã³ãŸããïŒ
çãã¯æçœã§ããã倿§æ§ã¯åã®ç²Ÿç¥ãåæãšããã¹ãã§ãã£ãŠãä»è
ã®è¿·æãé¡§ã¿ãªã身åæãªå€æ§æ§ã«ã人ã¯å¯å®¹ã«ãªãããšã¯åºæ¥ãªãã®ã§ãã
ãããŸã§åŠæ ¡ã§æãã£ãŠããããšã
åšå²ã®é¢šæœ®ã«æããããã«
ç©äºã®æ¬è³ªãèŠæ¥µããåãé€ãããš
æ
å ±éå€ã®æä»£ã«ãã£ãŠã¯ã
ãããäžçªå€§äºãªããšã ãšæããŸãð