
ç°å¢åé¡ ïœ æ°Žä¿£ç ã«ã€ããŠ
ä»åã¯ãæ°Žä¿£ç
ãšããå
¬å®³ã«ã€ããŠåãäžããããšæããŸãã
æ°Žä¿£ã«ã€ããŠ
以åããåºæ°Žã®ãã«ããšæ¥æ¬ã®å¿ã«ã€ããŠã話ããŸãããã
ãã®é¹¿å
å³¶çåºæ°Žåžãããå
ã18kmã»ã©åã«è¡ããšãçæ¬çæ°Žä¿£åžããããŸãã
æ°Žä¿£ïŒã¿ãªãŸãïŒãšã¯ãæ°ŽïŒã¿ïŒã®åïŒãŸãïŒãã€ãŸããå·ãäºåã«åããããšããããæå³ããŸãã

ãã®å°æ¹ã«ã¯ã广«ã®é ããæµ·é¢šãšããèªç¶ã®åãå©çšããåºåŒãç¶²æŒãçãã§ããæµ·ã®è²Žå©Šäººããšãããããããããè¹ãããå «ä»£æµ·ïŒå¥åãäžç¥ç«ïŒããã¬ãïŒæµ·ïŒã®ã·ã³ãã«ãšãªã£ãŠããŸãã

æ°Žä¿£ç
ãšã¯
æ°Žä¿£ç
ãšã¯ããã®çŸããæµ·ã«é¢ããååŠå·¥å Žããæåºãããææ©æ°Žéãåå ã§ãæ±æãããæµ·ç£ç©ãé£ã¹ãå°åäœæ°ã«æ°Žéäžæ¯ãçºçããå
¬å®³ç
ã®ããšã§ãã
æŠåŸã®é«åºŠçµæžæé·æã«ãããå倧å
¬å®³ç
(泚1) ã®äžã€ã§ãå
¬å®³ã®åç¹ããšãããããå·¥æ¥çœå®³ã«ãããç ç²è
ã®å€ãã§ãç¥ãããŠããŸãã
(泚1) 氎俣ç ãç¬¬äºæ°Žä¿£ç ïŒæ°æœæ°Žä¿£ç ïŒãã€ã¿ã€ã€ã¿ã€ç ã忥åžãããããèšã
1908幎ããããœ(泚2) æ°Žä¿£å·¥å ŽïŒä»¥äžããããœãïŒã嵿¥ãããšãæ°Žä¿£ã¯äžå€§å·¥æ¥å°åž¯ãžãšçºå±ãæçæã«ã¯ãåžçšã®å€§åããããœãå ããããã«ãªããŸããã
(泚2) 瀟åã¯ã1950幎ãŸã§ãæ¥æ¬çªçŽ è¥ææ ªåŒäŒç€Ÿãã1965幎ãŸã§ãæ°æ¥æ¬çªçŽ è¥ææ ªåŒäŒç€Ÿããšç§°ãããã®åŸããããœæ ªåŒäŒç€Ÿãã«æ¹åã2011幎ããè£åãè¡ãããããœããšçç£ãè¡ããJNCæ ªåŒäŒç€Ÿãã«åé¢ããçŸåšã«è³ã
1931幎ããããœã®ç ç©¶å¡ãæ°Žéè§Šåªã䜿ã£ãŠã¢ã»ãã¢ã«ãããã補é ããæ¹æ³ãçºèŠãç¿1932幎ããããããœã¯ãããåæãšãã補åïŒããªè¢ããããŒã«ãè¡£æãè¥æãªã©ïŒã®è£œé ãéå§ããŸãã
ãããããããœã¯ãæ°Žéãå«ãå·¥æ¥å»æ°Žãæ°Žä¿£æ¹Ÿã«æåºããŠããŸããã

ãããã20幎ã»ã©çµã£ã1953å¹Žãæ°Žä¿£æ¹ŸåšèŸºã§æ»ãã éãæµ®ããããé³¥ãå°ã«èœã¡ãç«ãçæ»ããäºäŸãæ¥å¢ããŸãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ç¿1954幎ãçæ¬æ¥æ¥æ°èãããã³100äœå¹ã次ã ãšçãæ»ã«ããããšå ±ããŸããïŒæ°Žä¿£ç ã®åå ±ïŒã
ïŒå¹ŽåŸã®1956幎5æ1æ¥ãæåã®æ£è ããåå äžæã®ç æ°ããšããŠä¿å¥æã«å±ããããŸããïŒåŸã«ããã®ïŒå·æ£è ãšãªã£ãç°äžå®åããã«ãåçå®¶ãŠãŒãžã³ã»ã¹ãã¹ïŒåŸè¿°ïŒããã©ãŒã«ã¹ããŠããïŒã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ãããŠã50人ãçºç ã11äººãæ»äº¡ããäºæ ã«ãªããšãæ°Žä¿£ä¿å¥æãå ¬å®³ç ã®çºçãå ¬è¡šããŸãïŒæ°Žä¿£ç ã®å ¬åŒå ¬èªïŒã
åœåã¯ãåå äžæã®å¥ç ãšãããŠããŸãããããããŠãæ°Žä¿£ç ããšåŒã°ããããã«ãªããŸããã
å幎ãçæ¬å€§åŠå»åŠéšã調æ»ç ç©¶ã«çæãããããçŽïŒå¹Žã1959幎ãçæ¬å€§åŠããæ°Žä¿£ç ã®åå ã¯ææ©æ°Žéã§ããããšãã»ãŒç¢ºå®çã«ãªã£ãããšçºè¡šããŸããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ãããåããŠããããœã¯æ°Žä¿£ç 被害è ã«ãã»ãã®å ããªèŠèéãæ¯æããŸããããäŸç¶ãšããŠè²¬ä»»ãèªããããšãããææ°Žãæ¢ããŸããã§ããã
ãã®å¹Žã®10æããããœã¯éå±ç é¢ã«ããç«ã䜿ã£ãå®éšïŒãããã400å·å®éšïŒã«ãããææ©æ°Žéãåå ã§æ°Žä¿£ç ãçºçããããšãèªç¥ããã®ã§ããããããœã¯ãã®åŸãïŒ1973幎ã«è³ åéã«åæãããŸã§ã®15幎ã«ãããïŒãã®äºå®ãé ãç¶ããã®ã§ãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
åœãèªãããŸã§ãæŽã«æéãèŠããŸããã1968幎ã«ãªã£ãŠãããããåççãæ°Žä¿£ç ãå ¬å®³ç ãšèªå®ããŸããïŒïŒå·æ£è ã®çºçãã12幎ããããœã®ææ°Žéå§ãã36幎ãçµéïŒã
æ°Žä¿£ç
çºçã®åç
ãããœãæ°Žä¿£æ¹Ÿã«æµãç¶ããã¡ãã«æ°Žéååç©ãå«ãæ°Žéã®éã¯ã1932ïœ1972幎ã®40幎éã§ã80ïœ150ãã³ãšèšããã25ppm以äžã®æ°Žéãå«ããããã¯151äžç«æ¹ã¡ãŒãã«ãåã4mã«åã³ãŸããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
æ±æããããã©ã³ã¯ãã³ãé£ã¹ããããšã©ããåã蟌ãã éã人éãé£ã¹ãããšã§ãäœå
ã«ã¡ãã«æ°Žéãèç©ãããŸãã
ãã®çµæãåè¢æ«ç«¯ã®æèŠé害ãéå倱調ãèŠéççªãçŒçéåé害ãèŽåé害ã平衡æ©èœé害ãªã©ã®çç¶ã衚ããŸãã
åŸå€©æ§ã®å Žåãæ¯èŠªã®èå
ã§èç©ãããè³æ§å°å
ããã«äŒŒãçç¶ããã£ãŠèå
ãçãŸããäºäŸã確èªãããŠããŸãã

ãã®ãããªäžã1970幎8æã«ããã女æ§ãã¢ã¡ãªã«ã®åçå®¶ããŠãŒãžã³ã»ã¹ãã¹ã«ãæ¥æ¬ã®å€§äŒæ¥ãæµ·ã«åãæµããŠããå·¥å Žå»æ°Žã§ç æ°ã«ãªãåœãèœãšããŠãã人ã ãããã®ã§åçãæ®ã£ãŠæ¬²ããããšäŸé ŒããŸãã
ããŠãŒãžã³ã»ã¹ãã¹ãã«ã€ããŠ
ãŠã£ãªã¢ã ã»ãŠãŒãžã³ã»ã¹ãã¹ïŒWilliam Eugene SmithïŒã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®åçå®¶ã§ãæŠæäžã¯åŸè»èšè
ãšããŠãµã€ãã³ãæ²çžãç¡«é»å³¶ãªã©ãžæŽŸé£ãããŸããã
26æ³ã®ãšããæ²çžæŠã«åŸè»äžãä»è¿ã§è¿«æåŒŸãçžè£ããŠå
šèº«ãè² å·ãçæ¶¯ãåŸéºçã«æ©ãŸãããããã§ãã
ãŠãŒãžã³ã«æ°Žä¿£è¡ãä¿ãã女æ§ã¯ãåŸã«åŠ»ãšãªãã¢ã€ãªãŒã³ã»çŸç·åã»ã¹ãã¹ïŒAileen Mioko SmithïŒããã§ããã
ãŠãŒãžã³ãšã¢ã€ãªãŒã³ã¯ã1971幎9æããæ°Žä¿£ã蚪ãã以åŸïŒå¹Žéãæ°Žä¿£ã§ã®åçæ®åœ±ãè¡ããŸããã
ç¿1972幎1æãåèçåžååžäºäºã«ãã£ããããœäºäºå·¥å ŽïŒçŸã»JNCç³æ²¹ååŠåžåè£œé æïŒã§ã®æè°æŽ»åã«ãŠãŒãžã³ãã¢ã€ãªãŒã³ãå ±éé£ãåè¡ããŸãã

ãã®ãšãããããœãšæè°å£ã®éã§æŒãåçãçºçãããããœãçŽ200人ã®åŸæ¥å¡ãæå ¥ããŠæ®Žã蹎ãã®æŽè¡ãå ããŠå®åæé€ã«èšŽããã®ã§ãïŒäºäºäºä»¶ïŒã
ã¹ãã¹ã¯ã«ã¡ã©ãå£ããããã®æã®æŽè¡ãåå ã§é çãšèŠåäœäžã«æ©ãŸãããããã«ãªããŸããã
ãã®åŸããŠãŒãžã³ã¯ã¢ã€ãªãŒã³ãšã®é£åã§ãã©ã€ãèªã«ãå ¥æµŽããæºåãšæ¯ããªã©ãå«ããã©ããšãã»ã€ãå¯çš¿ããã®å®æ ãäžçã«åçºããŸããã
çŽåŸããããœã¯éãèªããæå®³è³ åã«å¿ããããšã«ããŸããããŠãŒãžã³ãšã¢ã€ãªãŒã³ã®æŽ»åãããããœãåãããç¬éã§ããã
æ ç»ã®ãã±ã¯ãçŸå°ã»æ°Žä¿£ã§ã¯ãªããã»ã«ãã¢ã®å庫ãšã¢ã³ããã°ãã®ãã£ãŽã¡ããšããæµ·æ²¿ãã®è¡ã§è¡ãããŸããã
ãžã§ããŒã»ãããã¯ãæ¬æãããŠãŒãžã³ãæ°Žä¿£ã§æ®ã£ãåçéã«æéãåããèªããããã¥ãŒã¹ã»äž»æŒããŠæ ç»ã補äœããããã§ãã
ã¢ã¡ãªã«ã®å äœæ°ã¯ãåçã¯éã奪ããã®ã ãšæããŠãããã ãããã ããããªããåçã¯ãåçãæ®ãè ã®éã奪ã£ãŠãããã€ãŸããåçå®¶ã¯ç¡å·ã§ã¯ããããªããæ®ãããã«ã¯æ¬æ°ã§æ®ã£ãŠããã
ããã¯ãæ ç»ã®äžã§ãŠãŒãžã³ãã¢ã€ãªãŒã³ã«èªã£ãèšèã§ãã
åè
ã®ãéãã¯èšèã©ãããéãã®ããšã§ãããåŸè
ã®ãéãã¯ãææ
ãã®ããšã§ãæããæ²ãã¿ã«æã¡éããŠææ
ã«æµãããããããšããŠäŒããã¹ãããšã«å¿ å®ã«ãªããšããããšãªã®ã§ãããã
æ©å¹Žã¯ãåŸéºçã«ããç¥çµé害ãšèŠåäœäžã§ã·ã£ãã¿ãŒãåãããšããã³ããåãããããšãé£ãããªãã1978幎ã59æ³ã®è¥ãã§äº¡ããªããŸããã

æŠæäžãåŸè»å
ã®æ¥æ¬ã§é
·ãç®ã«éããæ°Žä¿£ã§ãçãæããããã«ãé¢ããããæ¥æ¬ãæšãããšãªãéãç¶ããããã®ã¯ããŠãŒãžã³ã®åçå®¶ãšããŠã®ããæèãšãã¢ã€ãªãŒã³ãããšããååšã®è³ç©ãšèšããã§ãããã
ã¢ã€ãªãŒã³ããã¯ãä»ãç°å¢ä¿è·æŽ»åãè¡ã£ãŠããŸãã
æ°Žä¿£ç
è³æé€š
1977ïœ1990幎ãåœã»çã¯æ°Žä¿£æ¹Ÿå·¥æ¥é²æ¢äºæ¥ãè¡ãã1997幎7æ29æ¥ãçæ¬çç¥äºã氎俣湟ã®å®å
šå®£èšãè¡ããŸããã
å幎10æããæ°Žä¿£åžæŒåã¯24幎ã¶ãã«æ°Žä¿£æ¹Ÿã§ã®ææ¥ãåéããçŸåšã氎俣湟ã¯çäžã§ãææ°ã®ç¶ºéºãªæµ·ã®ã²ãšã€ãšãªã£ãŠããŸãã

1977幎ããæµæž«ããŠåãç«ãŠãå ŽæããçŸåšã®ãšã³ããŒã¯ã§ããããã®äžè§ã«1993幎ã«é通ããæ°Žä¿£ç è³æé€šããããŸãã
è¿ãã«è¡ãããšãããã°ãæ¯éã蚪ããŠã¿ãŠãã ããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
被害è
ææžã¯çµãã£ãŠããªã
2024幎3æ22æ¥ãæ°Žä¿£ç
被害è
ææžæ³ã§ææžãããªãã£ãã®ã¯äžåœã ãšããŠãæ°Žä¿£ç
ã®è¢«å®³ã蚎ããŠããåå144人ãæå®³è³ åãæ±ããŠãã蚎èšã§ãçæ¬å°è£ã¯ååå
šå¡ã®è«æ±ãæ£åŽããŸããã
æŽã«ãïŒå·æ£è
ãã68幎ã®ç¯ç®ãšãªã5æ1æ¥ãæ°Žä¿£ç
被害è
å£äœãšäŒè€ç°å¢çžãšã®æè«ã§ãç°å¢çã®è·å¡ã«ãã£ãŠå£äœåŽã®çºèšãäžæ¹çã«æã¡åãããç°å¢çã®å¯Ÿå¿ãåé¡ã«ãªããŸããã
ãããããç°å¢åºïŒçŸã»ç°å¢çïŒã¯ãæ°Žä¿£ç
ãžã®åçããåµèšãããå
¬çæ©é¢ã®ã¯ãã§ãããç°å¢çã¯ãèªåãã¡ã¯äœæ
ãäœãçºãããã«ããã«ããã®ãããšããåå¿ãåç¹ãšãããã®ããä»äžåºŠãåãçŽãå¿
èŠããããšæããŸãã
ã
æé«è£ã®å€æ±ºã§ãæ°Žä¿£ç
ã®è¢«å®³æ¡å€§ãé²ããªãã£ãåœãšçã®è²¬ä»»ã確å®(泚3) ããŠãã以äžãã被害è
ã®å£°ã«çæ¯ã«è³ãåŸããããšããæãåºæ¬çãªå§¿å¢ãèãã«ããŠã¯ãªããªãã®ã§ãã
(泚3) åœãçã¯ããããœã®å·¥å Žå»æ¶²ã®æåºãæ¢ããèŠå¶æš©éãæããŠããã«ãé¢ããããé·ãã«ããããã®èŠå¶æš©éãè¡äœ¿ããªãã£ã

ãæ°Žä¿£ç è³æé€šã
ïŒPhoto by ISSAïŒ
ãããã«
è¥ãé ãæ
è¡å
ã®ã«ããã§ã¬ã³ã¿ã«ãŒãèµ°ãããŠãããšããã«ããã£ã¢ã³ã»ããããŒèªç¶å
¬åã®äžè§ã«è»ãæ¢ããŠåçãæ®ã£ãŠããããçŸå°ã«ããã®ç·æ§ãã " Why do you keep on driving your engine? " ïŒäœæ
ãè»ã®ãšã³ãžã³ãæ¢ããªãã®ãïŒïŒãšæ³šæãããããšããããŸããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ãã®é ãæ¥æ¬ã§ã¯æªã ãã¢ã€ããªã³ã°ã»ã¹ãããããšããèãæ¹ã¯å®çããŠããªãã£ãã®ã§ãããæãã°ããã®æãç°å¢åé¡ã«æèãåãããã£ããã ã£ããããªæ°ãããŸãã
ç§ãã¡äººéã¯ãçããŠããéãã倧ãªãå°ãªããç°å¢ç Žå£ã«å æ
ããŠããã
å
ãã¯ããã®ããšã匷ãèªèããå¿
èŠããããŸãã
ãããŠãïŒåœé²ãç°å¢ããæ ¹ã£ãã¯åããªã®ã§ãããïŒæå€§ã®åé¡ç¹ã¯ãç¡é¢å¿ãäžå®å
šãå©é·ããããšããããšã§ãã
äžäººäžäººãããå®å
šãªæ®ããããã©ã®ããã«å®ããåŸäžã«æ®ããŠããããšããããšããå
·äœçã«ãèããå®è·µããªããã°ããæç¶å¯èœãªç€ŸäŒãã®å®çŸã¯é£ãããšããããšã§ãã
ç¹ã«ãã³ã³ãããã¹ãŒããŒã®é§è»å Žã§ãè»ã®ãšã³ãžã³ãããæŸãã«ãããŸãŸè²·ãç©ããããèæ å¿ãæºããããã«äžå¿
èŠã«éŠ¬é¹¿ã§ããè»ãä¹ãåããããªè¡çºã¯ãå³ã«æ§ããã¹ãã§ã¯ãªãã§ããããã
æã察çã«ã¯ãããæ°·ããæå¹ã§ãðð