
æµ·è»ç¹æ»éã®é¢åœ±ãæ®ã鹿å±ãã
æŸã¿ãããé空ãšãã颚ã®äž
30æ°å¹Žã¶ãã«äž²è¯å¹³åå
¬åã蚪ããŸãã
ã
éæ®µãäžããæ
°éå¡ã®åã«äœãã ãã®ãšã
ãŸãã§äœããæäŸãããã®ããã«
ã
ããããªåœã«ããŠæžãŸãªãããšåã
ããã³æ³£ãèªåã®å§¿ãããã«ãã£ã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
æ£çŽãèªåã§ãé©ãã
ãããŠãããããªåœããšã¯
ãã£ãããã©ããªåœã®ããšã ããã
æŠäºãå§ãŸããæŠåŸãå§ãŸã£ãå Žæ
鹿å
å³¶ç鹿å±åžã«ã¯ãæŠæäžãç¬ éåã»äž²è¯ã»é¹¿å±ã®ïŒã€ã®æµ·è»é£è¡å ŽããããŸããã
ã
äžã§ã鹿å±é£è¡å Žã¯æµ·è»èªç©ºéã®åžä»€éšã眮ããã1941幎ã«çç æ¹Ÿæ»æã®äœæŠãç·Žããã鹿å±äŒè«ãè¡ãããå Žæã§ãã
ã
ãã®åŸãææŠãæ¿åãšãªã£ã1945幎2æãç¹æ»ãææ®ãã第äºèªç©ºèŠéã®åžä»€éšãæ°ç·šããã鹿å±åºå°ããã¯æ¥æ¬ã§æãå€ã908åã®ç¹æ»éå¡ãåºæãæŠæ»ããŠããŸãã
ã
çµæŠåŸã®1945幎9æã«ã¯ãéŠæ±æ¹Ÿã«é¢ããéæµæµ·å²žã«é²é§è»ããæ¬åã«åäžéžããŸããã
ã
ãã®ããšããã鹿å±ã¯ãæŠäºãå§ãŸããæŠåŸãå§ãŸã£ãå ŽæããšããããŠããŸãã

ïŒCreated by ISSAïŒ
鹿å±é£è¡å Žè·¡
鹿å±é£è¡å Žè·¡ã¯çŸåšãæµ·äžèªè¡éã»é¹¿å±èªç©ºåºå°ãšãªã£ãŠããŸãã
ã
1936幎4æã«æµ·è»èªç©ºéãéèšãããŠä»¥éãæŠéæ©ãéžæ»ãéçšããèªç©ºéã§ãããã1945幎2æã«ç¬¬äºèªç©ºèŠéãæ°ç·šãããŠããã¯ãç¹æ»ãäžå¿ãšããèªç©ºäœæŠãææ®ãããããã«ãªããŸããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
鹿å±èªç©ºåºå°ã®æŽå²
1936幎4æÂ æµ·è»é¹¿å±èªç©ºéãéé
1941幎2æÂ çç æ¹Ÿæ»æã®äœæŠãç«æ¡
1945幎2æÂ 第äºèªç©ºèŠéåžä»€éšãéèš
1945幎3æÂ 鹿å±ããç¹æ»éãåºæ
1945幎4æÂ èæ°ŽäœæŠãéå§
1945幎8æÂ çµãæŠ
1945幎9æÂ é²é§è»ãéæµæµ·å²žã«æ¬ååäžéž
1954幎7æÂ æµ·äžèªè¡é 鹿å±èªç©ºåºå°ãéèš
è©æ©åå³¶ã«ããç¥èЧãéžè»ç¹æ»éã®åºå°ã§ãã£ãã®ã«å¯Ÿãã倧é åå³¶ã«ãã鹿å±ã¯æµ·è»ç¹æ»éã®åºå°ã§ãæ ç»ãæ°žé ã®ïŒãã®äž»äººå ¬ã»å®®éšä¹ èµãæåŸã«åºæããå Žæãããã®é¹¿å±åºå°ã§ããã

å³ïŒé¹¿å±åžèгå åäŒããŒã ããŒãžããæç²ããã
ãªãã第äºèªç©ºèŠéã®åžä»€é·å®ã ã£ãå®å£çºäžå°ã¯ãçµæŠå®£èšããªããã1945幎8æ15æ¥ã®å€å»ãä»ã®éå¡ãšãšãã«ç§»è»¢å
ã®å€§ååºå°ãé£ã³ç«ã¡ãæåŸã®ç¹æ»ãæ¢è¡ããŸããã
ã
宿çã«åºå°èŠåŠãã¢ãŒãç¡æéå¬ãããåœæã®é²ç©ºå£ãªã©ãèŠåŠããããšãã§ããŸãã
鹿å±åžã®å²è·¡ã«ã€ããŠãã玹ä»èŽããŸãã

ïŒé¹¿å±åžããŒã ããŒãžïŒ
幟ã€ãã®å²è·¡ã¯ãVRã§ãé²èЧã§ããããã«ãªã£ãŠããŸãã
äž²è¯é£è¡å Žè·¡
åé ã§ã玹ä»ããæ
°éå¡ãããäž²è¯å¹³åå
¬åã¯ããã€ãŠäž²è¯åºå°ãæåšããå Žæã§ãããããåºæããç¹æ»éå¡ã¯363åã«äžããŸãã
ã
幟å€ã®è¥è
ãç¹æ»ãé£ã³ç«ã£ãåœæã®æ»èµ°è·¯ã¯ãçŸåšã¯æ¥ã«ãªããšæ¡ãå²ãä¹±ããäžæ¬éãšãªã£ãŠããŸãã

å³äžïŒå¹Ÿå€ã®è¥è ãæ ç«ã£ãæ»èµ°è·¯è·¡å°ãã
å·ŠäžïŒæ°å€ãã®æ °éç¢ãç«ã¡äžŠã¶ããããã
å³äžïŒäœæ ããè¡ãå ã ã§è¶ã ãæ¯ãããã
ïŒPhoto by ISSAïŒ
ããã§ã¯ãäŸå¹Ž10æã«æŠæ²¡è 远æŒåŒãè¡ãããŠããŸãã
å°äžå£ç¬¬äžé»ä¿¡å®€
æµ·è»äž²è¯åºå°ããåºæããç¹æ»éããéãããŠããéä¿¡ãåä¿¡ããŠããå°äžæœèšã§ãã
ã
ç¹æ»éå¡ã¯ãæµèŠã«çªå
¥ãããšãã«é»ä¿¡ãéã£ãŠããŠãé»ä¿¡å¡ã¯ãç¹æ»éå¡ããã®æåŸã®çªå
¥é»(泚2) ãèŠå±ããŠããŸããã
æ¥äžã¯åžžæãç¡æéæŸãããŠãããå°äžå£å
ã§ã¯åœæã®é»ä¿¡ãåçŸããã¢ãŒã«ã¹ä¿¡å·ãèãããšãã§ããŸãã
ã
(泚2) ç¹æ»éå¡ã¯ãé»ä¿¡ããŒãæŒãããŸãŸæåŸã®çªå
¥ãæ¢è¡ãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
å·æ±æ©äœå£
æ©äœå£ãšã¯ãæµæ©ã®ç©ºè¥²çããé£è¡æ©ãå®ãããã«äœãããã³ã³ã¯ãªãŒãè£œã®æ ŒçŽåº«ã®ããšã§ãã
ã
ãã®æ©äœå£ã¯ç¬ éååºå°ã§äœ¿çšããããã®ã§ãæŠæäžã¯é¶æŠãå
¥ã£ãŠããããã§ãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
æ¡è±ã®ç¢ã»ç¥é·éšé宿èè·¡
æŠäºæ«æã人éçåŒŸã»æ¡è± (泚3) ã§ç¹æ»ããç¥é·éšéããééåœæ°åŠæ ¡ã宿èãšããŠäœ¿çšããŠããŸããã
ã
æ¡è±ã®ç¢ã建ã€ãã®å Žæã§ãéå¡ãã¡ã¯æåŸã®å¥ãã®æ¯ã亀ããããšããããŠããŸãã
ã
(泚3) ãã±ããæšé²ã®æäººèªå°ç匟ã§ãäžåŒéžæ»ã®äžé¢ã«æèŒãããŠæµèŠã®è¿ããŸã§éã°ããïŒéåžžã®æŠéæ©ã§ã¯250kgã®ãšãããæ¡è±ã¯çŽïŒåãšãªã1,200kgã®ç匟ãæèŒïŒ

å³äžïŒäžåŒéžæ»ã®äžé¢ã«æèŒããããæ¡è±ã
å·ŠäžïŒç¥é·éšé宿èïŒééåœæ°åŠæ ¡ïŒè·¡ãã
å³äžïŒããã§ããè¶ã ãæ¯ããŠãããããã
ïŒPhoto by ISSAïŒå³äžãé€ãïŒïŒ
éæµæµ·å²ž
çµæŠåŸãé£åè»ãæ¬åã§åäžéžããå Žæã§ãå
é£éã®å€§äœããã«ãã«ãŒã»ããŒã€ã¯ã©ãã ïŒããšå°ããããã§ãããããã2,500人ã®ç±³å
µãäžéžããå€ãã®äººã
ãå±±ééšã«éãé ãããšãããŸãã

å³ïŒé²é§è»äžéžå°ã®ç¢ããããã
äžïŒé«é æµ·å²žã®æ¥æ¬è»ããŒãã«è·¡
ïŒPhoto by ISSAïŒ
鹿å±èªç©ºåºå°å²æé€š
æ§æµ·è»ããã®æµ·è»èªç©ºã«é¢ããå²æé€šã§ãå
ã
ãæµ·äžèªè¡éã»é¹¿å±åºå°å
ã«ãã£ãåºå ±ããŒã¹ãç§»èšããäžè¬éæŸãããã®ã§ãã
ã
ïŒéã«ã¯æ¥æ¬æµ·è»ã®åäœæ©ã»é¶æŠ (泚4) ãšãç¹æ»éå¡ãæ®ããæ²¢å±±ã®éºæžããã®ä»ã®å²æã倿°å±ç€ºãããŠããŸãã
ã
å
¥é€šæã¯ç¡æãåèµåã¯6,800ç¹ä»¥äžã1993幎ã®é通ãã环èš200äžäººãè¶
ããèŠåŠè
ãæ¥èšªããŠããŸãã
ã
(泚4) 1992幎ãå²æé€šã®çå·¥ã«åããããã®ããã«éŠæ±æ¹Ÿãšå¹äžæµã§çžæ¬¡ãã§é¶æŠãçºèŠããã鹿å±åºå°ã®éå¡ãã®å°œåã§ïŒæ©ã®é¶æŠãèã£ã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
2016幎1æã«ã¯ã鹿å±èªç©ºåºå°ã§ãå¥ã®æ©äœã«ãããã¢ã»ãã©ã€ããè¡ãããŸããã
å²æé€šã®å€ã«ã¯ãæŠæäžã«æŽ»èºãã倧忰Žäžé£è¡èã»äºåŒå€§èãå±ç€ºãããŠããŸãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ãã®é£è¡èã®æè¡ã¯ãçŸåšãæ¥æ¬ãäžçã«èªãæµ·äžèªè¡éã®æé£æ©ãUS-2ã ã«åŒãç¶ãããŠããŸãã
芳å
ç©ç£ç·åã»ã³ã¿ãŒ
飿¥ãã芳å
ç©ç£ç·åã»ã³ã¿ãŒã§ã¯ãåç£åãªã©ã®ãåç£ã販売ãããŠããã»ãã芳å
åäŒã¬ã¹ãã©ã³ã§ã¯ããåœå°ã«ã¬ãŒãªã©ã飲é£ã§ããŸãã
ã
ãŸãããã©ãçãæ°žé ã®ïŒãã§äœ¿ãããé¶æŠã³ã¯ãããã®ã¬ããªã«ããå®éã«é¹¿å±ã蚪ããçŸç°å°æš¹æ°ã®ã¡ãã»ãŒãžãªã©ãå±ç€ºãããŠããŸãã

å³äžïŒé¹¿å±æµ·èªã«ã¬ãŒãããã
äžïŒé¶æŠã³ã¯ãããã®ã¬ããªã«
ïŒPhoto by ISSAïŒ
å²æé€šã®åšãã«ã¯ãæµ·äžèªè¡éã®åµèšä»¥æ¥ãæµ·ã®å®ãã«ä»»ããŠããæ°ã ã®èªç©ºæ©ãå±ç€ºãããŠããŸãã

å³äžïŒå²æé€šã®ç³ç¢ããããããã
å·ŠäžïŒå¯Ÿæœåšææ©ãP-2Jããããã
å³äžïŒå€çšéæ©ãR-4Dãããããã
ïŒPhoto by ISSAïŒ
ç¹æ»éã«ã€ããŠæãããš
ç§ã¯ã圌ããšåã幎é ã«åããŠãã®å²æé€šã蚪ãããšãã圌ããæ®ããæ²¢å±±ã®éºæžããããããããã«æ³£ããªããèªã¿ãŸããã
ã
以æ¥ãè¡ãå
ã
ã§æ§ã
ãªå²è·¡ãå²æé€šã蚪ããŠã¯æžç©ãèªã¿ãäœéšè«ã«è³ãåŸããç¹æ»ã«ã€ããŠäººäžåå€ãèããŠããŸããã
ã
ãããŠ30æ°å¹Žã®ææ¥ãæµããä»åºŠã¯åœŒããéãåºãã芪ã®å¹Žéœ¢ãšãªã£ãŠãåã³ãã®å°ãžãšæãããã®ã§ãã

ä»ãªããéãåŽãšéãããåŽãäž¡æ¹ã®æ°æã¡ãçãã»ã©ã«åãã
ã
ç§ã¯ã圌ãã®æ¬åœã®æ³ãã«
蟿ãçããã ããã
ã
ç§ã¯ã圌ãã®å€¢èŠãæ¥æ¬ãç¯ã
äžå©ã«ãªããã®ã ããã
ã
ãã®ãããªæããããåé ã§è¿°ã¹ãäž²è¯å¹³åå
¬åã§ãããããªåœã«ããŠæžãŸãªãããšããèšèãå£ãè¡ããŠåºãã®ã§ãããã
ã
ç§ãããã®æ³ã§ãã®å°ã«å°ãããã®ã¯ããããããç¹æ»éã®çå®ã®å§¿ã«ã€ããŠåŠã³ãçºä¿¡ãç¶ããããšãã倩åœãããããŸããã
ç¹æ»éã®çå®ã®å§¿ãšã¯
ãããããç¹æ»éãèªãäžã§éèŠãªïŒã€ã®ãã€ã³ãã«ã€ããŠè¿°ã¹ãããšæããŸãã
ã
ðÂ ç¹æ»ã¯ããã§ã¯ãªã ð
æµ·å€ã¡ãã£ã¢ãªã©ãæªã ç¹æ»éãèªçãããšååã«æ±ãè«èª¿ãèŠåããããããšã¯ããšãŠãæ²ããããšã§ãã
ã
ç¹æ»ãšããã§å
±éããŠããã®ã¯ãã¿ããäžãèªãã®åœãç ç²ã«ããŠããããšããã®äžç¹ã®ã¿ã§ãããããã宿
ã¯å
šãç°ãªããŸãã

ç±³åœåçã¯ãããã®ããšããéåœå®¶çµç¹ã«ãã£ãŠè¡ããããæ¿æ²»çãªåæ©ã«ãããæ°é人ãªã©éæŠè£
ç®æšãžã®èšç»çãªæŽåè¡çºããšå®çŸ©ããŠããŸãã
ã
ããããç¹æ»éãæ»æå¯Ÿè±¡ãšããã®ã¯è»èŠã§ãããç¡å¢ã®æ°é人ã察象ãšããææã«ããšãããããšã¯äžåºŠããããŸããã
ã
ãŸããéå¡ã®ææ³ã»å¿æ
ã«æ¿æ²»çãªç®çãªã©ã¯åŸ®å¡µããªãããŸããŠãçä¿¡çãªãããªã¹ããªã©ã§ã¯ãããŸããã
ã
ç¹æ»ã¯ããã®å®çŸ©ã«ã¯å
šãåœãŠã¯ãŸããªããããšã¯æçœãªã®ã§ãã
ã
äžçå°œãæãŠãæ«ã«èº«ãæºããŠã§ãæãã人ãã¡ãšé·åãå®ãããã£ãããã®æãããã®å§¿ã¯ããããªã©ãšã¯èšããªãã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
ã
ð åŽé«ãªäººéæ§ ð
ã ãããšèšã£ãŠç¹æ»éãçŸåããæŠäºãè¯å®ããã€ããã¯æ¯é ãããŸããã
ã
仿¹ã§ã圌ãã®çãæ§ã«ã¯ãç§ãã¡ãææ¬ãšãã¹ãçŸããé幎ã®å§¿ãåçž®ãããŠããŸãã

芪å
åŒãžã®æãé£ã
仲éã倧åã«ããæ°æã¡
åç¬ã坿ããæ
ãã¿ã®å¿
ååœãã®ãªãèª å®ãªäººæ
忢ã§è²¬ä»»ææº¢ããè¡ã
ã
ãã¡ããããã®æä»£ãªãã«æªããšããã¯æ²¢å±±ãããŸããã
ã
ãã ããã€ãŠã®æ¥æ¬äººãåœããåã®ããã«åããŠããçŸåŸ³ã倱ããã€ã€ããäºå®ã¯åŠããªããšæããŸãã
ã
ð 圌ãã®æ¬åœã®æ³ã ð
éå¡ãã¡ãåºæåã«æ®ããæ°ã
ã®éºæžã«ã¯ãããããæ³£ãèšããããæ£ã
å ã
ãšæ»å°ãžåããæ±ºæãæžãç¶ŽãããŠããŸãã
ã
ããã¯ã誰ãã«åŒ·èŠãããã®ã§ã¯ãªãããšåç¹°ããããªãã»ã©ãéçã§åãŸãããã®ã°ããã§ãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ãããããããã®éºæžãã¿ãŠãããšã次第ã«ãã®è¡éãèšèã®ç«¯ã ã«ç§ããããåªãããšã人éæãã²ãã²ããšäŒãã£ãŠããŸãã

æºãåã圌ãã®æ¬åœã®èžã®å ãæ¢ããŠä»£åŒãããªãã°ãæããæ¬¡ã®ããã«ãªãã§ãããã
æŠäºãªããŠããããªãã£ã
èªåã«ãå¶ããã倢ããã£ã
æ¥æ¬ã¯è² ããŠããŸããããããªã
é£åè»ã®äžéžãèš±ãã°
ä»ã®ã¢ãžã¢è«žåœã®ããã«
æ¥æ¬ãæ€æ°å°åãããã ãã
å®¶æã倧åãªäººãã¡ã¯
ãã£ããã©ããªç®ã«éãã ããã
ã ãã©ãã
æŠããæŠåšã¯æ®ãããŠããªã
ç¡å¿µã ãã©
äœåœããã§
ïŒé»ã§ãå€ãã®æµèŠãæ²ã
é£åè»ã®äžéžãé£ãæ¢ã
æãã人éãå®ãããšãåºæ¥ããªã
æ¬æã 
ããããèŠæ©ã®æ«ã«
èªãã®ææã§
ç©¶æ¥µã®æãéžãã
ã
ãããŠåŸäžã«
æããæªæ¥ãèšãã
倢溢ãäžã®äžã§ãããš

ãããã«
ã æ²æšãªæŠäºãäºåºŠãšç¹°ãè¿ããªãããã«
ç¹æ»éå¡ã¯ãçŸä»£äººã«ã¯åã³ãããªãåŽé«ãªäººéæ§ããã«ãé·åãšå®¶æãå®ãæãèŠæã§èªãèªãé«ããã®éãéžã³ãæããæªæ¥ãä¿¡ããŠçãåœãæ§ããŸããã
ã
ã ãããç¹æ»éã®ããšããå¹³åãªæä»£ã®äŸ¡å€èгã ãã§å®æã«æããããšãªã©åºæ¥ãªããšæãã®ã§ãã
ã
åœæã®å³ããæ
å¢ãèžãŸããªãããç¹æ»éã®ããããŸãŸãåãæ¢ããã
ã
ãããŠãè¥ãããŠæ£ã£ã圌ãã®æ¬åœã®æ³ãããåŽé«ãªäººéæ§ãšçæ£é¢ãããã£ããåãåã£ãŠã倢溢ããæããæªæ¥ã®å建ãèšããããšããããšããç§ãã¡äžäººäžäººãå¿ã®äžã«çããŠããã
ã
ãæ²æšãªæŠäºãäºåºŠãšç¹°ãè¿ããªãããšã¯ãããããããšã§ã¯ãªãã§ããããã
è¿ããã¡ã«ãç¥èŠ§ã®æ¹ã«ãå蚪ããŠã¿ãããšæããŸãð
ã
è¯ãã£ããããã¡ããã芧ãã ããâ