
ใใฎๆฅใฎใ็ใใฌใพใพใฎใใใใซไผใใซใใใ30ๅนด่ถใใฎใๆฎดใๆธใใฎๆ็ด
ใคใญใซไธๅฎใจ็จใใฃใใใฆใใใ
ใใใคใญใซใใฏใใใใซ็ใฃใฆใใใใใใใชใใใงใใๅฒใจ้ ป็นใซใใใใใพใ็ก็ใใใใ็ง็คพไผใซๅฟ ่ฆใจใใใฆใชใใใใใฉใใใฆใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใใชใฉใ่ปๅฐ็ใงใใใ่ปใฟใใใซๆใใชใๅใๆฃใใใฆใใใฎใฏๆฌๅฝใงใใ
ไธๅฎใซๅฟใใใใใฆใใใจใใฏๆฑบใพใฃใฆใใใใคใฎๆญฃไฝใใใใใใใฌใพใพๆฏใใฆใใใใชใใใใใใชใใใฉใใขใคใขใคใใใใฟใใใชใ
ๆฅใซๅพไฝใฎ็ฅใใชใใงใใใใฎใ็ฎใฎๅใซ็ซใกใฏใ ใใฃใใใใใใใใใชใใใฉใๅฏพๅฆใใใฐใใใไปฅๅใซใไฝใใใคใ็งใใฉใใใฆใใใใใฃใฆใใใฎใใจใใใใใใฆใใพใใใใใใใชใใใฃใฆใใฎใใใใใใใใจใ
ไปใพใงใฏใใ ๆฏใใใใใชใใฃใใใใใใใจใใฆใใชใใฃใใใใใงใๆ่ฟใซใชใฃใฆใใใใใ่ชๅใไฝใซใใใชใซไธๅฎใ่ฆใใใฎใใใใกใใจ็่งฃใใใใจใใใใใซใชใฃใใ
ย
โ๏ธใโ๏ธใโ๏ธ
ๅฟ ่ฆใชใฎใฏใA4ใตใคใบใฎ็ฝใ็ดใจใใณใใใณใฏ้ปใจใไฝใ่ฒใฎใใใใฎใ2ๆฌ็จๆใใใใงใใพใใฏๆผ ็ถใจไธๅฎใซๆใฃใฆใใใใจใใใผใใซๆฒใใใใฎใใผใใซใคใใฆๆใใฆใใใใจใๆใใฎใพใพๆธใๅบใใฆใใใ
ใใ็จๅบฆๆธใๅบใใใใไธๅบฆใใฉใใใชๆฐๆใกใงๆธใใๅ ๅฎนใ่ฆ็ดใใฆใใฉใใฉใๅใใ้ใญใฆใใใใใฉใใใฆใใๆใฃใใฎ๏ผใใใใฎใจใใใฉใใชๆฐๆใกใซใชใฃใ๏ผใใใใใใใใใฃใฆๅฟ ่ฆใชใใจ๏ผใโฆโฆใ
ๆๆ ใฃใฆใ้ซใไธใฎไธใซใใใใญใใณใฎใใใชใใฎใ ใจๆใฃใฆใใใ่ตฐใๅบใใใใฉใใฉใๅขใใใคใใฆใๆญฏๆญขใใๅนใใชใใชใใใงใใใใฏใใใฌใผใญใฎ่ธใฟๆนใ็ฅใใชใใฃใใใใ
็ในใใผใใงๆฅใซ่ธใฟ่พผใใ ใใๆ ฃๆงใๅใใฆใฌใใจ้ๅใใใใใ้ญๆใกใซใชใใใใฃใใใจๆ้ใใใใฆใใฌใผใญใ่ธใใงใใใฐใ็ฉใใใซ็ทฉใใใซ้ๅบฆใฏ่ฝใกใฆใใใใใใฆ้ใใใๅใๆปใใฆใใใ
็ใไธใใฃใ่ชๅใฎๆๆ ใซๅใใๆใใใใฆใใใฎใฏใๆฎต้ใ่ธใฟใชใใใใฌใผใญใใใใฆใใไฝๆฅญใจๅใใใจใใใชใใใชใ
ย
โ๏ธใโ๏ธใโ๏ธ
ใตใ ใใฏๅๆใฉใคใฟใผใจใใฆใไบบใฎ่จ่ใไฝ้จใๆ็ซ ใซใใไปไบใใใฆใใใใจใใใใ่ชๅใๆธใใใใฎใๅคใซ่ฆใใชใใใฐใใฆใใใฃใฆใใใใใฌๆงๅใ ใฃใใ
ใใใ ใใใใๆๅใไบบใซ่ฆใใชใๆ็ซ ใๆธใใใจใใ่ก็บใซใใฎใใใๆตๆใ่ฆใใใ
ใใใใชใใจๆธใใฆๆงๆ ผๆชใใชใใจใใใใชใใๆ็ซ ใฎใคใชใใใใใใใใชใใจใใ็กๆ่ญใซๆจๆฒใใฆใใพใฃใฆใๅ จ็ถๆ ธๅฟใซ่พฟใ็ใใชใใ
ใใใใไบบใซ่ฆใใชใๆ็ซ ใชใใฆใๆธใๆๅณใชใใใใใจใใๆใฃใฆใใใฎใงใใใฎไฝๆฅญใซๅใๅใใใพใงใใใชใใซๆ้ใใใใฃใใ
ใใใชใจใใใๅใ ใกใใใๆๆ ใซใใฃใจใใฉใผใซในใใฆใฟใฆใใจ่จใใใใใใฟใใใจใใๆใใใจใใๆฒใใใจใใใใใใๅนณๆใชใฏใผใใงใใใใใใใใใใฎๅบๆฅไบใ้ใใฆใฉใๆใฃใใฎใใพใงๆธใๆฎใใ
ใจใใปใคใๆธใใฆใใใจใๆๆ ใซใพใคใใ้ฒ้ชจใช่กจ็พใใใฉใไธๆใๆฏๅฉใง่จใๆใใใใซๅใๆณจใใงใใพใใๆ่ๆด็ใฎๅ ดใงใฏใใใใชใ่ฆใใๆ่กใใฏไธๅไธ่ฆใ่ชญใใฎใฏ็งใ ใใ ใใใ
ใใฎA4็จ็ดใฏใ็งใ่ชญใใงใ็งใจใฎๅฏพ่ฉฑใๆทฑใใใใใฎในใใผใธใงใใใชใใฎใ ใ
ย
ๆธใใฆใใใใกใซใๅฐใใใค่ชๅใไฝใซใขใคใขใคใใฆใใใฎใใ่ฆใใฆใใใใใใฆไธๆ่ญฐใชใใจใซใใพใฃใใ้ใใใฎใ ใจๆใฃใฆใใใใพใใพใชๅ ด้ขใงใฎใขใคใขใคใใ็ชใใคใใฆใใใจใในใฆไธใคใฎๅผทใๅซใณใซๅธฐ็ตใใใใจใซๆฐใฅใใฆใใใ
ใใฎๅซใณใใใๅนผใใใใฎใใใใซๅปใพใใใๅคใใใใใงใใฆใพใ ็ใใฆใใชใๅทใชใฎใ ใฃใใ
ย
โ๏ธใโ๏ธใโ๏ธ
็ฉๅฟใคใใใจใใใใๆฅใซ้ใใใใใ็ไธๅฐฝใใซๅผทใๆใใ่ฆใใๆงๆ ผใ ใฃใใใใฎๆใใฎใจใใซใฎใผใจใใใฎใฏๅใพใใใใฎใงใใใใพใง่ฏๅฅฝใช้ขไฟใ็ฏใใฆใใ็ธๆใ ใฃใใจใใฆใใใใฃใไธๅบฆใงใใ็ไธๅฐฝใใๆใใฆใใพใฃใใใใใฎๆ็นใง้ๆปๅฟใฎใทใฃใใฟใผใ้ใใฆใใพใใปใฉใ
ใใชใใงใใใชใใจ่จใใใชใใใใใชใใฎ๏ผใใ็งใฎใใจๅ จ็ถใใใฃใฆใใใฆใชใใใใใใใๆใใ็ฌ้ใซใ็ธๆใธใฎไฟก้ ผใในใผใใจๅทใใฆใใใๅๆฏไพใใใใใซใใฆๆใใฎ็ใ็ซใกไธใๅงใใใ
ใใฎใใจใซๅฏพใใฆใใชใใ๏ผใชใใฆ่ใใใใจใใชใใฃใใใ ใฃใฆ็ไธๅฐฝใชใใฆใใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใ
ย
ใจใใใใๅนด้ฝขใ้ใญใฆใใใซใคใใฆใ็งใฎใใฎๆใใฎๅฐ็ซ็ทใฏใๅฟ ใใใใในใฆใฎไบบใๆบใใฆใใใใฎใงใฏใชใใใจใ็ฅใฃใใ
ใใกใใๆใไบบใใใใใฉใไบบใฎ่จๅใใใใใใชๆฐๆใกใงๅใๆญขใใใใไบบใฏใๆใฃใฆใใใใๅคใใใใใใไบบใซๅ ฑ้ใใฆใใใฎใฏใไปไบบใซๅทฆๅณใใใชใ่ปธใฎๅคชใใๆ่ปๆงใ็งใซ่ถณใใชใใใฎใฐใใใ
HSPใ ใจใใ็ใใฅใใใจใใ่จ่ใใใใใใใใฏใซใชใใใใชไธใฎไธญใงใ็งใใใใใใ็น็ดฐใใใใจใใ็จฎๆใซๅ้กใใใใฎใ ใจใใใใจใซใใชใใ ใๆฐ่ฝใกใใฆใใพใใ
ใใใใใ็ไธๅฐฝใ ใจๆใฃใใใใใญใฃใใใผใช่จ่ใงๆฌใฃใฆใ็งใฎๅ ้ขใ็ฐกๆๅใใใใใใชใไธใฎๆตใใฎไธญใซๅใใใฆใใพใๆ่ฆใใใใ ใฃใใ
็คพไผใฏใใคใใใใ็ใใฅใใใซใใใใใใใฉใใซใ่ฒผใใคใใใใใซใชใฃใใใฟใใชๅๅฅใซใ็ใฟใ่ฆใใฟใๆฑใใฆใใใฏใใชใฎใซใๆใซๅใใใใๆจๆ ใฎไธญใซๆผใ่พผใใใใฆใ็ก็ใใ่ผช้ญใๅฝขไฝใใใใ
ไธๆงใงใฏใชใใ็งใ ใใงใชใใ่ชฐใใใใงใใๅธๅ ดไธป็พฉใฎไธใฎไธญใงใฏใใใใใใใใซ่ฟๅใใใปใใชใใ
ใใฎใพใพใฎ่ชๅใฎๆฏ่ฆใใใๆใๅบใใใจใใฆใใใใงใซๆจๆ ใ็จๆใใใฆใใใ็งใฏ็ดๅพใงใใชใใพใพใใ็น็ดฐใใใใงใใ่ช่ฆใๆใใใใๅพใชใใฃใใ
ย
ๆ่ๆด็ใ้ใญใฆใใใใกใซใใชใใงใใใชใซ็งใ็ไธๅฐฝใๅใๅ ฅใใใใชใใฎใใ่ฆใใฆใใใใใซใชใฃใใ
็ไธๅฐฝใซใถใกๅฝใใฃใใจใใใใใ่ชๅ่ช่บซใๆใชใใใใใใชๆฐๆใกใซใชใใใใจใใใชใใๆฒก้ ญใใฆใใPRGใฒใผใ ใใใปใผใใใงใใชใใฟใคใใณใฐใง็ช็ถ้ปๆบใๅใใใใใใช็ตถๆๆใ
ใใใฃใใใฎๆฅฝใใๆ้ใใใฉใใใฆๆฅใซๅใไธใใกใใใฎ๏ผใใฟใใใชๆฒใใๆฐๆใกใ
ใใใๆใใ ใจๆใฃใฆใใๆฐๆใกใฎๆญฃไฝใฏใๆฒใใฟใ ใฃใใฎใ ใ
ย
ๅนผใใใใใใฃใจ่ช็ฑใๅฅชใใใใใใชๅฟๅฐใง็ใใฆใใใ่ช่ฆใฏใใฆใใชใใฃใใใใใใชใใใใฉใใฉใใใใฐ่คใใฆใใใใใฎใใใฉใฎ้ใ้ธในใฐ่ฆชๅญ่ก่ ใจ่คใใฆใใใใใฎใใฐใใใๆฐใซใใฆใ
ใไบบ็ใฏ่ชๅใงใคใใใใฎใใจใใๆ่ฆใฏใชใใไบบใฎ่ฉไพกใ้ ผใใซใฌใผใซใ็ถใ่ถณใใฆ็ใใฆใใใฎใ ใจๆใใ
็ก่ช่ฆใซ็ ็ฒ็ใซ็ใใฆใใใใฎใ ใใใใใฎๅฏพไพกใจใใฆใไป่ ใใ่ฉไพกใใใชใใจใใใฃใฆใใใชใใใใชๆฐๆใกใซใชใฃใใ
ใใใพใง่ชๅใ่ใใซใใฆใใใฎใซใใใฃใใ่ชฐใ็งใฎไบบ็ใซ่ฒฌไปปใใจใฃใฆใใใ๏ผ
ใใใๆฑใใใใฌใปใฉใฎๆใใซใชใฃใฆใไปใพใงใฎ็งใ่ฆใใใฆใใใใใฎ่ฆใใใซ่ใใใใชใใชใฃใใฎใใ30ๆญณใใใใไปใ่ชๅใใใๆธใใใชใใ้ๅๆใ่ชค้ญๅใใชใใ็ใใฆใใใฎใซ้็ใๆฅใใฎใ ใจๆใใ
ๆๆใใไธก่ฆชใฏใชใใ็งใใใฎไธใซ่ฟใใใฎใ ใใใใจ่ใใใใจใใใฃใใ่ชๅใฎๆใฎใพใพใซ็ใใใใชใชใใใใจใใฆๅญใฉใใฎๅญๅจใๆใใ ใฎใงใใใฐใใใฃใจ็งใฏไปๆฅใพใง็ใใฆใใใใฆใใชใใฃใใจๆใใ
ใงใใใ ใใใใใไฝ่จใซ่ฆใใใฎใใใใใชใใไธก่ฆชใใ็ดๆฅ็ชใ็ซใฆใใใใใงใใชใใๆๅพ ใใจใใๅใซๆฏใใๅๆใซๅทฑใ่ฆใใใฆใใไบๅฎใใ่ใใใใฌใปใฉ้ใใใ่ใใใ
ไป่ ใฎ่ฉไพกใใใซใใใใชใพใชใใใๅใๅใใใจใงใ่ชๅใ็ใใใใจใธใฎ่ฏๅฎๆใๆๆขใใงๆดใฟๅใฃใฆใใใใใใชไบบ็ใ ใฃใใ
ย
้ ใใใใใใชใใใงใใๆๆฅๅใใใใฏใไปๆฅๅใใใปใใใไฝใใๅคใใใใใใใชใใ
ใใๆใฃใฆใ็งใฏ้ๅปใฎ่ชๅใฎๅทใซๅใๅใฃใฆใฟใใใจใซใใใฎใ ใ
๐ฉนใ๐ฉนใ๐ฉน
ย
ๆฐใถๆๆธใๆบใใA4็จ็ดใฎๆใฏใใฏใชใขใใกใคใซใซๅใพใใใใชใใปใฉใใณใใณใซ่จใไธใใฃใฆใใใใใใซใฏๅฟใฎๅบใใใฎๅซใณใใถใคใใใใฆใใใ
ใใใฃใจใใฟใใใฃใใ
ใๆๅพ ใซใใใใใใฆใใใฃใจๆๆ ขใใฆใใ
ใๆใใฆใปใใใฃใใ
่ชๅใ่ฆใใฆใชใใใใๅนผใใใใซใๅฐใใใคใบใผใ ใคใณใใฆใใๆ่ฆใใใฃใจ็ก่ฆใ็ถใใฆใใๅฟใฎๅทใ็บใใฆใใๆฐดใงใใฃใจๆดใใใใณใใณใจๆถๆฏใใใ
ย
34ๆญณใฎ็งใฎไธญใซใ3ๆญณใใใใฎใใใใใใใ่ไธญใไธธใใฆใใใใพใฃใฆใใใใใใฏใใใฏใใฏใจ้ผปใๅใฃใฆ็ฎใไผใใฆใใใใใฎๅฐใใช่ไธญใใใๆฒใใฟใจใใฟใใใๆใใ็ใใปใฉใซไผใใฃใฆใใใ
ๆใๆฑบใใใใใซใ็งใฏใใใใซๅฃฐใใใใใใตใใใฏ้ใใซ่ฆ็ทใๅใใใฆใๅฐใใใคๆญฉใฟๅฏใใ

ๅๅใ็ดใฎๆใจใๆฎดใๆธใใใๆฐ็ฅใใฌ่จ่ใใกใใใใใใใฎใใใฎใใชใใธใฎใ30ๅนด่ถใใฎ่ฟไบใ ใใ
ๅพไฝใฎ็ฅใใชใไธๅฎใฎๆญฃไฝใฏใๅนผใใใใใฎๆฒ็ใชๅฃฐใ ใฃใใใใฃใจใชใใใใซใใฆใใ็ง่ช่บซใฎๆ ธๅฟใซใๅฐใใใค่ฟใฅใใฆใใใ
ใชใไปใ ใฃใใฎใใฏใใใใใชใใใงใใไปใใใชใใฃใใฎใ ใจๆใใ
ใใใพใงใฎไบบ็ใซใใใฆๅฐใใใค่ฝใจใใฆใใๆๆ ใฎๆฌ ็ใๆพใ้ใใๅทใ็ใใฆใใใ็งใซใจใฃใฆใฎใใฎใฟใคใใณใฐใใ34ๆญณใฎไปใ ใฃใใฎใ ใใใ
ใพใ ใๅทใฏ็ใใชใใๅใๅใใฐๅใๅใใปใฉใใชใใชใใฆใๅๆใซๆถใๅบใฆใใใใใใชใซๆถใๅบใฆ่ฆใใใฎใซใไปใพใงๆพใฃใฆใใใใพใพ็ใใฆใใฆใใพใฃใใใจใไฟกใใใใฌใปใฉใใพใ ๅทใ็ใใ
ใใใงใใๆถใ่ฝใก็ใใใใซใฏใใพใฃใฆใๆทฑใๅฎๅฟๆใซๅ ใพใใใ
ใใฃใจๅฎถใ่ฆใคใใใใใใใฃใจๅธฐใๅ ดๆใ่ฆใคใใฃใใไธไบบใงๆณฃใใชใใฆใใใใ ใ
30ๅนด่ใใใ็ถใใๅฐๅฅณใฎๅฟใๆบถใใใฎใฏใใพใ ใพใ ๆ้ใใใใใใใ ใใใใงใไปๅฐๅฅณใฏใใใฃใจๆใฎๅใพใง่ฟใฅใใฆใใฆใใใฆใใใใใซๆใใ
็งใฏใ30ๅนด่ถใใซๅไผใใฆใใใฎใ ใใใฎๆฅใฎใ็ใใฌใพใพใงใใใๅนผใใใใใซใ
โปใใฎใจใใปใคใฏใ7ๆ็บๅฃฒไบๅฎใฎใจใใปใคๆฌใใใใตใผใฎไธๆ็ใ๏ผๅฎใถใใใใฎใพใพใ็ใใใชใใฐ๏ผใใซๅ้ฒไบๅฎใฎใจใใปใคใใไธ้จๅ ็ญไฟฎๆญฃใใใใฎใงใใ
ๅใชใ่ชๅใฎๆงๆ ผใ ใจๆใ่พผใใงใใๆๆ ใซๅใๅใฃใๆฐใถๆใๆฏใ่ฟใใใใฉใใฉใ ใจๆใฃใฆใใๆฅใ ใฎ็ใฟใใในใฆใคใชใใฃใๆฐใฅใใซใคใใฆๆธใใพใใใ
ๅนผๅฐๆใซใใใฆใใฆใใพใฃใๅฟใ็ฉใซใคใใฆใ็ซใกๆญขใพใฃใฆ่ใใฆใใใ ใใใใฃใใใซใชใใใๅฌใใใชใจๆใฃใฆใใพใใ
็ญ่ ใใญใใฃใผใซ
็ฅ็ฐใชใ
1991ๅนด็ใพใใๅผ็็ๅจไฝใฎใฉใคใฟใผใปใจใใปใคในใใ
ใใใฎใพใพใฎใใชใใๅฅฝใใใไผใใใฎใใใใทใงใณใซใใจใใปใคใฎๅๆฅญๅบ็ใ็ฎๆใใฆใๅญ่ฒใฆใๅคซๅฉฆ้ขไฟใๅฐใใๅถใใใชใผใฉใณในใฎๆฎใใใชใฉใซใคใใฆๆธใใฆใใพใใ
ใซใใงใชใฌใจใใ ใผใใณใจใๆฌใจๆ ่กใๅฅฝใใ
ๅ่ณๆญด๏ผ
ใใใฟใใใใฟใจใใปใคใณใณใในใๅช็ง่ณใใญใใใฎใจใใปใคใณใณใในใๅคง่ณใชใฉใ