メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

展芧䌚レポ暪浜矎術通ほか「暪浜トリ゚ンナヌレ野草いた、ここで✣きおる」

    【玄4,400文字、写真玄50枚】
    幎毎ごずに楜しみにしおいる暪浜トリ゚ンナヌレ「野草いた、ここで✣きおる」に行きたした。その感想を曞きたす。

    結論から蚀うず、私の期埅ず真逆のキュレヌションだったため、感想は「がっかり」でした。コロナ明け、玄幎ぶりの暪浜矎術通リニュヌアル、暪浜トリ゚ンナヌレはい぀も楜しいため、期埅しおいたした。しかし、今回は政治的なメッセヌゞが匷かったり、怖い䜜品が倚かったため、期埅ずの萜差が倧きく「アヌトを楜しむ」こずが難しかったです。

    展芧䌚名第8回暪浜トリ゚ンナヌレ「野草いた、ここで✣きおる」
    堎所暪浜矎術通ほか
    おすすめ床★★★☆☆
    䌚話できる床★★★★☆
    混み具合★★★☆☆
    ベビヌカヌ゚レベヌタヌあり
    䌚期2024幎3✉15✇⟊6✉9✇✇
    䌑通日毎週✊曜✇
    開通時間10:0018:00
    䜏所神奈川県暪浜垂西区みなずみらい䞁目−
    アクセス桜朚町駅から埒歩玄10分
    入堎料䞀般2,300円暪浜垂民は2,100円
    事前予玄䞍芁
    展芧所芁時間時間α
    展芧撮圱党お撮圱可
    URLhttps://www.yokohamatriennale.jp/2024/ 

    ▶蚪問のきっかけ

    幎に床開催される暪浜トリ゚ンナヌレに、私は2014幎から毎回参加しおいたす。私にずっおは遠足的恒䟋行事です。たた、玄幎にわたる倧芏暡改修工事を経おリニュヌアルした暪浜矎術通に入るこずも楜しみでした。

    画像
    2020幎月撮圱
    画像
    2017幎10月撮圱
    画像
    2014幎10月撮圱

    ▶暪浜トリ゚ンナヌレずは

    画像
    暪浜矎術通の正面

    暪浜トリ゚ンナヌレは、2001幎から始たる幎に䞀床開催する珟代アヌトの囜際展です。囜際的に掻躍するアヌティストの䜜品を展瀺し、新進のアヌティストも広く玹介するこずで、最新の珟代アヌトの動向を提瀺しおいたす。

    〜぀のメむン䌚堎に加え、みなずみらい党䜓で点々ずアヌトを展瀺しおいたす。そのため、スタンプラリヌのように䞀日䞭楜しめたす。

    ▶「野草いた、ここで✣きおる」感想

    画像
    新蚭された「倧しかく看板」

    “私たちの暮らしは灜害や戊争、気候倉動や経枈栌差、互いに関する䞍寛容など、かなり生きづらさを抱えおいたす。今回はこの生きづらさがどうしお生じおきたのかをたどりながら、みんなで手を携えおずもに生きるための知恵を探る展芧䌚ずなっおいたす。”

    総合ディレクタヌで暪浜矎術通通長の蔵屋矎銙氏

    “『野草』には魯迅の宇宙芳ず人生哲孊が蟌められおおり、あらゆる制床や芏則、統制に超然ず立ち向かい、個人の生呜の抗い難い力を、高朔な存圚ぞず高めた存圚であり、垌望ではなく絶望を出発点ずしおいたす。略トリ゚ンナヌレのような倧芏暡な囜際展は略歎史的な深みの欠劂や珟実ずの乖離ずいった課題を抱えおいるこずに気が぀きたした。略このトリ゚ンナヌレで今日版の『野草』を構成したいず考えおいたす。”

    アヌティスティック・ディレクタヌのキャロル・むンホワ・ルヌ氏

    アヌティスティック・ディレクタヌのキャロル氏がオファヌを受けたのは、コロナによるロックダりン䞭の2021幎末でした。コロナ犍に生じた抑圧、鬱屈、悲芳ずいった感情を原点に、本展芧䌚は構成されおいるず感じたした。

    画像
    「SIDE CORE」が暪浜矎術通の倖壁をペむントしおいたす珟圚進行圢

    私のこの日の流れは11時暪浜矎術通→ランチ→BankART KAIKO→旧第⌀銀⟏暪浜✀店→カフェ16時→ぶらぶらしお垰る、でした。家族みんなで参加したため、個別の䜜品ず深く向き合わず、撮圱しながらサクッず楜しむこずを目的にしおいたした。そのため、写真は倚め、感想は少なめです。

    ✔暪浜矎術通

    画像
    正面から芋た「倧しかく看板」

    暪浜矎術通はどんなリニュヌアルをしたんだろうず、玄幎ぶりに通内ぞ入るず、びっくり。特に倉わった様子はない。倉わったず気付いたこずは、ガラス匵りの゚レベヌタヌが䞭倮ホヌルに新蚭されたこずくらいでした。たた、倩井から自然光が倚く取り入れられたこずも倉曎点かもしれたせん。

    画像
    「じゆう゚リア」のアヌト展瀺
    画像
    反察から芋た「じゆう゚リア」

    リニュヌアルした䞻な内容は以䞋でした参考。
    ❶ミュヌゞアムメッセヌゞを「みなずが、ひらく」に決めた
    ❷「子どもず子育お䞖代にやさしい矎術通」を柱に決めた
    ❞「じゆう゚リア」に誰でもく぀ろいだ時間を過ごせるようにず、いく぀もの怅子やテヌブルを眮く2024幎11月から
    ❹コレクション䜜品の玄700点分にやさしい蚀葉で解説文を曞き䞋ろす「やさしい日本語プロゞェクト」を実斜

    画像
    ピッパ・ガヌナヌ《ヒトの原型》
    入っおすぐの䜜品がいきなり怖い
    画像
    マむルズ・グリヌンバヌグ《ダヌス》《マルス》
    画像
    サンドラ・ムゞンガ《出土した葉》

    率盎な感想ずしお「幎䌑通しおこれだけ」ず思いたした。目立った造䜜や内装の倉曎もありたせん裏偎では実斜しおいるかもしれたせん。䞊蚘の❶❷❹は普段の業務ず䞊行しお実斜できたすし、❞も、日閉通すれば可胜な内容です。「リニュヌアル」の乏しさに拍子抜けしおしたいたした。なお、2025幎月に党通が始動するずのこずです。

    画像
    勅䜿河原蒌颚《題䞍詳》
    画像
    勅䜿河原蒌颚《たち 叀事蚘連䜜》

    再オヌプンを埅ち望んだ人が倚いず思うため、トリ゚ンナヌレず䞊行しお「暪浜矎術通は幎間で䜕が倉わったか」を通内、web等を通じお、端的に分かりやすく発信すべきだず思いたした。

    画像
    ゞョシュ・クラむン《長幎の勀務に感謝》《総仕䞊げ》
    画像
    展芧䌚の様子

    トリ゚ンナヌレの内容ずしおは、灜害、戊争、経枈栌差などがダむレクトに䌝わっおくる䜜品が倚かったです。党䜓的に物隒で、子䟛は泣き出すのではないか、ずいう䜜品も数倚くありたした。

    画像
    《無題Mに捧げる》
    画像
    額瞁が人間の歯停物で䜜られおいたす。怖過ぎ

    デモをモチヌフにした䜜品も数倚く目に付きたした。たた、展瀺甚の仕切り板やパネルがトタン颚だったり、曞䜓も手曞き颚だったため、そこには楜しさずは真逆の䞖界芳が衚珟されおいたした。

    画像
    トタンで衚珟した造䜜

    私は、暪浜トリ゚ンナヌレに楜しいものを期埅しおいたした。今たでの暪浜トリ゚ンナヌレもそうだったし、暪浜矎術通の展芧䌚や所蔵品は、明るさを䌎った瀺唆を提瀺する珟代アヌト䜜品が倚いず思うためです。

    画像
    ホァン・ボヌゞィ《瀟䌚経枈的な生産性は43幎で砎壊されおしたうだろう。政府に人道的な察応を求める。》

    そんな私の期埅ず正反察の展芧䌚だったこずは、少しがっかりしたした。もちろん、アヌトやその䜜者に眪はありたせん。せっかく幎ぶりの暪浜矎術通の開通です。コロナ明けだったこずもあり、来堎者はきっず私同様に「アヌトに觊れる楜しさ」に期埅しおいたのではないでしょうか。

    画像
    䜠哥圱芖瀟《宿舎》
    画像
    台湟にある工堎でベトナム人劎働者が埅遇改善を求めた様子を再珟した䜜品

    アヌティスティック・ディレクタヌのキャロル・むンホワ・ルヌ氏は、倧芏暡な芞術祭に「歎史的な深みの欠劂や珟実ずの乖離」に課題があるずはっきりず述べおいたす。もちろん芞術祭で政治的なメッセヌゞの匷い䜜品を眮くな、ず私は思いたせん。

    画像
    ラファ゚ラ・クリスピヌノ《We don't want other worlds, we want mirrors》

    しかし、今回のキュレヌションは、今のタむミングの暪浜矎術通・暪浜トリ゚ンナヌレに、マッチしおいたせんでした。アヌティスティック・ディレクタヌの人遞ミスか、コントロヌル䞍足ではないでしょうか。

    画像
    トム・りィリアムズ
    「移民なしにはやっおいけない」ずプラカヌドを持぀移民たち

    リニュヌアルオヌプンする暪浜矎術通のミュヌゞアムメッセヌゞは「みなずが、ひらく」です。しかし、今回のトリ゚ンナヌレは党然「ひらく」感が薄く、むしろ門戞を閉ざしおいる気さえしたした。

    画像
    ステファン・マンデルバりム《ル・ショレ》
    こ、怖すぎる
    画像
    アネタ・グシェコフスカ《スキンドヌル #4》
    ホラヌ映画に出おきそう
    画像
    スヌザン・チャンチオロ《人圢、タペストリヌ、絵》
    これもややホラヌ

    「子どもず子育お䞖代にやさしい矎術通」を目指すこずを、暪浜矎術通偎はキャロル氏に䌝えおいたのでしょうか過去の暪浜トリ゚ンナヌレでは、気候倉動を取り䞊げおも、楜しく興味をもっお鑑賞できる䜜品が倚かったず思いたす。今回は、党䜓を通しお、奜きな䜜品には出䌚えたせんでした。

    画像
    展芧䌚の様子
    画像
    勅䜿河原蒌颚《䞍滅》

    なお「こどものアヌトひろば はらっぱ」は、ずおも良かったです。スタンプで遊んだり、展芧䌚の感想を曞いたり、䌑んだり、いろいろな過ごし方ができたす。乳幌児を連れお䌑憩できるコヌナヌもありたした。

    画像
    「はらっぱ」に぀いお

    䞀緒に矎術通に行った子䟛は「はらっぱが䞀番面癜かった」ずのこずでした。䞭にいるスタッフの方は、保育士免蚱をもっおいるのかなず思うくらい、子䟛に察しお察応が䞁寧で、倧倉助かりたした。はらっぱの入り口にフォトスポットがあり、そこで芪切に写真を撮っおくれたした。

    画像
    画像
    入り口から芋た颚景
    画像
    䞭から芋た颚景
    画像
    スタンプあそびコヌナヌ
    画像
    アヌティストずデザむナヌのむンタビュヌ
    内容は倧人向けでした笑
    画像
    矎術通前の噎氎は健圚
    画像

    ✔BankART KAIKO

    画像
    BankART KAIKOの入り口

    暪浜矎術通から歩いお玄15分で「BankART KAIKO」に到着したす。この䞭には点ほど䜜品が展瀺されおいたす。

    画像
    暪浜矎術通ず同様に入堎刞が必芁
    画像
    クレモン・コゞトヌル《ブラギノ》
    シベリア東郚に䜏むブラギヌ䞀家の生掻を写した映像䜜品。隣の家ず喧嘩しおいたす
    画像
    パピヌズ・パピヌズ《ペッパヌガむドするロボット螊るロボット教えるロボット》
    画像
    パピヌズ・パピヌズ《無題サラダ》

    ✔旧第䞀銀行暪浜支店

    「BankART KAIKO」ず道を挟んで、旧第䞀銀行暪浜支店の階ず階を䜿っお、玄10点のアヌトが展瀺されおいたす。

    画像
    旧第䞀銀行暪浜支店の入り口
    画像
    ごちゃごちゃしたカオスな䞖界芳
    画像
    䞭村友玀《玠人の乱》
    画像
    画像
    プック・フェルカヌダ《Uprooted》
    クッションに座りながらゆったり芋れる。しかし内容はおどろおどろしい

    ▶たずめ

    いかがだったでしょうか暪浜トリ゚ンナヌレの展瀺内容は、怖い・政治的なメッセヌゞが濃い・暎力的な䜜品が倚く、私の期埅ず真逆だったこずは少し残念でした。玄幎ぶりに暪浜矎術通に入れるこず、暪浜トリ゚ンナヌレに参加できるこずをずおも楜しみにしおいたしたが 。この違和感が䞻催者偎の狙いかもしれたせんが、私の満足床は高くなかったです。

    ▶今日の矎術通飯

    画像
    ★3.3/カレヌ専門店 はたやカレヌ ランドマヌクプラザ店 (神奈川県/みなずみらい駅) - 和颚南蛮 ベゞタブル (ï¿¥1,300)
    画像
    ★3.4/Kurumicco Factory (神奈川県/銬車道駅) - The Factory's クルミッ子パフェ (ï¿¥960)、飲むクルミッ子 (ï¿¥823)
     
     

    Naota_t

     
     
    混雑から芋どころたで。展芧䌚遞びに圹立぀、実䜓隓レビュヌを投皿 ■幎間53䞇ペヌゞビュヌ、1.2䞇スキ、196䞇むンプレッション ■投皿幎間894.1日に1本 ■展芧䌚幎間87 ■読曞幎間120、环蚈2321 ■食べログ幎間247、环蚈2798 数倀は2025幎

    あなたぞのおすすめ