#ガザ: 人々を死に至らしめているのは飢餓だけではない。今も爆撃や砲撃は続いている。（2025年7月25日、MBA持ちモハンメドさんの報告、他）

I was walking, searching for a bag of flour to buy… Suddenly, a massive explosion shook the area. A building next to me collapsed into rubble. Bodies scattered in the street—children and women screaming, blood everywhere.

I could barely breathe… I saw a man next to me bleeding. He whispered, “Help me”… his leg had been torn off before my eyes. I couldn’t do anything—I thought I was the one injured.

Now I’m back with my wife and children. Thank God I’m alive… but my ears are still ringing from the blast, my heart is trembling, my legs are barely holding me… and I reek of blood and death😭😭😭😭

小麦粉を1袋買えないものかと探して歩いているときのことだった。突然、大爆発が一帯を揺さぶった。私のすぐ横の建物が倒壊し、瓦礫の山となった。遺体が、路上のあちこちに散らばっていた――子供や女性が悲鳴を上げていた。至るところ、血まみれになった。

 ほとんど息をすることもできなかった……隣にいる人が出血しているのが目に入った。その人は声を絞り出した。「助けて」……。その人の足は、私の目の前で断ち切られていた。私は何もすることができなかった――怪我をしたのは自分だと思った。

今、私は戻り、自分の妻子と一緒にいる。私は生きている。神よ、感謝します……けれど、耳の中ではまだあの爆発音が響いている。心臓は震えている。脚はがくがくしてほとんど立っていられない……そして私には、血と死のにおいがしみついている。