ใƒกใ‚คใƒณใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใธใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—
่ฆ‹ๅ‡บใ—็”ปๅƒ

ใƒใƒˆใƒณใƒชใƒฌใƒผไผ็”ปใซๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ™ใ€‚ๅฟƒใซๆฎ‹ใ‚‹ใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰ใ‚’ใ‚ใชใŸใธใ€‚

    ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใงใ™ใ€‚
    ใ“ใฎใŸใณใ€
    ใƒใ‚งใƒผใƒณใƒŠใƒผใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ€ใƒใƒˆใƒณใƒชใƒฌใƒผใฎใƒใƒˆใƒณใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’้ ‚ใใพใ—ใŸใ€‚
    ๅฟƒใซๆฎ‹ใ‚‹ใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰ใ‚’็น‹ใ„ใงใ„ใใ€็ด ๆ•ตใชไผ็”ปใงใ™ใ€‚

    ็ด ๆ•ตใชไผ็”ปใฎ็ฌฌไธ€่ตฐ่€…ใซๆŒ‡ๅใ—ใฆ้ ‚ใใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™โœจ
    ๅฟƒใซๆฎ‹ใ‚‹ใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰๐Ÿค”ใจ่€ƒใˆใŸใจใใ€
    ไปฅๅ‰ใซๆ›ธใ„ใŸ่จ˜ไบ‹ใงใ™ใŒใ€
    ใจใฆใ‚‚ไปŠใฎ็งใซใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒชใƒผใช่จ˜ไบ‹ใ‚’ใฟใคใ‘ใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใกใ‚‰ใ‚’ๅฐ‘ใ—ใƒชใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใพใ™ใ€‚

    ใ“ใ‚Œใฏใ€8ๆœˆใซๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ„ใŸใ€ใฏใ‚„ใ—ใฃใทโ™กใ•ใ‚“ใฎไผ็”ปใ€#ใƒ‰ใƒฉใƒžใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใช31ๆ—ฅใฎ็ถšใใงใฏใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ†ใใ‚‰ใ„ใ€็งใซใจใฃใฆใจใฆใ‚‚ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒชใƒผใช่จ€่‘‰ใ€‚

    ไฝ•ใ‹ใฎใŠๅ‘Šใ’ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚็ฌ‘

    ใ€ไธŠๆ‰‹ใใ„ใ‹ใชใ„ใฎใฏใƒ‡ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒˆใ€‘

    ใฏใ„ใ€‚
    ไปŠใ€ไธŠๆ‰‹ใ่กŒใ‹ใชใใฆ่‹ฆๆˆฆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎ
    ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ™๐Ÿ˜…

    ไปŠใพใง็ถšใ‘ใฆใใŸใ‘ใ‚Œใฉใ€ใ‚‚ใ†่พžใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ€‚ใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉใ€ๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใจใ‹ใ€ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใจใ‹ใ€ใŠ้‡‘ใŒใชใ„ใจใ‹ใ€
    ่‰ฒใ‚“ใช็†็”ฑใงใ€‚
    ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€ๅ…จใฆใ‚’ไธ€ๅบฆใซใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏๅ‡บๆฅใชใ„ใฎใซใ€ใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใฆๅ‡บๆฅใชใ„ใจ่ฝใก่พผใ‚€ใ€‚
    ๅค‰ใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใฎใซๅค‰ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ€‚

    Yukiharu Matsuo / ๆพๅฐพๅนธๆฒปใ•ใ‚“ใฎ่จ˜ไบ‹ใฎไธญใซใ€
    ๅ‡บใฆใใ‚‹ๅ‹•็”ปใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ“ใกใ‚‰ใŒใ€ๅฟƒใซๆฎ‹ใ‚‹ใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰ใงใ™ใ€‚

    (ๆ™‚้–“ใฎใชใ„ๆ–นใฏ1:00่พบใ‚Šใ‹ใ‚‰ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„)

    ใƒšใƒƒใƒ‘ใƒผๅ›ใŒใ‘ใ‚“็މใ‚’็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹ๅ‹•็”ปใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒใ€ไฝ•ๆ•…ใ ใ‹ๆถ™ใŒๅ‡บใใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ๐Ÿ˜ญ
    ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไฝ•ใ‚‚ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ€ใจใฆใ‚‚ๅฅๆฐ—ใงใ€‚
    ๆ–‡ๅฅใ‚‚่จ€ใ‚ใš(ๆฉŸๆขฐใ ใ‹ใ‚‰ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใจ่จ€ใˆใฐๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‘ใฉ)ใ€้ป™ใ€…ใจใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใ“ใชใ™ใ€‚
    ๆทกใ€…ใจใ€‚ๅคฑๆ•—ใ‚’้‡ใญใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใ ใ‘ใฉใ€‚

    ๅ‡บๆฅใ‚‹ใพใงใ‚„ใ‚‹ใ€‚


    ้‡ใญใŸๅคฑๆ•—ใฏใ€ใƒšใƒƒใƒ‘ใƒผๅ›ใซใจใฃใฆใฏใ€ไธ€ใคใจใ—ใฆๅŒใ˜ๅคฑๆ•—ใงใฏใชใใ€ใใ“ใ‚’่ปŒ้“ไฟฎๆญฃใ—ใฆใ€ๅฐ‘ใ—ใšใคๆˆๅŠŸใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ„ใใ€‚ใใ—ใฆใ€ใ‚ใฎไธ€็žฌใ€‚ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใ€ๆˆๆžœใ€‚
    ใƒˆใƒผใƒžใ‚นใ€€ใ‚จใ‚ธใ‚ฝใƒณใฎๅ่จ€ใงใ€

    I have not failed. Iโ€™ve just found 10,000 ways that wonโ€™t work.

    ๏ผˆ็งใฏๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใ€‚ใŸใ ใ€1ไธ‡้€šใ‚Šใฎใ€ใ†ใพใ่กŒใ‹ใชใ„ๆ–นๆณ•ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ ใ‘ใ ๏ผ‰

    ๆฌกใฎไธ€ๆญฉใŒๆˆๅŠŸใฎ1ไธ‡1ๅ›ž็›ฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚

    ใ‚‚ใ†ไธ€่ธใ‚“ๅผตใ‚Šใ€‚ไป•ไบ‹ใงใฏใ€ไบบไบ‹็•ฐๅ‹•(ไธŠๅธใŒ)ใ€ไบบไปถ่ฒปๅ‰Šๆธ›ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ธใ‚“ๅผตใ‚Šใฎๅฟ…่ฆใช9ๆœˆใ€‚
    ใƒใƒฌใƒผใ‚‚ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใใฆใ€ไฝ“ๅŠ›ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ„ใชใ„ใชใ‹ใฎ็ทด็ฟ’ใ€‚ใ—ใ‚“ใฉใใฆไผ‘ใฟใŸใ„ใ“ใจใ‚‚ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใ€‚ไฟณๅฅใ‚‚ใ€ๆฌกใ‹ใ‚‰ใฏใ€ไธญ็ดšใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ใ“ใจใซๆฑบใ‚ใŸใŸใ‚ใ€ไปŠใพใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ„ใŸใ€ๅ…ฅ้ธใ‚‚้›ฃใ—ใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ๆฅฝใ—ใใ‚„ใ‚‹ใ€‚ใชใ‚“ใจใชใใ€ๆ™‚้–“ใŒ้ŽใŽใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‘ใฎๆ—ฅใ€…ใชใ‚‰ใ€ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ ใ‘ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚
    ใงใ‚‚ใ€‚
    ใ‚‚ใ†ไธ€ใคไธŠใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ใซใฏใ€็™ปใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ไธ€ๆญฉใšใคใ€‚

    ไฝ•ๆ•…ใ€ไธŠใซ็™ปใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ€‚
    ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ€็™ปใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‹ๆ™ฏ่‰ฒใŒ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

    ็งใซใฏๅง‰ใŒใ„ใพใ™ใ€‚
    ๆ˜”ใ€ๅง‰ใŒ่จ€ใฃใŸ่จ€่‘‰ใงใ€ๅฟƒใ‹ใชใ€้ ญใ‹ใชใ€
    ใšใฃใจๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹่จ€่‘‰ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

    ใ€Œไฝ•ใ‹ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใซใฏใ€ๅผทใใชใ‚‰ใชใ„ใจใญใ€‚ใ€

    ๅผทใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

    ๆ˜”ใฎ่‡ชๅˆ†ใŒ่ฆ‹ใคใ‘ใŸๅฟƒใซๆฎ‹ใ‚‹ใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰ใซใชใ‚“ใ ใ‹ใ€่‡ชๅˆ†ใงๅŠฑใพใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚
    ็ด ๆ•ตใชไผ็”ปใ‚’ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸโœจ


    ๆฌกใฎใƒใƒˆใƒณใฏใ‹ใฃใกใƒผใ•ใ‚“ใซใŠๆธกใ—ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚็ด ๆ•ตใชใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰ใ‚’ใŸใใ•ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใ„ใใ†ใงใ™ใ€‚ใ„ใคใ‚‚ๅˆบๆฟ€ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™โœจ
    ใฉใ†ใ‹ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚


    ย 
    ย 
    ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใจ็”ณใ—ใพใ™ใ€‚ ไฝ•ใ‹ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใซๆŒ‘ๆˆฆใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใŒ1็•ชๆฅฝใ—ใ„โœจๆ—ฅใ€…ๅ‹‰ๅผทใ€‚ ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

    ใ‚ใชใŸใธใฎใŠใ™ใ™ใ‚