
ๆฐ็ง็ฎใ่กๅ็ฅใใฃใผใซใใฏใผใฏโ ใใๅไฝใซ่ชใใ๏ผ
ใใฎ่จไบใ่ชญใใงใใชใใๅพใใใใใใใใชใๅฉ็๏ผ็ตๅถๅญฆใซ้ขใใฆใฏใใชใพใใฃใใช็ตๅถ็่ซใใใใ่ฅ่ ใ่กๅใใๅพใใไฝ้จ็ฅใใฎใปใใๅฎ่ทต็ใ ใๅญฆ็ใจใใๅ ็ใซๆใใฃใ็ฅๆตใใใชใใซใๅใใฆใใใใใ
QRใณใผใใใใใๆญฃ่ซ
ใใฎใใฎ่จไบใงใใ็ตๅถๅญฆใซใใใฆใฏใใชใฌใใๅญฆ็ใฎใญใใฎใปใใๅ ็ใ ใใชใใชใใฐใใญใใฎใปใใๆฐใใๅคๅใซๅฏพใใใใฌใญใทใใชใใฃใๆใฃใฆใใใใใ ใใจ่จใใพใใใ
ใใฎใใใใฎโๅญฆ็ๅ ็Aๅโใๆใใฆใใใใใงใใใ
ใใผใใฏใ้ฃฒ้ฃๅบใฏQRใณใผใใไฝฟใในใใใ
Aๅใฎ่ฌ็พฉใฏใใใงใใ
ใใฎใใกใใใใใnoteใงใใฎ้ใQRใณใผใใฎๆฏ้ใซใคใใฆๆธใใฆใใใใชใใ
ใใใๅๅๆญฃ่งฃใงๅๅ้้ใใฟใใใซ่จใฃใฆใใใฉใๆญฃใใใฏใQRใณใผใใฏไฝฟใใชใใ ใใ
ใชใฌใใใคใใใใฆใใๅบใงใๅฎ่จผใใใใ ใใใใณใใ ใใ
QRใณใผใใ ใจใใๅฎขใฎๆณจๆใๆดป็บใใใชใใชใใใ ใฃใฆใใใฃใฑใใ็ตตใๅ็ใฎใฏใใฃใใกใใฅใผใๆธกใใฆใใใใๅฎขใฏๆณจๆใใฆใใใใใ ใฃใฆใ
ใชใฌใฏใใใๅฎขใใใฎใคใพใฟใ็ฉบใซใชใใจใใ่ฆ่จใใฃใฆใใๆฌกใฏใจใใฎ็ด ๆใใชใใใใใใงใใใใใฃใฆใใใใ
้ฃฒใฟ็ฉใฏใใคใใผใซใJim Beamใจ็ญ้ ธใๅฒใฃใใใคใๅงใใใ9ๅฒๅใฎๅฎขใใชใฌใฎใใงใคในใๅใใงใใใใ
ใจใใๅนณใใใใใๆฌกใฏใซใญใใฉใคใงใๅฃใใใฃใฑใใใใใฌใขใณใตใฏใผใ้ฃฒใพใใใใ ใ
ใใใกใฏๅๆใใใใใใงๆๅใฎ็ใใผใซใซๆปใฃใฆใใใใใ ใ
ใๅฎขใใใฏใใคใใผใซใใฌใขใณใตใฏใผใใใผใซใๆญขใพใใใซใใคใพใฟใใฉใใฉใใใใใใใฆใใใใ

ๆฐใใคใใใใ5ไบบใง4ไธๅใฎใไผ่จใ ใใ
ใงใใQRใณใผใใใใใใใใฏ่กใใชใใใ ใฃใฆใ
ไธๆใใใจใๆๅใฎใใใใใฉใคใจ็ไบบๆฐๅใใใใง็ตใใฃใกใใใใใ
ใใใฏๅฎ่ฉฑใใงใใ
ๆณจๆใฏๆใๅใ
ๅฝผใซ่จใใใใจใใๆณจๆใฏๆใๅใใใคใพใๅบๅกใจๅฎขใฎๅฝๆๅณๅฆใชใใใจใใ ใใจใใใฎใงใใ
Aๅใฏๆๅใฎใชใผใใผใงใใใใฎใๅฎขใฏไฝใ้ฃในใฆไฝใ้ฃฒใใ ใใไธ็ชๆฅฝใใใฆใๅบใซใใใฃใคใใซใใ่ฝใจใใฆใใใใ่ฆๅฝใใคใใใจใใใถใใพใใ
ใใใผใซใฎ้ฒใฟๅ ทๅใจใใใขใใฎ้ฃใใคใๅ ทๅใงใใใใฎใๅฎขใใกใฏใฌใใใชใคใฑใใชใใจใใใใๅงใใในใใตใซใใๆฌกใ ้ ญใซๆตฎใใณใใตใซใใฎ้ฃใใคใใ่ฏใใชใใใชใณใฏใฎๅๅใ่ช็ถใซๅบใฆใใใใใใงใใ
ๅใฏๅฐใญใพใใใ
ใAใใใใใใใญใใฏใๆฌกใฎ5ไบบ็ตใๅ
ฅใฃใฆๆฅใใใๅบใซใใใ่ฝใจใใใ่ฆๅฝใใคใใฎ๏ผใ
ใๆ่ฟใฏ8ๅฒใใใๅฝใใใ๏ผใ
ใใฎ่ฆณๅฏๅใ่กๅๅใๅฎขใจใฎใณใใใฑใผใทใงใณ่ฝๅใใฎใชใใใฏใถใงใใ
ๅใฏใใฎไธ้ฃใฎAใใใฎ่กๅใใใ่กๅ็ฅใใจๅผใณใใใจๆใใพใใ
่กๅ็ฅใจใฏใ็พๅ ดใงใฎๆฐไปใใใใจใซใ่ไฝใจ้ ญ่ณใงๆใใใขใคใใฃใขใ็่ซๅใใใใฎใงใใ
ใใใใใใฃใผใซใใฏใผใฏใใจ่จใใใจใๅฏ่ฝใงใใ
ๆฐใใๅไฝใ่ชใใ
้ๅใฎๆๆฅญใฎไปฃใใใซใใใใใ็ง็ฎใใถใฃ็ซใฆใใฎใงใใ
ใ่กๅ็ฅใใฃใผใซใใฏใผใฏโ ใใตใคใผใชใขใงๅใใใ
ๅคงๅญฆใไผๆฅญไพใใฐใใใกใใฌในๅคงๆใตใคใผใชใขใจ็ตใใงใๅญฆ็ใใใคใใใๅญฆใถไฝ้จใ็ตๅถๅญฆใฎ็ฅ่ฆใซไป็ซใฆใใใจใ่ชฒ้กใจใใโใฏใผใฏโใๆไพใใใฎใงใใ

ๅใฎไปไบใใชใใชใใฎใงใ้ๅใฏใใฎใใญใธใงใฏใใฎ็ฃไฟฎ่ ๅ ผ็ฃ็ฃ่ ใใจใใใใจใซใใฆใใใพใใใใ
ๅใๆ้ใฏ้ฑ2ๅโ3ใถๆใใใใๅๆๅใ
ๅพๆใฏ้ๅใๅฝผใใซๅ ใใฃใฆใๅญฆ็ใใกใฎไฝ้จใ่จ่ชๅใ็ตๅถ็่ซๅใใใใจใซใใฆใใ
ใฐใซใผใใฏใผใฏใง้ฑ1ๆฅโ3ใถๆใ
ใฉใใ ใใใ้ๅใฎไปไบใใชใใชใฃใฆใใพใๅฟ้ ใใใใๅฝผใๅฝผๅฅณใใๅพใใใๅฉ็ใฎใปใใใฏใใใซๅคงใใใ ใใใ
้ๅใไธ้
ๆธ
ๅๅคงๅญฆๆๆ