741.人はね、みんな、その「悪い心」に振り回されている。だからね、いつも逆さま。「良い心」で振り回してあげるんだよ。
People are all swayed by that "bad heart". That's why it's always upside down. I'll swing you around with a "good heart".
【お馬鹿なcoucouさんの逆さま論㉚】
ねえ、
Hey you,
みんな～
everyone
この世には、
in this world,
物質や物体は、
matter or object
単なる所有物で、借り物なんだけれど、
It's just a possession, it's a loan,
自分のものなんて何もないのかなあ？
Do you have nothing of your own?
肉体だって、自分の意志で心臓を止めたり、
Even the body can stop the heart at its own will,
呼吸だって、止めることはできないよね。
You can't even stop breathing.
自分のものなら簡単にコントロールできるはずだものね。
If it's yours, you should be able to easily control it.
では、心はどうなの？
How's your heart?
心だって、自分の思う通りにできないよね。
My heart can't do what I want it to do.
だって、嫌なことを考えたくない、って言っていても、
Because even if you say you don't want to think bad things,
考えが止まらないんだもの。
I can't stop thinking about it.
心って、自分のものなのかな？
Is your heart yours?
それに、人を好きになったり、
Besides, falling in love with people,
人を愛することだって止められない場合もあるし、
Sometimes you can't stop loving someone,
悲しみだって、止まんないよね。
I can't stop being sad.
それに、
in addition,
心って、感じやすいし、
The heart is easy to feel,
壊れやすい、
Fragile,
それに、
in addition,
とっても臆病だし、
I'm so timid,
とっても弱虫だし、、
I'm so weak,
怖がりだもんね。
I'm scared.
それに、
in addition,
鍛えることだって、できないもんね。
You can't even train.
だから、
that's why,
人に逆らうことはできても、
Even if you can defy people,
自分の心に逆らうことなんて誰もできゃしない。
No one can go against their own heart.
あいつは、心がないとか、
that he has no heart,
ハートがないとか、
no heart,
冷たい心だとか、
a cold heart,
あたたかい心だという言い方で、
By saying that you have a warm heart,
人を判断する。
judge people.
だから、人を支配しているのは、
Therefore, people are ruled by
他の何者でもなくて、
none other than
神さまでもなくて、
not even god
自分の心に支配されて振り回されている気がするんだ。
I feel like I'm being controlled and swayed by my own mind.
心って、身体ほど強くはないよね。
The mind is not as strong as the body.
まさに、己の敵は、我にありなんだね。
Exactly, my enemy is in me.
だからね、
So I,
その大切な心は、
that precious heart
自分がしっかりして管理しなければならないんだ。
I have to manage it myself.
心はね、
heart,
まるで赤ちゃん。
like a baby.
甘えんぼで、
Sweet peas,
我儘で、
selfish,
傷つきやすく、
vulnerable,
我慢ができない。
I can't stand it.
確かに、正直で嘘はないけれど、
Sure, I'm honest and I'm not lying, but
支配できないと、勝手に動き回ってしまう。
If you can't control it, it will move around on its own.
自分の思い通りにしたい、
I want it my way,
思い通りにできないと、怒りだしたりする。
I get angry when things don't go my way.
だからね、
So I,
その赤ちゃんを守ってあげる必要がある気がするんだ。
I feel like I need to protect that baby.
赤ちゃんはね、何にもわからないし、罪もない。
Baby, you know nothing and you're innocent.
そうじゃあないんだよ、
it's not so
こうすればいいんだよ、
you should do this,
ああすれば、いいと思うよ、ってね。
Oh, I think it's good if you do it.
そう、教えてあげないとわからないんだ。
Yes, if you don't tell me, I won't know.
とても、大変だけれど、
It's very difficult, but
手取り足取りしてあげるんだ。
I'll take you hand in hand.
そしてね、
And,
心なんて、呼び捨てしちゃあかわいそうだから。
Because it would be a pity to call it the heart.
ココロさん、ココロちゃんって呼んであげてもいいかもね。
Kokoro-san, you can call me Kokoro-chan.
ココロちゃんは、本当は可愛らしい。
Kokoro is really cute.
いけないことは、いけないよ、って言えばわかるんだ。
If you say something you can't do, you can understand it.
でも、その都度、教えてあげないとタダをこねてしまう。
But every time, if you don't tell me, it's going to be free.
心はね、誰でも２つの心を持っている。
Mind, everyone has two minds.
それはね、
that's
「悪い心」と「良い心」なんだ。
A "bad heart" and a "good heart".
人はね、みんな、その「悪い心」に振り回されている。
People are all swayed by that "bad heart".
だからね、いつも逆さま。
That's why it's always upside down.
「良い心」で振り回してあげるんだ。
I'll swing you around with a "good heart".
その「良い心」が本当の自分のもので、その名を善我なる心、「良心」という。
This "good heart" is the true self, and its name is the good self, or "conscience."
Ⓒお馬鹿なcoucouさんの逆さま論Ⓒ
The upside-down theory of stupid coucou
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
人は「良い心」と「悪い心」は同居している、仲良しなんだね。
でも、どうしても「良い心」より、「悪い心」の方が強いよね。悪が強く、正義は弱い、まるで現代の人間社会みたいだね。
だって、映画やドラマでは必ず正義が勝つんだけれど、現実世界は、悪の方が強い。
でもね、人はどんなに嘘をついて、相手を騙したり、バレなかったとしても自分の心の中はすべてを知っている。自分には嘘はつき通せない。無理矢理言い聞かせて100回念じ続けたって、無理～心の中は正直なんだよね。
そう、自分を騙し続けるのは不可能。
だから、自分の心の中はいつも正義という、「良き心」は存在していることがわかる。
でも、人は悪に染まる…。
人を威嚇したり、脅かせば、心が偏る。
その偏った心は、反動を与える。
さの反動はね、脅かした分、心の中は不安定になる。
人を馬鹿にする者は、馬鹿にされたと感じる。
人に嘘をつくものは、人に嘘をつかれていると感じる。
人を差別する者は、自分が差別されていると感じる。
すべて、心に反動が来る。
心って、心の中って「良い心」が常に教え続けている気がする。
文字数5311文字
みんな〜
読んでくれてありがう〜
昨日の講演は無事に終了の大成功〜
coucouさん、あまりにも、勝手に楽しくて、２時間が３時間を越えてしまった～
参加者の人たちも楽しかったかな〜
３時から始まり６時に終了。
それから居酒屋さんを借切り、懇親会〜かんべんしてよ〜
そして９時終了、ホテル９時３０分。名刺もたくさんのもらったけど、もう、誰だがわからない。なんと、福岡の人たちは、人なっこくて、優しいのだろう?
当然、coucouさんはお酒なんて飲めない。これから検査もある。
だけど、coucouさんはお酒のお魚さん〜
でも、みんな楽しそう。
２００人講演に参加していただき、５０人以上が残り懇親会となった〜
みんな素晴らしいなあ、
みんな素敵だなあ～
coucouさんの担当者には、このあと、病院に行く、と伝えたら、泣き出した‥。
言わなければ良かったかなぁ～
でも彼にだけは本当の話をしたんだ。
それはね、やっと昨日着いたcoucouさんを講演前に３か所の美術館めぐりの案内をしてくれて、今日の出発前にも観光名所を案内してくれるという。
ありがたいことなんだけど、そんな体力がない‥はじまる前まで一人にして欲しい〜
でも、暑過ぎ、はじまる前に汗びっしょりの最悪のコンデションとなった〜ボロボロ〜
でも、講演会は楽しく終わった〜
でも、正直、coucouさんの体内電池は切れているし、今日はこれから弟が羽田に迎えに来て、父の月命日のお墓まで一緒に来てくれることになってるし、明日、明後日は連続病院行きの予定〜
あまりにも彼が一生懸命過ぎたので、本当のことを話さずにいられなかったんだ〜
特に病気の細かな内容は一切話さないけれど、彼は真剣に謝る、謝る理由なんてないのね。でも、泣かないで欲しい、coucouさんがいじめたみたい‥。とても彼は優しくホテルまでお見送り、帰りの高速バスの時間も教えてくれて、最後は両手で握手〜ね、また会えるだろうか?
また、いつか来てみたい福岡県、ここなら飛行機でも我慢する〜
でも、帰りは怖い〜通りゃんせの歌が聞こえた‥‥。
では、また明日〜
明日はおかげさまでnote2年目の勝手なcoucouさんの記念日〜
また、読んでくれたらウレシイなあ〜
【私の愛を感じてもらえるのなら】Make You Feel My Love / Adele【洋楽 和訳】アデル
※後半に、Ⓒひとえさんコラボ作品～【ちょっぴり悲しい癒しの童話】聞いてくださいね～
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
