715.お金って悪もんじゃあないないよ～だからって、お金が善いものでもない。
Money isn't bad, so money isn't good either.
【お馬鹿なcoucouさんの逆さま論④】
世の中、
world,
不況のせいなのか？
Is it because of the recession?
みんな、
everyone,
お金、お金、
money, money,
お金の話ばかり。
It's all about money.
お金さんって、
money,
あるときは善、
sometimes good,
あるときは悪となる。
Sometimes bad.
だから、
that's why,
お金さんって、
money,
びっくりしているよ。
I'm surprised.
ちょっと、可哀そうな気もするね。
I think it's kind of cute, too.
それでも、
nevertheless,
世の中は、
in the world,
みんな、
everyone,
お金、お金、
money, money,
お金の話ばかり。
It's all about money.
人が集まれば、
When people gather
お金の話。
Talk about money.
それだけ人気のあるものだから、
Because it is so popular,
悪いもんじゃあないよね。
It's not bad, is it?
でも、そのお金に振り回されてしまう、
But that money gets swayed,
人間の哀しい性、煩悩、執着。
Human sadness, worldly desires, and attachments.
確かに、
surely,
幸せもお金で買えるし、
Money can buy happiness,
不幸だってお金で買える。
Money can buy misfortune.
病気だって、
Even sick
お金があれば治せる場合もあるけれど、
Money can fix it, but
お金がなければ、そのまんま。
If you don't have money, that's fine.
だから、理不尽でもあるよね。
So it's also unreasonable.
でも、
but,
お金さんって、
money,
善でもないし、
neither good nor
悪でもないよね。
It's not bad either.
それでも、
nevertheless,
お金があれば、幸せで、
If you have money, be happy,
お金があっても、不幸の人もいる。
Some people are unhappy even if they have money.
お金がなければ、不幸になる人もいる。
Without money, some people become unhappy.
お金さんがいれば自由が手に入る。
If you have money, you can get freedom.
お金さんがいても何も解決できないこともある。
Sometimes money can't solve anything.
だから、
that's why,
お金さんに万能を求めたって、
Even if you ask money for omnipotence,
無理だよね。
Impossible.
ポケットに1,000円札があるだけじゃあ不安。
Just having a 1,000 yen bill in your pocket is uneasy.
ポケットに10,000円あれば少しばかり安心。
If you have 10,000 yen in your pocket, you'll feel a little better.
ポケットに30,000円あれば、なお安心。
If you have 30,000 yen in your pocket, you can rest assured.
でもね、
But you know,
100,000円だったら、ちょっぴり不安。
If it is 100,000 yen, I am a little worried.
1,000,000円だったら、たくさん不安。
If it was 1,000,000 yen, I would be worried a lot.
10,000,000円だったら、大不安、
If it is 10,000,000 yen, I am very worried,
みんな泥棒に見えてしまう～
Everyone looks like a thief
これも人間が作り上げた恐怖心。
This is a man-made fear.
まさに、お金って、
Exactly money
心のバランスシートだよね。
It's the balance sheet of the mind.
お金さんはね、
Mr. Money,
みんなが思うような、
like everyone thinks
万能の神さまじゃあないんだ。
He's not an omnipotent god.
お金さんもね、
money too
人間が作り上げた神さまなんだからね。
He is a god created by humans.
だから、
that's why,
お金の在り方をこう考えてみた。
This is how I thought about how money should be.
それはね、お金さんって、
That's right, Mr. Money,
楽しむための手段で、
as a means of enjoying
生きるための手段で、
目的じゃあない。
not the purpose
大概の人はね、
Most people
お金を稼ぐこと、
making money,
お金を貯めることが、
saving money is
目的だよね。
It's purpose.
だから、
that's why,
その目的をさかさまにするんだ。
Invert the purpose.
お金さんの目的は、
what is the purpose of money
楽しむためのもの。
something to enjoy.
楽しむための方法、
way to have fun
楽しむための手段。
a means of enjoyment.
生きるためだけのもの、
just for living,
生きるためだけの方法、
just a way to live,
生きるためだけの手段。
Mere means of survival.
だから、
お金だけを、
only money
追い求め続けると、
If you keep chasing
人生の楽しみが追うことだけになって、
Life's pleasures have become chasing,
人生を生きるためだけになって、
just to live life,
お金によって人生を楽しむことを忘れてしまっちゃうんだ。
We forget to enjoy life with money.
お金さんたちは、
The money
いつも、そう語りかけている気がする。
I feel like I'm always saying that.
Ⓒ【お馬鹿なcoucouさんのさかさま論】
Ⓒ [Silly coucou's upside-down theory]
coucouさんです～
みんな、ごきげんよう～
久しぶりに本屋さんに行った。ああ～何か、懐かしさを感じる～
コロナ前は毎日のように本屋に出向いていたことを想い出した～
特に、なんの当てもなくとも、つい引き込まれてしまう本屋さん。
行かなくなった時間のほとんどはnoteの世界を探訪するようになった。
だって、望むもの、読みたそうなもののほとんどがこのnoteの世界にあるし、本当に必要だと思うものは全部アマゾンですむんだものね。
だけど、相変わらず人気の商品は「お金儲け」の本ばかり。
まさに一攫千金なんて夢じゃあない～
読んでいると自分はすでにお金持ちになった気分。
だけどね、その作家さんは本当に儲けているのかなあ～
もし、coucouさんだったら、儲かっていたら本など書かないし、秘密のノウハウなんて公表しないよ～
それに、みんながその本を読んで成功したら凄いよね。
それと、成功者さんたちの本～
読んで見れば、とても簡単にお金を儲けた話が多い。
でもね、自慢話にも聞こえる。
え～これがベストセラーなの？
どこが？と驚くものが多い。
成功者さんって、いつも成功しているんだね。
でも、失敗や痛い思いだってあるはずなのに、その部分は誰も触れない、触れちゃあいけないんだね。
でも、売れているってことは、それもニーズなんだね。
買う人がたくさんいるんだもの。
coucouさんはね、自分のように失敗を言える人が好き、挫折を味わったり、後悔している人が好き。
どうしてって？
本当は、その人たちが成功者で、
成功者と呼ばれている人たちはお金だけの成功者だからね。
だって、人の思いや、気持ちがわかるはずだもの。
人の痛みだって、感じるはずだもの。
これが本当の成功者だと思うんだ。
そう、逆説、逆さま、反対を見て見るんだ。
だからね、
もし、自分が今、失敗者だと思う人がいたら、
あなたは成功者なんだからね。
もし、自分が今、成功者だとうぬぼれていたら、
あなたこそ、本当の失敗者かもしれないんだからね。
成功している人たちって、
そんなに成功を見せびらかしていないことがわかるもの。
でも、あえて、coucouさんはいうよ～
noteで何回も言いづけているけれど、
お金はね「入るお金」と「出るお金」しかない。
お金にはね、名前なんてないんだからね。
「入るお金」よりも、「出るお金」が多ければ、貧乏になる。
「入るお金」よりも、「出るお金」が少なければ、お金持ち。
これが、お金持ちの方程式なんだよ。
決して、むずかしくない。
上杉鷹山<ようざん>は誠実な大名たちに贈った言葉がある。
それは、「入を量り出ずるを制す」その意味は、
「収入にあわせて支出を考えなさい」ってことなんだけれど、そんなことは当たり前だよ～と言う人も多いよね。
当時から、幕府も藩・大名家も、そして各個人の家でも、それをわかっていて誰もできなかった。
現代の国家も、地方自治体も、個人の家庭でも、それがわかっていたらみんなお金持ちだよね。
子どもたちのおやつ代や毎日の食費を削ることよりも、借金をなくす、そちらの出るお金を減らす。
入るお金が少ないのだから、それに合わせた生活にする。
もちろん、カードでの買い物だって、ツケ買いなんだからこれも借金。
キャッシングなんて夢を与えるような言葉だけれど、それも借金。スマホの分割払いだって借金。
毎月出ていくお金と収入のバランス、それが狂うと貧乏人になってしまう。
だから、「入るお金」を増やすか、「出るお金」を減らすことだよね。
もし、みんなこの当たり前のことができたなら、みんな大金持ちさ～
お金さんって、苦しむためもんじゃあない。
Money isn't for suffering.
お金さんって、悪もんじゃあない。
Money is not a bad thing.
お金さんって、生きるためだけのもんじゃあない。
Money isn't something you need to live on.
お金さんって、働くためだけのもんじゃあない。
Money is not for working.
お金さんって、ただのお金だけの目的じゃあない。
Money is not just the purpose of money.
お金さんって、人生を楽しむためだけの道具。
Money is just a tool to enjoy life.
だから、忘れちゃあいけないんだよ、目的をね。
So don't forget your purpose.
Ⓒ【お馬鹿なcoucouさんのさかさま論】
Ⓒ [Silly coucou's upside-down theory]
みんな、ここまで読んでくれてありがとう～
ねえ、みんな～
嫌なことがあったら、さかさまに、
辛いことがあったら、反対に、
苦しかったら、後ろを向いて、
向かい風が大変だったら、後ろ向き、
そうすれば、向かい風から追い風に変わる。
悲しくなったら、楽しいことを、
意地悪されたら、親切に、
愛されていなかったら、愛してあげて、
嫌われていたら、好きな人を増やす。
寂しくて、寂しくて仕方がなかったら、
寂しさに感謝してあげて、抱きしめてあげる。
物事の真実って、反対側、さかさまにあるような気がしている。
coucouさんは、これからも反対側、さかさまに生きて見ようと思っている。
みんな～
また、あしたね～
Today is another wonderful day
文字数6,003文字
Mrs Robinson (Simon & Garfunkel) Cover
※後半に、Ⓒひとえさんコラボ作品～【ちょっぴり悲しい癒しの童話】聞いてくださいね～
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
