827.そう、世界で一番、短くて、心のこもった、願いと、祈りと、命の、愛の言葉。
Yes, the world's shortest, most heartfelt words of wishes, prayers, life, and love.
【お馬鹿なcoucouさんの逆さま論⑥】
1.人生は他人事で生きてもいい場合があるよねThere are times when it's okay to live your life as someone else's problem.
嫌な言葉、
unpleasant words,
嫌いな言葉があるよね。
There are some words you don't like.
その言葉って、
That word is
いつも、
everytime,
心に深く染みついてしまう。
It is deeply ingrained in my heart.
嫌だよね、
I don't like it.
嫌な言葉って。
That's a disgusting word.
言葉はね、
The words,
ちょっとした言葉で、
In a few words,
元気にもなれるし、
You can feel better,
喜びだって、
Even joy,
頂けるよね。
You can have it.
言葉は、
the word is,
人を救う場合もある。
Sometimes it saves people.
でもね、
But you know,
悪口や、
Bad words,
酷い言葉は、
The harsh words are
人を深く傷つけてまうよね。
It hurts people deeply.
だから、
It hurts people deeply.
言葉って、
Words are
良くも悪くも、
For better or worse,
人の心に残るもの。
Something that remains in people's hearts.
だから、
that's why
優しい言葉がいいよね。
Kind words are nice.
でもね、
But you know,
不思議なんだ。
It's strange.
世の中って、
The world is
なんでも、人ごと、
Everything, every person,
なんでも、他人事。
Everything is someone else's problem.
別に、それが悪いこだとは言えない。
I can't say that it's a bad thing.
大切なのは使い分けだよね。
The important thing is how you use it.
だから、
that's why,
ね、使い分けしてみない？
Hey, why not try using them differently?
だけど、
However,
なかなか他人事になれない人もいる。
Some people have a hard time becoming someone else's problem.
戦争や争い、人の憎しみや悪口など、
Wars, conflicts, hatred and badmouthing, etc.
なかなか他人ごとになれないよね。
It's hard to become someone else's business.
そう、身近なものほど、
Yes, the closer things are, the more
自分事。
My own business.
他人事なんてなれないよね。
You can't be someone else's problem.
でもね、
But you know,
他人事になることも必要な場合があるんだ。
There are times when it is necessary to become someone else's problem.
だから、こんな場合は、
So, in this case,
さかさま、
Upside down,
さかさまになって、
Turn upside down,
他人ごと、
Every other person,
ひとごとになってみるんだ。
Let's take a look at it one by one.
それはね、
That's right,
嫌なこと、
Disgusting things,
悪口や、
Bad words,
酷い言葉は、
The harsh words are
人を深く傷つけてまう言葉、
Words that deeply hurt people,
自分に対する、
against myself,
誹謗、中傷も同じ。誹謗、a
gainst myself,
そう、嫌なこと全部、
Yes, all the things I don't like,
どうしても頭から離れない、きり離せないこと、
Things that I can't get out of my head, things that I can't get rid of,
そんなことに、振り回されたり悩むなんて、
I don't want to be swayed or worried about things like that.
時間の無駄だよね。
It's a waste of time.
だから、自分事じゃあなくて、
So, it's not about me,
そんな悪口や、馬鹿なことなんて、
Such bad words and stupid things,
人ごと、
Somebody else's problem,
他人事として流してしまえばいいんだ。
You can just ignore it as someone else's problem.
いまこそ、他人事。
It's someone else's business now.
そんな気がするよ。I feel like that.
Ⓒお馬鹿なcoucouさんの逆さま論
ⒸStupid coucou's upside-down theory
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
coucouさんはね、生まれたときから逆さまに生きて来た。そして、一生懸命に努力して逆さまからみんなと同じように生きるようになった。でも、あれから数十年過ぎて、また逆さまに戻ることにした…。
だって、みんなと同じように生きれないんだもの。
2.人の名前ってね、親の願いと祈りが込められているA person's name is filled with the wishes and prayers of their parents.
みんな、自分の名前をどう思う？
coucouさんはね、子どもの頃から自分の名前が気に入らなかったんだ。
どうしてって？
他の友だちたちが格好いい名前が多かったんだもの。
そう、名前コンプレックス。
だからね、名字は仕方ないけれど名前が嫌い～
本当は、当時の憧れの俳優「高倉 健」の「健」が好きだった（笑）～
「沢田研二」の「研二」とか、「萩原健一」の「健一」だよね～
勝手に格好いい、って憧れていた～
でも、この名前は大好き、っていう人もいる。
だから、好きな人はいいけれど、嫌いな人は困る気がする。
そうだよね～
よく考えれば、みんなだって、自分の好きな名前があるはずだよね。
名字は養子さんになったり、結婚したりすれば変わる。
場合によっては改名だってできるよね。だから、改名している人も多い。
結婚したけれど、旧姓の方がしっくりしていて、好きだったんだけれど今は嫌い～と言う人もいる。離婚して、旧姓に戻して良かったという人もいれば、離婚しても旧姓に戻さないままの人もいる。
また、姓名判断や字画を気にする人もいる。
coucouさんはね、子どものときからいろいろな人に字画が悪い、と言われ続けた。ある姓名判断の人は「あんたは、あまりにも悪い字画だ、やがて、月破、砕波する…」と言われ続けて、随分悲しかった気がする。
「砕波」とは崩れ落ちる、「砕破」、砕け敗れる、粉々になる。「月破」とは、物事がすべて破れ、思った通りに運ばないという凶作用があるという。
ああ～なんと恐ろしい意味なんだろう？
不思議なことにどこに行っても、どんな人にも見てもらうと同じことを言われ、改名した方がいいとも脅かされ続けた…。
でもね、coucouさんは名前は好きじゃあなかったけれど、この名前には父や母の願いと祈りを感じていた。
それは、coucoｕさんが生まれたとき、すでに呼吸をしていなかったし、逆さ子のためてこずり生まれたときは両肩が逆さま、つまり掌が上に向いている、肘や方が逆、さかさまだった。
これはたぶん無理やり引っ張ったからかも知れない。でも、奇跡的に生きれたという。本当はcoucouさんには兄がいたが、同じように生まれたままこの世を去ってしまったと大人になってから聞かされた…。
そして、生まれてから小学生になるまで、父と母は交代でcoucouさんの両肩を毎日揉み続けて、少しずつ両肩を正常に戻すトレーニングをして、やがて両肩と腕が元に戻るようになった。今でも記憶に残っている、痛くて泣き続けいたのも…。
そして、coucouさんはその両親の祈りと願いによって名付けられ「命名(めいめい)」された。
そう、名前は好きじゃあなかったけれど、「命名」、命の名前だったんだもの。だから、何を言われ続けても我慢した。
そして、いわれた通りcoucouさんの人生は粉々に砕け散ってしまった40歳代。
まさに、すべてを失い崩れ落ちた…。
でもね、全部、自分が蒔い種だってことは知っている。名前のせいじゃあないよ～だって、この名前には命が込められているんだもの。
それは、愛だもの～
3.そう、世界で一番、短くて、心のこもった、願いと、祈りと、命の、愛の言葉。Yes, the world's shortest, most heartfelt words of wishes, prayers, life, and love.
名は体を現わす、なんて言葉もあるけれど、名前はね、どんな名前でも両親や祖父たちの願いや祈りが込められているものだよね。
最近は、小さな子どもたちが虐待されたり、命を落としたり、言葉の暴力でこの世を去る人たちもいる。
テレビや新聞の報道を見ていると、みんな素敵な名前の人たちばかり。
この世を去った子どもたちのの名前などを見ていると、こんなに愛おしい名前の子どもたちをどうして殺めてしまうのか？
名付けたのはあなたたちのはずなのに…。
いつも人の名前を見てしまう。
みんな、嫌かも知れないけれど、ニュースに必ず加害者や、被害者の名前がテロップされている。
みんな両親や、祖父母からいただいているいのちの名前。
そこには、自分たちがこの世を去ったとしても、それぞれの願いが、命の祈りが込められていることを考えてほしい。
もう、coucouさんには、父や母がいないけれど、父や母が名付けてくれた大切な名前を大事にして生きている。それがたとえ、字画が悪かろうが、不吉であろうが、名前のせいであろうが、父や母のいのちとともに、生きていることは間違いはない気がする。
coucouさんの子どもたちにも同じ、coucouさんは自分が付けたかった憧れの名前を子どもたちひとり一人に願いと祈りを込めて名付けた。あの日の父と母と同じように。
そう、世界で一番、
Yes, the best in the world
短くて、
It's short and
心のこもった、
heartfelt,
願いと、
wishes and
祈りと、
prayer and
命の、
of life,
愛の言葉、
words of love,
それが、あなたの名前。
That's your name.
coucouさんは逆さまに生きている気がする。
ここまで読んでくれて、ありがとう～
coucouさんのカウントダウンとカウントアップが刻々と迫ってくる。もう、スタッフ全員が戦闘モードに入った。
そう、はじまりと終わりが同時、終わりとはじまりがはじまる。
日々、人の群れと緊張感～
そう、みんなが、この大波を、今一緒に乗り切ろうという気持ち。
こんなに苦しむ必要なんてないのに、
こんなに辛い思いなんて嫌なのに、
みんなの笑顔が心地よい。
事務所は、完全に休みがなくなり、全員が夜遅くまでいる。
誰も指示や命令なんてない。
やるべきこと、やれること、できることをやる。
そんなみんなの姿はcoucouさんの涙をさそう～
もっと、動ければいいなあ～
もっと、みんなの負担が減ればいいのになあ～
そう、圧倒的に人が足りない…。
このままみんなで無事に走り抜けたい…。
みんなで非日常から、日常に戻りたい。
あと46日、本番まで50日、みんな、終わりという希望のために頑張っている。
そう、笑っていこうぜ～
また、あしたね～
他人事、人ごとで生きてやる～
文字数6,003文字
※coucouのもう一つの名前、ペンネームの由来～
…そんなとき、父の最後の友人で９０歳となった私の先輩が、私の父がこの世を去ったあと、ペンネームをプレゼントしてくれました。日本名は「考弘(こうこう)」と呼びます。「考(こう)」は、考えること、かんがえ、考えをめぐらす。
また、「考妣」亡き父母を表し、「弘(こう)」は、広い、広める、広まる。弘報、弘法(ぐほう)といいます。そして「coucou(こうこう)」、造語のためカウカウではありません。
そう、私は父母とともに生きるための新し、この名前は名前をnoteの世界だけ使うことにしました。
'HONESTY' - Billy Joel 洋楽和訳 ビリージョエル 「オーネスティ」1979年
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
87
