670. 時計は時を知らせてくれけど、大好きなあなたは時を忘れさせてくれるんだね。
A watch tells the time, but you, who I love, let me forget the time.
時計ってね、
It's a clock,
いつもね
always
時間を知らせてくれる。
will tell you the time.
だから、
that's why,
みんな、
everyone,
その時間に合わせて、
according to the time,
生きている。
alive.
そしてね、
And,
その時計がなければ、
without the clock
どうなるの？
What will happen?
腕時計がなくてもね
without a watch
スマホがあるから、安心。
I have a smartphone, so I feel safe.
だけど、そのスマホすら、
But even that smartphone
なかったら、どうするの？
What if not?
もしかすると、
perhaps,
生きていけないって言う人もいるかな？
Are there people who say they can't live?
だって、
Because
これほど、
This much,
人間社会を独占している、
dominate human society
洗脳はないものね。
No brainwashing.
別にこの洗脳が、
Besides, this brainwashing
悪いっているんじゃあないんだよ。
I'm not saying it's bad.
ただ、
just,
これだけ、
only this,
深く、
deeply,
深く、
deeply,
刻まれてしまっている、
has been carved,
私たちの時間。
our time.
時間って、
time is
命の長さでもあるからね。
It's also the length of life.
それに、
in addition,
人は、
People,
時間を失うと、
Losing time
自分自身まで、
up to yourself
見失う恐れがある、
you might lose sight of
大切なことだもんね。
It's important, isn't it?
でも、
but,
人って、
People are
お金を失うと、
Losing money
痛みを感じるけれど、
I feel pain, but
時間を失っても、
Even if I lose time
痛みを感じない。
feel no pain.
だけど、
However,
その時間がわからなくなると、
When the time is lost,
自分を見失う恐れがある。
You may lose yourself.
不思議だね、
It's strange,
時間って。
Time.
でも、
but,
こんなことない？
Isn't there something like this?
時間が、
The time,
とても、
very,
長い場合。
if long.
時間が、
The time,
とても、
very,
短く感じる場合。
if it feels short.
時間って、
time is
平等なはずなのに、
should be equal,
人によって、
By people,
時間の長さが違うのかもしれないね。
The length of time may be different.
でも、
but,
時として、
Sometimes
時間を忘れることもね
I forget the time
必要な気がするんだ。
i feel like i need it
だって、
Because
時間を気にすると、
If you care about time
時間に追われ続けていくような気がするもんね。
I feel like I'm being chased by time.
え？
picture?
時間なんて、
What time
忘れるのは、不可能、
Impossible to forget
無理だって？
Impossible?
それも、いえるかもしれないよね。
You can say that too.
でもね、
But you know,
簡単に、
simply,
忘れる方法もあるんだよ。
There are ways to forget.
無理なくね。
No wonder.
それはね、
that's
嫌なことも同じだよ。
The same goes for what I don't like.
時間を忘れさせてくれる人と、
With someone who makes me lose track of time
出会うことさ。
To meet
一緒にいると、
when we're together
楽しい人。
Fun person.
一緒にいるだけで、
just being together
心が安らかを覚える人、
A person whose heart feels at peace,
ほっとする人。
Relief.
確かにね、
ndeed
楽しい時間は、
Have a good time
早いよね。
It's early, isn't it?
つまらない時間ほど、
Boring time,
長いからね。
It's long.
でもね、
But you know,
どんなに短くても、
no matter how short
楽しい時間ってね
Have a nice time
その瞬間は、そんなに、
That moment is so
短く感じないはずだよ。
It shouldn't feel short.
だって、時間が止まるんだもの。
Because time stops.
Ⓒcoucouさんの心の言葉より
ⒸFrom the words of Mr. coucou's heart
coucouさんです～
みなさんは、ごきげんいかがですか～
吸血鬼ドラキュラは何百年、と生きることができる。
でも、彼は、いつも一人ぼっち。
だって、みんなこの世から去るんだもの。
どんなに人を愛したって、何百回と結婚したって、みんないなくなっちゃうんだもの。だから、彼はいつも孤独の寂しがりやさん。
彼は数百年後に愛する人とともにこの世を去ろうとした。
でも死ぬことができない。
太陽の光にあたれば死ねるというので、朝陽にあたってみたけれど生きている。悔しいからニンニクを食べてみた。
だけどニンニク臭いだけでこれも失敗に終わる。
彼は、ありとあらゆる死に方を研究したが、数百年過ぎても研究の成果はなかった…。
彼は、嫌いな神さまにお願いした。
どうか、愛する人とともにこの世を去らしてほしい…。
なんでもいうことを聞くから助けてほしいと祈った。
だけど、その声は神様には届かなかったんだ。
ただ、彼には理解できたことは、今の状態は、自分の人生を自分が望み、選んだことだった。
やがて、この地球からすべての人間たちがいなくなった…。
しかし、誰もいないこの地球で、ただひとり、この世界を彷徨い続けていった。彼は、このとき、二度目のお願いを神さまにした。
すると、神さまらしき人が出てきて、一粒の種を寄こした。
そしてすぐさま消えていった。
彼は、その一粒の種をまき、それから数百年後の地球に花々が咲き誇り、すべての生き物が育ち、アフリカに７人の女性が誕生して、さらに数百年後にはその７人から子どもたちが生まれ、育ち世界中に広がり、80億の人々が生活するようになった。
彼は、仕事を終えて、神さまとの約束通り、この世を去ることになった。
数千年生きてきた彼が最後に残した言葉が、
「ああ～人生って、なんて短いんだろう～もっと、生きていたかった…」
そう、人生って、何百年あっても、何千年あっても、同じなんだね。
おわり。
coucouさんの大人の童話でした。
ここまで、おつきあいありがとうございます。
では、またあしたね～
時間を忘れさせてくれること、
時間を忘れさせてくれる人、
そんな人と出会う一日でありますように。
文字数3,884文字
※追伸:ラストのコラボ作品～
素敵な朗読、ひとえさん作品のご紹介、聞いてくださいね～
coucouさんは、この朗読でいつも泣いてしまいます～
I Believe
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
