843.暇な人ほど、能力があり、忙しい人ほど、能力がない。暇って素晴らしいんだよ～
The more free people are, the more capable they are, and the busier people are, the less capable they are. Free time is wonderful!
【お馬鹿なcoucouさんの逆さま論㉓】
1.暇な人って素晴らしいんだよねFree people are great, aren't they?
世の中って、なにかせわしない、なにか忙しい～
coucouさんもなんて忙しい日々なのだろう、と考え込む。
「仕事はな、忙しい人にものを頼むんだ」と、諸先輩から学んできた。それはね、忙しい人は能力があるから忙しいんだ。能力のない人間は、みんな暇を持て余しているじゃあないか、という。
そうか～
確かに、忙しい人って、忙しいから時間の管理ができて、上手くスケジュールを立てていて、何よりも無駄がなく、容量がいい。
う～ん～
仕事って忙しい人に頼む、任せる、素晴らしい名言だ～
そして、coucoｕさんも忙しさを誇りに思い、どんな仕事も引き受けた。そして、忙しければ、忙しいほど、追い詰められて燃えた～
たった今も忙しい。
いつもなら、note時間は一日120分という自分時間で毎日書き続けて来た。
しかし、今度は、9日いっぱいで約10日分のnoteを仕上げねばならない。
無理だよね、そこまでの能力はないもんね。
だから、1回の内容を減らし、いつも時間のかかりすぎる詩文を省き、3000文字以内に収める。
長文が得意で好きなcoucouさんにとって3000文字の世界はとても難しい～
でも時間が足りない～
それにそんなことを言っている暇はない、なんとか一日で仕上げねばならない、誤字、脱字などの確認の暇もない、ただパソコンに向かって打ちまくる。
もちろん、台本などない、思いつくまま、感じるままのぶっつけ本番、あるのは30回分の目次のみ、その目次の言葉にそって打ち続ける。それでも、15分で1000文字程度。
1回分が約45分必要、10回分だと450分、7時間30分かかる、だけど打ち続ける。自分時間が7時間30分しかない…。
あれ～
何か間違えていない～
ねえ、coucouさん～
お馬鹿なcoucouさん～なんか変～
2.忙しい人間は能力がなかったBusy people were incompetent
ねえ、ねえ、
coucouさん、そんなに忙しくて、なにかおかしくない～
逆さまに考えて見て、いつものように？
そう、能力がないから忙しいんじゃあないの？
本当に能力のある人は、決して忙しくないよね。
どうして、世の中には、暇な人と忙しい人がいるの？
どうして、忙しい人がいつも無理して、暇な人は無理なく過ごしているの？
なんか間違えていない？
ねえ、coucouさん～
確かに、忙しい人と、暇な人がいる。
coucouさんは暇な人はみんな退屈な人生を送っていて、つまらないと思っていた。反面、忙しい人は、「物事は忙しい人に頼め！」「能力があるのだから忙しくなって当たり前！」、確かにそう学んできたけれど、改めて、考え直したんだ。
そう、逆さまにね～
暇な人は能力が足りない、
忙しい人ほど、能力がある。
逆さまにするとね、
暇な人ほど、能力があり、
忙しい人ほど、能力がない。
暇な人の特徴はね、いつものんびりとしていて、余裕がありそう。
(ただの暇人も多いけどね..…)
それに比べて、忙しそうな人って、忙しそうで余裕なんてなさそうだよね(忙しいふりをしている人もいるけどね..…)
だけど、暇な人って言い方が悪いけれど、要領がいいし、よく見ていたら、お願い上手、頼み上手だよね。
反面、忙しい人って、なんでも自分で抱え過ぎ、受け過ぎ、要領が悪く、お願い下手、頼み下手だよね。
そう、なんでも自分だけで抱え込む。
人に頼むなら自分でやった方が早いし、いちいち頼むのも面倒くさい。
頭を下げるのも、甘えることも下手。
何よりも、人に任せない、任せられない理由は、相手を信頼していない。
失敗が怖い、自分の責任になるのを恐れる。
そして、いつも不安～
忙しく動いていないと心が不安定になってしまう。
「貧乏暇なし」、ってこんなことをいうのかな？
どう？
みんな～
みんなはcoucouさんみたいなお馬鹿でないから別だけれど、お馬鹿なcoucouさんにはよくわかるんだ。
だって、自分の場合はそうだったんだもの。
なんだ、これ～
まるで珍百景～
そう、coucouさんはね、これがきっかけで逆さまになったのさ～
暇な人になろう、って誓ったんだ.…。
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
さあて、無事に退院できたかなあ～
それか、退院日が決まる〜早く出たい〜
これじやあ、病気になっちゃう‥‥。
できていたら下のコメント欄でご報告するね～
そう、coucouさんはね、一緒に働いている人たちを信頼していなかった。だから、全てを抱え込んで日々、大忙しさの中を走りまくっていた～
あれ～いつも自分だけ忙しくて、みんな暇そう、え～これから遊びに行く？みんなで飲みに行くんだって？忙しいcoucouさんは誰にも誘ってもらえない.…。
みんなcoucouさんに遠慮している(ねえ、誘って～)。
そして、coucouさんは壊れたんだ。
40歳から50歳にかけてね、６0歳代になって動けなくなった〜
壊れるってことは今までのような動きがまったくできなくなった。
そう、人に頼らざる得ない。
信用していても、信用していなかったとして頼る以外ない。
お頼みする以外に方法がない。
お願い上手、頼み上手にならないと、何にも動かなくなってしまう。
そして、さらにcoucouさんに追い打ちがかかる、それは脊柱管狭窄症と股関節変形となり、痛みで自由を失う。
そして、病気となり、まったく自由に動けなくなった。
もう、今までのスーパーcoucouさんには戻れない…。
忙しさという能力を完全に失ってしまったんだもの～
今はね、スタッフのみんなにゴマをすり、ない頭を下げて、頼んで頼んだ頼みまくり、お願いしまくっている。
するとね、みんな忙しさの達人へと変貌し、coucouさんは暇な達人となり、なんとなくバランスが取れてきた気がする。
本当はみんなと一緒に動きまくりたいし、そんな重い物を女性に運ばせたくないし、警備だって危険だから警棒だって持たせたくない。
美しい女性軍団たちは汚いゴミ拾いからトイレ掃除、coucouさんの机の上まで拭いてくれて、みんな優しくしてくれる。
そう、coucouさんのできる事、このスタッフたちを守り続けること。
いつでも困ったら助け出すこと。
coucouさんのわずか6名のスタッフたちは、今、輝いている、光輝燦然(こうきさんぜん)Ｓay ＹＥＳ！Ｓhine Together！～みんなでかがやこう！～の旗の下でみんなとともに輝くんだ～
ここまで、読んでくれてありがとう～
みんな～これからあとわずかで今年が終わる。
そしてね、新しいカウントアップが始まる～
ラストはみんなで輝くんだ、感謝をこめてね～
では、また明日ね～
ありがとう、みんな～
ありがとう～出所？～
文字数3,409文字
素敵な未来の見つけ方 Miranda Cosgrove-Leave It All To Me 【和訳】
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
