734.ねえ、みんな～もっと、もっと、楽に生きてみない。もっと、楽をしようよ。
Hey, everyone~ Let's live more, more, more comfortably. Let's have fun!
【お馬鹿なcoucouさんの逆さま論㉓】
ねえ、
Hey you,
みんな～
everyone
もっと、
more,
もっと、
more,
ラクをしてみない。
don't take it easy
なんだかね、
Somehow,
大変なこと、
terrible thing,
辛いこと、
hard things,
苦労すること、ってね、
to work hard,
間違えているような気がするんだ。
I feel like I'm wrong.
それに、
in addition,
疲れちゃったんだもの。
I'm tired.
だってね、
Because,
本当はね、
really,
大変なことなんて、
What a terrible thing
辛いことなんて、
What a pain
苦労することなんて、
to have a hard time,
ない気がするし、
I don't think so,
必要ないんじゃあないか、ってね。
I don't think it's necessary.
この頃、思うようになったんだ。
Around this time, I started to think.
だってね、
Because,
一生懸命に、
diligently,
相手のことを考えて、
Think about your partner
一生懸命に、
diligently,
相手を思っているのに、
Though I'm thinking of my partner,
報われないんだもの。
It's unrequited.
それとね、
And,
大変だ、
it's hard
辛い、
hard,
苦しい、ってことはね。
It's painful, isn't it?
自分が勝手に求めていて、
I voluntarily seek
別に相手からすれば、
From another side,
そんなことも望んでいないし、
I don't want that
自分だけが望んでいるから、
because I only want
息苦しくなるような気がするんだ。
I feel suffocated.
だからね、
So I,
逆さまに考えたんだ。
I thought it backwards.
大変じゃあない、
it's not hard
辛くない、
not spicy,
苦しくない、ってね。
It's not painful.
何よりも、
More than anything,
苦しむことはやめる。
stop suffering.
辛くなることはやめる。
Stop being hard.
苦しむことをやめる、ってね。
Stop suffering.
考えて見たら、
If you think about it,
全部、自分が生み出しているものなんだもの。
It's all what you create.
これをしたら、大変だなあ、
If you do this, it will be difficult
これだと辛くなる、
It's going to be hard,
このままだと苦しむなあ、
If it stays like this, it will suffer,
ってことは誰にでもわかるよね。
Anyone know that.
だから、
that's why,
その時点で、
at the time,
やめちゃうんだ。
I'm going to stop
だって、
Because
人生って、
life is
苦しむために在るんじゃあないし、
I'm not here to suffer,
楽しいこと、楽しく考えることは、
Fun things, happy thoughts
何も悪いもんじゃあないのに、
There's nothing wrong with me,
どうして、罪悪感が起こるの？
Why do you feel guilty?
苦しいことや、辛い事には罪悪感はないの？
Don't you feel guilty about painful things or painful things?
おかしいよね。
It's funny.
だって、
Because
人はみんな幸せになるために生まれてきたのに、
We are all born to be happy,
辛かったり、苦しむためにこの世にいるわけじゃあないもんね。
I'm not in this world to suffer or suffer.
おかしいよね。
It's funny.
それに、らくにする。
And make it easy.
らくに生きるって、
Living easily
そう、決心しないと、
Yeah, if you don't make up your mind
らくに生きれないのもおかしい気がする。
I feel strange that I can't live comfortably.
それに、仕事も人生も、
In addition, work and life
らくにすれば楽しくなるし、
If you take it easy, it will be fun,
効率が良くなるはずだもの。
which should be more efficient.
だから、
that's why,
らくをする、
have fun,
らくに生きるって、
to live comfortably
とっても素晴らしい業なんだよね。
That's great work.
最近のcoucouさんはね、
Recent coucou-san,
いかにらくをしようか、らくに生きようか、真剣に考えているんだ。
I'm seriously thinking about how to make it easy, how to live easily.
ほんの少しの知恵とアイデアが必要だけどね。
I just need a little wisdom and ideas.
Ⓒお馬鹿なcoucouさんの逆さま論
ⒸThe upside-down theory of stupid coucou
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
楽をしてはいけない、
楽するなんてずるい、
楽は自分のためにならない、
自分から大変な道を選ぶ、
それが、たとえいばらの道だろうが、前を向いて真剣に生きる。
楽するなんて10年早い、楽はね、怠け者の証明だと烙印を押されてきた。
だから、coucouさんは一生懸命に楽などせずに全力で生きてきた。
楽は罪なんだから、
楽をすれば罰が当たる、
お天道さまは、必ず見ている、と信じてきた。
でもね、苦ばかりで、何も残らなかった。
ただ、苦しいだけの人生だった気がする。
一生懸命にやろうがそれが当たり前となり、さらに一生懸命を求められる。全力でやってきたのに、それ以上を求められる。
身体の調子が悪くなれば、自分が悪い、といわれる。
少しでも、楽をすると、罪となり悔やむ。
だけど、誰も見ていやあしない…。
お天道さまだって、coucouさん一人を見ることは無理。
そんな立派な人なんていやしない…。
だけどね、お馬鹿なoucouさんだって考えるよ、おかしくない？ってね。
だから、全部、逆さまに考えたんだ。
楽をしてみよう、
楽することはお得、
楽は自分のためになる、
自分から大変な道を選ばない、
それが、いばらの道ならば、違う道を探して、前を向いて真剣に生きる。
苦労するなんて100年早い、
楽はね、人生で一番大切で、必要なものの証明。
だから、今度のcoucouさんは一生懸命に楽だけするように全力で生きることにした。
楽は、愛なんだから、
楽は、幸せの近道、
楽をすれば幸運が訪れる、
楽をしたら、お天道さまは、必ず見ている、と信じる。
するとね、
時間が止まったように、ゆっくりと、ゆったりと流れだし、なんだか、幸せを感じられるようになった気がしてきた。
楽をするってね、
ちょびりの知恵と勇気がいる、だって、楽する経験が少なかったからね。そのこびりついた罪意識を減らすために、覚悟も必要なんだ。
coucouさんって、それだけ重症だったんだ。
苦労すること、
辛い思いをすること、
嫌な思いも、悪なんだ～
楽することは、
正義と愛、
自分を愛してあげることなんだ～
楽することって、素晴らしいこと、
楽をすることは悪い事じゃあないんだね～
本日も、ここまで読んでくれてありがとう～
みんな～楽って、楽しいって書くんだよね。楽しくないと楽じゃあない。楽だと、楽しくなる。楽しくなると、嬉しくなって、幸せを感じるんだね。
楽しい一日をお過ごしくださいね～
文字数4,288文字
ダイアナ・ロス If We Hold On Together 日本語訳
※後半に、Ⓒひとえさんコラボ作品～【ちょっぴり悲しい癒しの童話】聞いてくださいね～
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
