696.人に頼まれたらできるけれど、自分のためだと後回し、おかしいよね！
You can do it if someone asks you to do it, but if it's for your own sake, you put it off and it's strange!
私たちって、
we are
何かを始める時、
when you start something
つい、ぐずぐずしてしまうよね。
It makes me procrastinate.
特に、自分のことは、
Especially about myself
後回し。
procrastinate.
明日へ、明日への、
To tomorrow, to tomorrow
先延ばし～
procrastinate
どうしても、
no matter what,
面倒くさい。
Bothersome.
でもね、
But you know,
現実は、
in reality,
優先しなければならないこと、
must take precedence,
大事なこと、
important thing,
すぐにやらねばならないこと、
what must be done immediately,
もう、あまり時間がないことばかり。
I just don't have much time.
そして、
and,
終いには、追い詰められてしまう。
In the end, you will be cornered.
あ～
Ah~
あの時に、しておけばよかった、と後悔する。
I regret that I should have done it at that time.
でも、
but,
わかっちゃあいるけれど、
I know, but
繰り返す…。
repeat….
でもね、
But you know,
みんな～
everyone
これも不思議なことなんだけれど、
This is also strange, but
自分のことは、後回しなんだけれど、
I'm putting off about myself, but
人に頼まれたことって、
What people asked me to do
すぐにできるよね。
You can do it right away.
ね、自分のことはできないくせにね。
You know, you can't take care of yourself.
それって、外面(そとづら)の問題なの？
Is it an external problem?
内面(うちづら)は悪くても、誰にもわからないけど、
Even if I'm bad on the inside, no one will know,
外面は、しっかりしないと笑われるから？
Is it because people will laugh at you if you don't look strong?
おかしいよね。
It's funny.
だから、
that's why,
みんなにcoucouさんから、
From coucou to everyone,
提案するよ～
I will propose
それはね、みんなより、
That's right, more than everyone
一番、自分にだらしないcoucouさんのやり方なんだ。
The most is coucou's way of being slovenly to himself.
それはね、
that's
簡単なこと。
Simple things.
他人事(ひとごと)、
other people's affairs (hitogoto),
全部、他人事。
Everything is someone else's business.
人のことは、自分事。
People are your own business.
自分のことは他人事、
It's someone else's business,
何をするにも他人事。
No matter what you do, it's someone else's business.
そう、自分事なんて捨てたんだ。
Yes, I gave up on myself.
だって、自分事なんて、何もできないんだもの。
Because you can't do anything about yourself.
だから、自分事を人の事のように、
So, treat yourself like someone else,
他人事だと思って、
I thought it was someone else's problem,
考えて、行動するんだ。
Think and act.
するとね、自分の事なんだけれど、
Then, although it's about me,
自分の事じゃあなくて、
it's not about me,
人の事のようにできるようになったんだ。
I became able to do it like a human being.
そしてね、人に頼まれて何かをするように、
And then, like doing something when someone asks you to,
自分にも、頼むんだ。
I ask myself.
お願い～
Please~
お願いします、ってね。
Please.
そうやって、
in this way,
全部、人のことだと思えばいいんだよ。
You should think that it's all about people.
ねえ、実験してみない～
Hey, why don't you try it?
なんか楽しくなる気がするんだよ。
I feel like it's going to be fun.
だって、世の中のみんなは、
'Cause everyone in the world
ほとんど人から何かを頼まれて生きているんだもの。
Most of my life I live because people ask me to do something.
だから、
that's why,
たまには、
Once in a while,
自分のことを、他人事のように、
Treat yourself like someone else's problem
自分に、頼んで見るのさ。
Ask yourself and see.
Ⓒcoucouさんのひとりごと言葉より
ⒸFrom Mr. coucou's monologue
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
どうしても、自分にだらしないcoucouさん～
自分のことは、なんでも後回し、後ですればいい、後でもいい…。と言いながら結果、溜まるばかりの自分事…。
家庭も他人事、仕事は自分事…。
日々、人さまを優先。
考えて見たら、coucouさんの父と母もそうだった。
きっと、潜在意識に刻み込まれているのかもしれない。
仕事場ならば、coucouさんはマメマメ～
掃除もするし、食器だって洗う。
日々のゴミ捨てまで分別してしいる。
片付けもしながら、事務の女性たちが忙しければ、お客様が来たらお茶まで出す。そう、女性人たちにお菓子まで買いに行く。
まるでしもべの様に働く。
まさに、鏡～
だけど、家の事や自分のことは、まるで後回し。
どうして？
そう、自分には甘ったれているんだ。
でもね、甘ったれていて、
そのことが無事に終わればいいんだけれど、
終わるわけがないよね。
このままではいけない、
このままでは自分が駄目になる所まで来てしまった…。
そこで考えた秘策が本日のnoteの内容なんだ。
自分の事なんてない～
全ては、人の事、他人の事のように考えるようにしたんだ。
でも、相変わらず自分事ってむずかしい～
だから、仕事と同じように、仕事の中にスケジュールとして組み立てるようにした。そう、全部、他人事のように、すべてが仕事モードにしたんだ。家の買い物も仕事、プライベートな用事も仕事、私的な買い物まで仕事スケジュールに組み込んだ。
するとね、一日のスケジュール表が書ききれないほどになった。
さらに、忘れないように、きちんと必要事項のメモ書きをして、終わったものから太い線を引く、こうすればだらしないcoucouさんでもちゃんと覚えているし、仕事なんだから、人の事なんだから、つい、頑張るようになった。
するとね、段々と面白くなっていくんだ。
そう、楽しみながらね～
そしてね、いつも自分にお願いして、頼むようにしているんだ。
頼まれた自分は、一生懸命になってくれる。
でも、たまにはごめんもするし、休ませてくれと哀願もする。
だから、
最近は、自分事がなくなって来て、
何もかもが他人事～
とてもcoucouさんの場合は、楽しく感じるようになった～
人間ってね、
Human
自分に力がなくったって、
I lost my strength,
自分の事よりも、
than my own
人のことは何十倍の力を発揮するんだからね。
Because it shows dozens of times the power of people.
これは、神さまから与えられた力かもしれない～
This might be the power given by God.
ここまで、読んでくれて感謝申し上げます～
さて、みんな、自分さんにお願いして、自分さんに頭を下げて、自分さんにいろんなことをお願いして見ない～
では、また、あしたね～
今日も素敵な自分と共に一日を
Have a nice day with yourself today
文字数4,649文字
お馬鹿なcoucouさんのnoteで使われているキャラクターのLINEスタンプ新登場～「デカねこスタンプ2」が第2弾～好評発売中！
良かったら買ってね！
One Moment In Time - Dana Winner (live) - English-Vietnamese lyrics
※後半に、Ⓒ一技(ひとえ)さんコラボ作品～【ちょっぴり悲しい癒しの童話】聞いてくださいね～
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
