826.「失敗」は嫌いだけど、その「失敗を好きだ」って叫んであげるんだ。誰もいない所で、愛を叫ぶようにね。

I don't like failure, but I'll shout out to you that I love failure. Like shouting love when no one is around.

【お馬鹿なoucouさんの逆さま論⑤】

1.coucouさんの逆さまになるおまじないcoucou's spell to turn upside down

みんな、失敗を嫌う、
Everyone hates failure.

みんな、嫌われることを心配する、
Everyone worries about being disliked,


みんな、不安を嫌う、
Everyone hates anxiety.

みんな、恐れることをしない、
Everyone, don't be afraid,

みんな、怖がることをしない、
Don't be afraid, everyone.

みんな、苦しむことを嫌がる、
Everyone hates suffering,

みんな、辛いことから逃げ出す、
Everyone runs away from hardships.

みんな、悲しいことから遠ざかる。
Everyone stays away from sad things.

みんな、寂しいことだって、嫌だよね。
Everyone hates being lonely, right?

みんな、悲しんだりしたくないよね。
Everyone doesn't want to be sad.

あの人と離れたくない、
I don't want to be separated from that person.

あの人と別れたくない、
I don't want to break up with that person.

でもね、
But you know,

嫌なことって、
What I don't like is

毎日、毎日、
Every day, every day

何かしら、波のように訪れる気がする。
I feel like something is coming in waves.

だからね、
So I,

こんな逆さま言葉を言ってみない。
Don't try saying such backwards words.

それはね、大嫌いなことを、
That's what I hate,

大好きになることさ。
It's about loving it.

だけど、
However,

そんなことは無理だ、っていうよね。
That's impossible, you say.

そう、絶対に無理だよね。
Yes, that's absolutely impossible.

だけどね、
But,

このままじゃあ、
At this rate,

悔しいから、
Because it's frustrating,

言ってやるんだよ。
I'll tell you.

私は、失敗が好きだ。
I like failure.

私は、嫌われることが好きだ。
I like being hated.

私は、心配することも好きだ。
I also like worrying.

私は、不安が好き、
I like anxiety,

私は、恐れることも好き。
I also like being afraid.

私は、怖がることが好き。
I like being scared.

私は、苦しむことも好き、
I also like suffering,

私は、辛いことが好き。
I like spicy things.

私は、悲しいことだって好き。
I also like sad things.

私は、寂しいことだって、好きなんだ。
I like being lonely.

私は、悲しんだりするのも好き。
I also like to feel sad.

あの人と離れてもいい。
You can leave that person.

あの人と別れたっていい。
It's okay to break up with that person.

全部、全部、好きなんだから。
Because I like everything, everything.

これはね、
This is,

coucouさんの、
coucou's

逆さまなおまじない。
Upside down spell.

そう、受け入れちゃうんだ。
Yes, I'll accept it.

人はね、嫌だいやだと思えば、思うほど、
The more I think that people don't like it, the more I think about it,

その通りになってしまう。
That's how it turns out.

嫌えば、嫌うほど、嫌いになっていく。
The more I hate it, the more I hate it.

だからね、
So I,

さかさま。
Upside down.


好きになるんだ。
You'll fall in love with it.

嫌なことに対して、好きになるんだ。
Even if you hate something, you'll love it.

そしてね、
And then,

優しくしてあげるんだ。
I'll be nice to you.

好きになって、
I fell in love with it,

愛してあげるんだ。
I'll love you.

すべてを受け入れてあげて、
Accept everything,

ただ、愛してあげればいい。
Just love me.

するとね、
Then,

受け入れてあげて、
Please accept me,

肯定してあげると、
If you confirm it,

喜んでくれて、
Thank you for making me happy,

逆さまになる、おまじないなんだ。
It's a spell that turns you upside down.

するとね、
Then,

ほっとする、
I feel relieved,

心が安らいでくる。
I feel at ease.

それはね、
That's right,

今まで拒絶し続けてきたからね。
I've been refusing it until now.

素敵な心まで一緒に拒絶してしまったんだもの。
I even rejected your beautiful heart.

だから、
that's why,

さかさまになって、
Turn upside down,

嫌いなものを好きって言ってあげるのさ。
I'll tell you that I love what I hate.

Ⓒお馬鹿なcoucouさんの逆さま論
ⒸStupid coucou's upside-down theory

coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～

誰だって、嫌なことは嫌い。良いことだらけなら嬉しいよね。でもね、そんなこと無理～悪いことがあるから、良いことがあって、良いことがあるから悪いことがある、ってみんなは言うよね。

でもね、それって、本当なの？
嫌なこと、悪いことはいけないことなの？

それも人間にとって必要なこと、と考えたらどうかなあ？
だって、誰にでもあるんだもんね、そんな気持ちって。

2.失敗さ～ん～ありがとう～Failure~ Thank you~

だけど、お馬鹿なcoucouさんはね、いつも嫌なことから逃げまくって来た。
嫌なことから逃げるって正しいことの一つだよ。

だって、嫌なんだからね。
我慢し続けるのはおかしいからね。

だけど、それはいいけれど、同時に嫌なことを嫌い続けてきたけれど、嫌ったからと言って何も解決しないことを知ったんだ。

確かに嫌いなものは嫌いだよ、それは、みんなと同じ。

だけどね、「嫌い」と「嫌う」ことはちょっとばかり違うように思えてきたんだ。「嫌い」は当たり前、「嫌い」なんだもの。

だけど「嫌う」っていうのは、「嫌い」って感じたり、思うようなことのような気がするんだ。

だから、「嫌い」なものは今まで通り「嫌い」。
だけど、その「嫌い」をあえて、受け入れてあげて「好き」になる。

そんなの無理～

そう、無理だよ～

だから、おまじないなんだ。

「嫌い」なことを「嫌い」と思って、叫ぶんじゃあなくて、「嫌い」なことを、言葉に出して「好き」って言ってあげるんだ。

するとね、心の中の「嫌い」がね、ビックリしちゃうんだ。

だって、「嫌い」なものは「嫌い」って言われるのは当たり前のことなのに、そんな「嫌い」さんに対して「好き」だなんて、驚いちやうよね～

もしかすると、「嫌い」さんはショックを起こして気絶するかもしれないし、喜ぶかもしれない。

だって、「嫌われ者」なんだもの。

だから、「失敗」は嫌いだけど、
その「失敗を好きだ」って叫んであげるんだ。
誰もいない所で、愛を叫ぶようにね。

「失敗」さんだって、ビックリ～
でも、嬉しいかもね。

そっと、言葉に出してあげてもいい。

だってね、良いことも、悪いことも全部自分が勝手に決めているだけなんだもの。もしかするとね、嫌なこと、悪いことなんてないのかも知れないんだもの。

coucouさんの人生ってね、noteのみんなが束にかかって来ても負けないほどの失敗の名人(なろうとはしていない…)、いや達人？

だけどね、数年、数十年過ぎたら、失敗して良かった、心から良かったと思えるようになった。
それに、失敗を失敗だと思わなくなった。
不思議なんだけれど嫌なことのすべてが良きことに変わったんだ。
(noteにはcoucouさんの恥ずかしい失敗を小出しに書き続けている～)

だから、善悪も、黒白も、痛みも苦しみも、成功も失敗もすべてコインの裏表。表裏一体ってまさにそのもの。だから、表も裏も「好き」、愛してあげる必要を感じるようになったんだ。だってね、どちらも本当の自分なんだもの～

さあ、みんなcoucouさんのおまじないを試してみて～
これもね、楽しみながらね。
むずかしく考えないで、ただ逆さまに思うだけだからね。

ここまで、読んでくれてうれしいcoucouさん～
とっても、ありがとう～
みんなのこと大好きcoucouさん～
noteもね～

じゃあ、また、あしたね～

文字数4,668文字

追記～しばらくコメントの返信が翌日になる場合もあります。でも、どうしても返信したい…。だってね、うれしいんだもの～

わあ〜
coucouさん、嫌われてるみたいに〜
ありがとう〜

Change the world - Eric Clapton 1996 【和訳】エリック・クラプトン「チェンジ・ザ・ワールド」

coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～

coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～

coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～

Production / copyright©NPО　japan　copyright　coucou　associationphotograph©NPО　japan　copyright　association Hiroaki
Character　design©NPО　japan　copyright　association Hikaru