739.ワンアンドオンリーってね、最愛の人、真の恋人、無二の人、かけがえのない人、この人しかいない存在。
One and only, a beloved person, a true lover, a one-of-a-kind person, an irreplaceable person, there is only this person.
【お馬鹿なcoucouさんの逆さま論㉘】
ワンアンドオンリー
one and only
誰にもマネのできない、
no one can imitate,
孤高の存在。
solitary existence.
ワンアンドオンリーって、
One and only
最愛の人、
Darling,
真の恋人、
true lover,
無二の人、
one-of-a-kind person,
かけがえのない人、
Irreplaceable person,
この人しかいない存在。
There is only this person.
そんな人に出会いたい、
I want to meet someone like that
そんな人に巡り合いたい、
I want to meet such a person,
そんな人とつき合いたい、
I want to date someone like that
何よりも、
More than anything,
そんな人が欲しい。
I want someone like that.
でもね、
But you know,
私には、そんな人なんていない、
I don't have anyone like that
私には、そんな出会いなんてない、
I don't have such encounters,
私には、そんな人とつき合うのは無理。
It's impossible for me to date someone like that.
そうだよね、確かにそんな人がいてくれたら、
Yes, if there is such a person for sure,
誰だって、素晴らしいと思うよね。
Everyone thinks it's great.
実際に、そんな人がいる人もたくさんいるみたいだね。
Actually, it seems that there are many people who are like that.
でもね、
But you know,
忘れちゃあいけないよ。
Don't forget.
誰でも必ず、
Anyone must
ワンアンドオンリーなんだからね。
Because it's one and only.
だからね、
So I,
もう一度、いうよ。
I'll say it again
ワンアンドオンリーってね、
one and only
誰にもマネのできない、
no one can imitate,
孤高の存在。
solitary existence.
ワンアンドオンリーって、
One and only
最愛の人、
Darling,
真の恋人、
true lover,
無二の人、
one-of-a-kind person,
かけがえのない人、
Irreplaceable person,
この人しかいない存在。
There is only this person.
どう？
copper?
わかった？
have understood?
そう、
yes,
自分、
myself,
もうひとりの自分、
another me,
かけがえのない自分、
Irreplaceable self,
大切な自分、
precious me,
支え続けてくれている自分、
I, who continues to support me,
自分とともに生きている自分、
I live with myself,
唯一、無二の人。
The one and only person.
この世に一つしかないいのち。
There is only one life in this world.
だからね、
So I,
もっと、もっと、
more and more,
もっと、もっと、
more and more,
自分を愛してあげて欲しいんだ。
I want you to love me
Ⓒお馬鹿なcoucouさんの逆さま論
ⒸThe upside-down theory of stupid coucou
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
ワンアンドオンリー、それはね、あなた自身～
世界でたったひとつ。世界中の人たちがすべて敵になっても、誰も友だちがいなかったとしても、独りぼっちじゃあない～
唯一無二のかけがえのない人、唯一の味方。
だから、大切にしてほしいんだ。
だから、自分を自分でいじめないで欲しいんだ。
自分を悲しませたり、自分を責めたり、自分に後悔するなんてとんでもない。
自分に反省させるなんて、それもだめ～
だって、こんなにも近くにいて、一緒に悩んで、一緒に苦しんで、一緒に闘ってきたんだもの。
そして、一緒に笑って、一緒に喜んで、一緒に涙して、一緒に感動してきたんじゃあない。
だからね、ワンアンドオンリー、
今度はね、もう一人の自分に優しくしてあげて、支えてあげて、救ってあげて、助けてあげる番なんだ。
もう一人の自分だって、いつも独りぼっち。
誰からも理解されないけれど、大切な心。
するとね、
まわりには、たくさんのワンアンドオンリーがいることに気づく。
そう、自分が気づかなかっただけさ。
だから、今すぐ、大切にしてあげて欲しい。
支えてあげて、助けてあげて欲しい～
きっと、喜んでくれるはずさ～
いよいよ、明日福岡に出発～
弟夫婦から連絡があり、明日明後日と羽田まで送り迎えしてくれることになった…。とっても助かる、嬉しい～
少しでも体力の温存と、当日はたくさんの人たちに伝えたいことがある。
本当は、弟はいらいらしていて怒っているのかもしれない、coucouさんのスタッフの女性たちも怒っている、みんな何やってるの？と。
仕事なんて、やめて、すぐに行って欲しい、そんな声も十分に承知。
そんなこというと、coucouさんは頑固なんだから…、と言われてしまう。
でもね、今回は、今回だけはcoucouさんの心からの意志なんだ。
今までさんざんお医者さんに勝手に脅かされて支配されて現在に至る。coucouさんはね、もう一つの心の声に従っている。
今度はちゃんと聞いてあげるんだ。
それが、みんなに心配を与えてしまっていることは反省している…。
次の病院の紹介状が昨日届いた。
もちろん、今週中に紹介状を持って病院に出向く。
すぐさま入院日が決まるかもしれないけれど、天にお任せした。
まだまだ～
本日も、読んでくれて心から感謝申し上げます～
本日の午後から出発準備～
明日は、はじめてのスマホから～
have a great monday
one and only
文字数3,427文字
【和訳】Fly Me To The Moon - CLAIRE 【洋楽】
※後半に、Ⓒひとえさんコラボ作品～【ちょっぴり悲しい癒しの童話】聞いてくださいね～
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
