ゼロからの英語学習（その１９）

今回は、疑問詞の「What（何）」です。

今まで取り上げて来た疑問文は、「はい（Yes）・いいえ（No）」で答えられる疑問文（Yes/No疑問文）でしたが、「What（何）」は、具体的な答えを求める疑問文です。

Yes/No疑問文の応用部分もあるので、Yes/No疑問文についても把握しておく必要があります。Yes/No疑問文がわからない場合は、まずは、Yes/No疑問文から学びましょう。

「疑問詞（What）」は、文頭に置きます。文のパターンは、主に２つです。

１．Waht＋動詞 ～ ?
　「何が～しますか？」で、Whatが主語になる疑問文です。続く動詞は、三人称単数として考えます。そのため、現在形の一般動詞には、三単現の「s・es」が付く事になります。

例
・What makes you happy?
　何があなたを幸せにしますか？

「What：主語（何が）」「makes 動詞（make＋s）（～にする）」「you 目的語（あなたを）」「happy 補語（幸せな状態に）」

回答
・My cats make me happy.
　私の猫たちは私を幸せにしてくれます。

※混乱ポイント
　Whatが主語になるかどうかを日本語の「何が」「何を」だけで判断しようとすると、混乱してしまいます。

日本語を英語の語順に置き換えて考えて見ましょう。
例
・What makes you happy?
　何があなたを幸せにしますか？

また、疑問文をいったん普通の文に戻して見ましょう。
例
・What happened?
　何があった？
　↓
・Something happened.
　何かが起きた。
→「Something」が主語

次の文では
・What do you want?
　あなたは何が欲しいですか？
　↓
・You want something.
　あなたは何かを欲しがっている。
→「You」が主語で。「something」が目的語

この方法なら、日本語の「が」「を」に頼りすぎずに判断できます。

※日本語訳から判断できない例
例
・What matters?
「何が大切なの？」と訳すこともできますが、自然な日本語では、「大切なのは何？」とも言えます。

日本語の表現が変わっても、英語の文構造は変わりません。普通の文にすると、
・Something matters.
　何かが大切です。

このSomethingの位置にWhatが入っていると考えます。

２．Waht＋Yes/No疑問文 ～ ?
「主語は何を～しますか？」で、Yes/No疑問文が続く疑問文です。

例
・What do you like?
　あなたは何が好きですか？

「What：疑問代名詞（何を・何が）」「do：助動詞（疑問文を作る）」「you：代名詞・主語（あなたは）」「like：動詞（好きである・好む）」

Yes/No疑問文にしてみると
・Do you like cats?
　あなたは猫が好きですか？
→「cats（猫）」が「What（何を・何が）」に変わり、文の先頭に来たイメージです。

他にも
・What are you doing?
　あなたは何をしていますか？

「What：疑問代名詞（何を・何が）」「are：be動詞（助動詞的な役割）」「you：代名詞・主語（あなたは）」「doing：動詞・現在分詞（している）」

Yes/No疑問文にしてみると
・Are you studying English?
　あなたは英語を勉強していますか？
→「studying（勉強）」「English（勉強）」が「What（何を・何が）」に変わり、文の先頭に来たイメージです。

Yes/No疑問文が分かれば、こちらは、イメージしやすいです。大切なポイントは、Whatが主語になるかどうかです。

ちょこっとコラム
一般動詞の疑問文で気になる事がありましたので、記載しておきます。

例
質問
・Do you like cats?
　あなたは猫が好きですか？

回答
・Yes, I do.（はい、好きです）
・No, I don't.（いいえ、好きではありません）

「Do」で質問されたら、「Do、Do not（don't）」で返す。Didで質問されたら、「Did、Did not（didn't）」で返す。と習ったのですが、うん！？「do」なのに、「好きです」って訳されます。何故と疑問に思いました。

この質問文の「do：助動詞（疑問文を作る）」と回答の「do：助動詞（代動詞の働きをする助動詞）」は、意味合い的に違うものだそうです。

「Yes, I do.」の「do」は、「好きです」という意味ではなく、前の質問に出てきた動詞を繰り返さないために、「do」を使っています。

答えを省略しない形にすると、「Yes, I do like cats.（はい、好きです）」になるのですが、「do」を使う事で、質問の「like（好き）」を繰り返さず、回答する事が出来ます。

例
質問
・Who likes cats?
　誰が猫を好きですか？

回答
・I do.
　私です。（私は猫が好きです）

この場合、質問に「Do」は、ありませんが、回答には、「Do」を付ける事が出来ます。質問文が過去形なら、「Did」です。突然、こういう文が出てくると、あれ！？ってなりますね。

「Do」で質問されたら、「Do、Do not（don't）」で返す。Didで質問されたら、「Did、Did not（didn't）」で返すです。

また、
質問
・Do you like cats?
　あなたは猫が好きですか？

回答
・Yes, I do. I like cats.（はい、好きです。私は猫が好きです。）

この回答の仕方は、「好き」が重複しているように思えて、不自然に思えたのですが、調べてみると、これは、自然な会話のようです。

元々、この2つの文の役割は、違っていて
・Yes, I do. → 質問に答える
・I like cats.→ 詳しい情報を伝える　
と考えるので、これは自然な回答との事です。

色々と奥深いですね。ここまで、細かいところまで気にする必要はないのかもしれませんが、気になちゃう性格です。