【活動報告㊺】[Let's Talk in Japanese & English! ] シリーズを開催しました！

こんにちは！
名古屋大学中央図書館サポートデスクです。
今回の活動報告は、春学期に開催した[Let's Talk in Japanese & English! ] シリーズです！

[Let's Talk in Japanese & English! ] シリーズってなに？

日本語を練習したい留学生と、英語を練習したい学生がペアになり、会話を通して交流するイベントです！
前半30分は日本語、後半30分は英語で、気軽なトークを楽しみながら語学練習もできます。

以前は1つの言語のみで実施していた[Let's Talk]シリーズですが、この度、全3プログラムを日本語学習者 × 英語学習者が一緒に参加できる形へとアップデートしました。

それでは、イベント内容と感想を、今回進行を務めたスタッフが報告していきます。

１．Small Talk

前半が日本語、後半は英語で、自己紹介の後、それぞれのテーマについて交流しながら会話練習を楽しみました。

• 日本語｜テーマ：好きな映画やアニメ​

• 英語｜テーマ： 好きな本や漫画

日本語スタッフの感想：

当日参加の方にもお越しいただき、留学生と日本人参加者による3つのグループに分かれて講座を実施しました。
日本語と英語の両方を話すことができる参加者もおり、互いにサポートしながら会話を進める様子が見られました。
また、「好きな映画やアニメ」「好きな本や漫画」など、身近で話しやすいテーマを取り上げたことで、各グループとも活発な交流が行われていたように思います！

英語スタッフの感想：

今回はSmall Talkで、お気に入りの本や映画、アニメなどについて話しました。
途中でグループを入れ替えながら、いろいろな参加者と会話を楽しみ、それぞれの「好きなもの」を紹介し合いました。

自分の興味や好きなことを別の言語で伝える良い練習にもなり、楽しく交流できたと思います！

２．Minecraft

今回のテーマは前回と同じ「動物集め」でした。
マインクラフトの世界にログインし、ワールドに散らばる動物たちを、制限時間内に柵内へ集めるゲームです。日本語学習者・英語学習者を混合した二チームに分かれ、集めた動物の数に応じた得点を競いました。

また今回は新要素として「ハチ」を追加しました。パンダやキツネ、ウサギといった動物に加え、お花畑を飛び交う可愛らしいハチも同時に集めてもらいました。

日本語スタッフの感想：

今回は多くの参加者にお集まりいただき、大変盛り上がりました。
参加者同士で教え合いながらゲームを進めていくだけでなく、ゲームの前後にも英語や日本語で雑談を楽しんでいる光景が印象的でした。
このようなイベントを通じて、授業の外での繋がりが広がっていくといいなと思いました。

英語スタッフの感想：

最初はちょっとした接続の問題がありましたが、その間に参加者の皆さんは英語や日本語を使って交流をしていて、その様子をみて安心しました。
ゲームが実際に始まったら、皆さんは助け合いながら動物を集め、楽しそうでした。

３．Book Talk

今回の資料には、英語の原著に日本語訳が付いた『完全版ピーナッツ全集』を使用しました。

前半は日本語で自己紹介をした後、『ピーナッツ全集』から読みたいものを手に取ってもらいました。読書の時間の後は、２つのグループに分かれ、読んだ部分を日本語で内容を説明したり、感想を共有したりしました。

後半も、最初に英語で自己紹介を行い、その後、新しい本を選びなおしたり、お互いの読んだ本を交換したりして読書をしました。さらに、より多くの人と話せるようグループを組み替え、読んだ内容や感想を英語で発表し合いました。

日本語スタッフの感想：

題材として取り上げた「ピーナッツ全集」は、物語の内容が分かりやすく親しみやすいため、参加者同士であらすじや感想を共有しやすく、会話も盛り上がっていました。
また、参加者の方々が、机の配置などの会場設営に加え、活動の進行を促す声かけにも協力してくれたので、円滑に講座を進めることができました。


英語スタッフの感想：

今回はお馴染みの『Peanuts Complete Collection』を使ったブックトークを開催しました！
今回は日本語と英語の両方で発表してもらいました。読んだ内容を自分の言葉でほかの参加者に説明するのは大変かもしれないですが、その分とても貴重なスピーキングの練習の機会になったと思います！

一度に1つの言語しか練習していなかった過去のイベントと比べると、両方の言語を同じように練習させるという点で、まだまだ課題は残りました。
ただ、それ以上に、学生たちが協力し合って和やかな雰囲気を作り出している姿を見るのは、やりがいや今後のイベントへの多大な可能性を感じました。

それでは、また次回！
サポートデスク目次