第8章　Honour 名誉　目次

武士道　第8章　リアルタイム　（令和7年5月27日）

第8章 #1  THE sense of honour, implying a vivid consciousness of personal dignity and worth , could not fail to characterise the samurai, born and bred to value the duties and privileges of their profession.
分詞構文の主語は同一。英文法を疎かにしては正確な和訳に達せられない（令和7年5月28日）