武士道 第17章 #58 ゼノの不滅の教訓が働いている

#58   Nay,  wherever man struggles to raise himself above himself, wherever his spirit masters his flesh by his own exertions, there we see the immortal discipline of Zeno at work.

私の訳：否、人が自己以上に自己を高めようとと奮闘する時、自己の努力により霊が肉体を支配する時はいつでも、我々は常にゼノの不滅の教訓が働いていることを見るのである。