#2-5 All or nothing. フランス語で
Du tout au rien（デュ・トゥ・オ・リアン）
最も直訳的で、「all-or-nothing（すべてか無か）」という概念を表す名詞句・形容詞句的表現です。
1. Du
日本語: ～の、～から
英語: of, from
解説: 前置詞 de（from/of）と男性単数冠詞 le（the）が合体した形（縮約冠詞）です。このフレーズ内では「～から（from）」という起点・出発点を表しています。
2. tout
日本語: すべて、全部
英語: all, everything
解説: 英語の「all」や「everything」に相当する単語です。ここでは名詞として扱われ、「すべてのこと」「100%の状態」を意味しています。
3. au
日本語: ～に、～へ
英語: to, at
解説: 前置詞 à（to/at）と男性単数冠詞 le（the）が合体した形です。このフレーズ内では「～へ（to）」という到達点・目的地を表しています。
4. rien
日本語: 何も無いこと、ゼロ
英語: nothing
解説: 英語の「nothing」に相当する単語です。「無」や「ゼロの状態」を意味しています。
構造のまとめ
このフレーズは「From the all to the nothing（すべてから無へ）」という直訳構造になっており、振り子のように「極端から極端へ一気に変わる」というニュアンスを表現しています。
Tout pour le tout（トゥ・プール・ル・トゥ）
「のるかそるか」「一か八か」「すべてを賭ける」というニュアンスが含まれる定番の慣用句です。
「tout」は男性名詞です。 単数形では男性名詞として扱われるため、前に付く定冠詞は男性単数形の le になります。
フランス語の定冠詞（英語の「the」に相当）は、後ろに続く名詞の「性（男性・女性）」と「数（単数・複数）」に合わせて、以下のように4つに変化します。
定冠詞の変化表
「tout」が複数形（les touts）になるとき
「tout」を名詞として複数形にする場合は、お尻に s をつけて les touts（レ・トゥ）となり、意味は「諸々の全体」や「いくつかのまとまり」に変わります。
