第１章 #25 武士道の起源は封建制と同一

#25  Only as it attains consciousness in the feudal age, its origin, in respect to time, may be identified with feudalism.

私の訳：ただ武士道は封建時代に意識を獲得するのであるから、その源は時代という点において封建制度と同一視されても良いのかもしれない。

#25  Only as it attains consciousness in the feudal age, its origin, in respect to time, may be identified with feudalism.