武士道 第17章 #50b キリスト教は実際的適用の範囲を拡大するであろう

#50b  whereas the ethics of Christ,  which deal almost solely with individuals and His personal followers,  will find more and more practical application as individualism,  in its capacity of a moral factor,  grows in potency.

私の訳：これに対してキリストの道徳は殆んど専（もっぱ）ら個人、並びに個人的にキリストを信じる者に関するものであるから、個人主義が道徳的要素である資格に於いて勢力を増すに従って、実際的適用の範囲を拡大するであろう。