34 You bought me a beer

“You bought me a beer,” the old man said.  “You are already a man.”

「ビールをくれたじゃないか」老人は言った。「お前はもう一人前だ」

橋本註：You are already a man.　お前はもう一人前だ
                  この表現　良いと思います。