武士道 第17章 #27 侵略主義の戦線に移る国民は、全くつまらない取引を為すものだ !

#27  A nation that sells its birthright of peace,  and backslides from the front rank of  industrialism into the file of fillibusterism,  makes a poor bargain indeed !

私の訳：平和の相続権を売り、そして産業主義の前線から後退して侵略主義の戦線に移る国民は、全くつまらない取引を為すものだ !