武士道 第15章 #13 日本が武士（侍）に対して抱いていた恩義

#13  What Japan was she owed to the samurai.

私の訳：日本が武士（侍）に対して抱いていた恩義

著者コメント：
少し文法的におかしい文章　下記のように修正するのが良いと思う。
（修正：What Japan owed to the samurai.）
•訳：日本が武士（侍）に対して抱いていた恩義。