武士道 第14章 #3 武士道の女性の理想においては神秘的なところはなく、そのただ外見的な矛盾があるのみである

#3  In the Bushido ideal of woman, however, there is little mystery and only a seeming paradox.

私の訳：しかし武士道の女性の理想においては神秘的なところはなく、そのただ外見的な矛盾があるのみである。

やわらかな暗記

英文解釈の訓練