武士道 第16章 #47 「矮小ジャップ」が有する忍耐、不撓並に勇気は日清戦争に於いて十分に証明された

#47  The physical endurance, fortitude, and bravery that "the little Jap" possesses, were sufficiently proved in the Chino-Japanese war.

私の訳：「矮小ジャップ」が有する忍耐、不撓並に勇気は日清戦争に於いて十分に証明された。

木口 小平（きぐち こへい、1872年9月10日（明治5年8月8日） - 1894年（明治27年）7月29日）は、日清戦争で戦死した大日本帝国陸軍のラッパ手。

戦死しても口からラッパを離さなかったとされた。そのエピソードは1902年（明治35年）から1945年（昭和20年）まで小学校の修身の教科書に掲載され、戦前戦中の日本人においては広く知られた戦争美談であった。

原田 重吉（はらだ じゅうきち、1868年11月23日（明治元年10月10日[1]）- 1938年（昭和13年）8月6日[2]）は、大日本帝国陸軍軍人。篤農家。日清戦争での平壌の戦いにおいて「玄武門破り」の英雄として知られた。名前は十吉とも表記される